חרסינה oor Frans

חרסינה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

porcelaine

naamwoord onsydig

céramique fine et translucide produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1 200 °C

הופר תמיד היה קצת כמו פיל בחנות חרסינה.
Hopper a toujours été un peu comme un éléphant dans un magasin de porcelaines.

porcelaine ’

הופר תמיד היה קצת כמו פיל בחנות חרסינה.
Hopper a toujours été un peu comme un éléphant dans un magasin de porcelaines.

voorbeelde

את טובה יותר בלבחור זונות מאשר לבחור דוגמאות חרסינה.
Vous êtes meilleure pour choisir des escortes que des porcelaines chinoises.

מוטות פלדה, קונכיות, שברי חרסינה, זכוכיות, מגפיים ישנים, קלחי תירס.
Des bouts de métal, des coquillages, du verre, de vieilles bottes, des épis de maïs.

אם היא לא תרצה את המראות, צריך לבחור אריחי חרסינה בהירים, אולי.
Si elle n'aime pas les miroirs, on devrait choisir un carrelage clair.

איני צריכה עוד ציור שלי כבובת חרסינה.
Je ne veux plus de portrait de moi en poupée de porcelaine.

הופר תמיד היה קצת כמו פיל בחנות חרסינה.
Hopper a toujours été un peu comme un éléphant dans un magasin de porcelaines.

היה לי משרד ועוזרת וכוס חרסינה יפה לתה שלי.
J'avais un bureau et un assistant et une tasse en porcelaine pour mon thé.

כמו כן, אלן צלצלה לראות אם הגעת להחלטה באיזו חרסינה להשתמש בקבלת הפנים.
Ellen a appelé pour savoir si vous aviez choisi quelle porcelaine utiliser pour la réception.

מאוד פיקח, חרסינה.
Très astucieux, Porcelaine.

בלייר אמרה להגיד לך שהיא הלכה לבחור דגמי חרסינה.
Blair est sortie choisir des services en porcelaine.

אני רואה כלי חרסינה חדשים?
Est-ce de la nouvelle porcelaine?

חרסינה, יכולה להשבר.
La porcelaine, ça peut se casser.

תיבת חרסינה
Protection thermique

אנחנו לא יכולים להיות כמו פילים בחנות חרסינה.
Nous devons agir avec tact!

כמעט חרסינה.
Presque de la porcelaine.

לא ידעתי שאתה אוסף בובות חרסינה.
Je ne savais pas que vous faisiez la collection de figurines.

הוא לא בובת חרסינה.
Il n'est pas en porcelaine.

אינך יכול סתם להכנס לניו-ברן ולהתחיל לשבור כלי חרסינה .
Tu ne peux pas aller à New Bern, et faire ta petite guerre, Jake.

בסנטה מוניקה של שנת 1967, הרופא ג'ון פורם (וורד הורטון) מציג בפני אשתו מיה (אנאבל ווליס) בובת חרסינה ישנה שקנה כמתנה לילדם הראשון.
En 1967, à Santa Monica , John Form, un médecin, offre à sa femme enceinte, Mia, une rare poupée de porcelaine vintage en cadeau pour leur premier enfant.

היום נסתכל על כלי חרסינה.
Aujourd'hui, on va regarder la porcelaine.

אתה יודע חרסינה?
Ma porcelaine, vous comprenez?

לא, תגידי שאת רוצה לדבר איתה על ייצוא צלחות חרסינה מספרד, צלחות חרסינה נדירות,
Non, dites-lui que vous voulez lui parler sur l'exportation de plaques de la Chine - d'Espagne, assiettes en porcelaine rares, et, euh...

ובכן, אין לך זכות לדבר, גברת בובות חרסינה.
Tu n'as pas à parler, Mme Poupées de porcelaine.

למה בכלל נותנים לך סרוויס חרסינה לחתונה?
Pourquoi offre-t-on de la porcelaine aux jeunes mariés?

אני הולך על קצות האצבעות סביב כולם, כאילו הם עשויים חרסינה.
J'épargne les gens comme s'ils étaient en porcelaine.

לא, למערכת חרסינה הזאת.
Non, je veux dire ce service.