יום הדין oor Frans

יום הדין

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Jour du jugement

naamwoord

לפיכך, כל אדם יישפט על סמך המעשים שיעשה במרוצת יום הדין.
Ainsi, les humains seront jugés en fonction de ce qu’ils feront pendant le Jour du Jugement.

Parousie

jour du Jugement dernier

manlike

Soortgelyke frases

יום הדין בנירנברג
Jugement à Nuremberg

שעון יום הדין
Horloge de la fin du monde

ספר יום הדין
Domesday Book · Le Grand Livre

voorbeelde

הם חושבים שנראה את ההגעה השנייה של ישו... האפוקליפסה, אחרית הימים. יום הדין.
Ils croient que le Christ reviendra, que ce sera l'apocalypse, la fin du monde.

יום הדין אולי.
Le jour du " Jugement dernier " peut-être.

למנוע את יום הדין.
Empêcher le Jugement Dernier.

שעון יום הדין זה לא נושא קשה.
L'horloge n'est pas le plus difficile.

עשיתי כמיטב יכולתי, אבל הגיע יום הדין.
J'ai fait tout mon possible, mais on est au bout du bout.

מתקן יום הדין?
Un dispositif apocalyptique?

מוות והרס, נבואות יום הדין, התכחשות לכל הטוב ואימוץ כל הזוועתי והמרושע — אלה הם הנושאים”.
Mort et destruction, prophéties de malheur, rejet de tout ce qui est bon et adoption de tout ce qui est hideux ou mal. Tels sont leurs thèmes. ”

עצרנו את יום הדין-. רק דחיתם אותו
On a empêché le Jugement Dernier.- Vous l' avez retardé

תוכנית יום הדין.
Le plan de fin du monde.

אולי אנחנו לא מחפשים רוצח יום הדין אחד.
Il n'y aurait pas qu'un seul Ange de l'Apocalypse.

הוא חושב שזה יום הדין.
Il pense que c'est le jugement.

לבסוף, יום הדין הגיע.
Et enfin, vint le jour du jugement.

הם נצח, וכל יום מימי חייכם הוא יום הדין.
Et chaque jour vous vivez le jugement dernier.

לכן, אל לנו לחשוש מתחזיות יום הדין הנוגעות לכדור־הארץ.
Par conséquent, nous n’avons pas à craindre les spéculations alarmistes en rapport avec l’Univers.

יום הדין!
Le jour du jugement!

אתה מתכוון, על כך שכומר לאבג'וי ( נהנה מאהבה ) פולט שטויות תנ " כיות על יום הדין?
Tu parles du Révérend Lovejoy qui débite des théories bibliques insensées sur l'Armageddon?

ארבעת פרשי יום הדין הזומבי.
Les quatre cavaliers de l'apocalypse zombie.

תיאור חי של ”יום הדין”
Description pittoresque de “ l’Apocalypse ”

האם תמצאו את עצמכם רוצים כשקץ הימים יגיע, כשגשם יום הדין ירד על כולנו?
Est-ce que l'on vous jugera insuffisant quand la fin des temps sera venue, quand le jugement s'abattra sur nous?

אפילו חלק בודד שהוא בלתי מוסבר עלול למהר את הגעת יום הדין.
Même un simple morceau que l'on aurait pas récupéré, pourrait hâter l'arrivée du jugement dernier.

אלא שהיינו עסוקים כל כך בלתת טריליון כאן, טריליון שם, שהקדמנו את יום הדין. ל-2017 בערך.
Sauf qu'à force de donner un milliard par ci, un milliard par là, on a avancé le jour du jugement jusqu'à 2017 environ.

בניגוד להאשמות המועלות נגדם, אין עדי־יהוה ”כת אפוקליפטית” או אחת מ”כתות יום הדין”.
CONTRAIREMENT à ce que l’on dit, les Témoins de Jéhovah ne sont pas une “ secte apocalyptique ”.

ובכן, אם כולנו סיימנו כאן, זה יום הדין עבור ג'וניור.
Maintenant qu'on en a fini ici, fiston, affrontons le jour du jugement dernier.

אפוד הפלטינה חסין-יום הדין שלי ספג את רוב הקרינה.
Ma veste de platine antidestruction a absorbé la radioactivité.

בואו נראה כמה תצחקו בזמן שמכונת יום הדין תחתוך את פניכם!
Voyons si vous rirez autant quand mon engin apocalyptique vous dépècera le visage!