יצירתיות oor Frans
יצירתיות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
créativité
fr
Mettre en œuvre un concept neuf, un objet nouveau ou découvrir une solution originale à un problème.
רכישת שפה דורשת יצירתיות.
L'acquisition du langage demande de la créativité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כשהתישבתי לכתוב ספר על יצירתיות, הבנתי שהצעדים הם בכיוון הנגדי.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitted2019 ted2019
יצירתיות.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobQED QED
תרשו לי להסביר את כוונתי, על ידי הבנה או עיסוק באתרים של סכסוך כמחסות של יצירתיות, כשאני מציג לכם בקצרה את איזור הגבול טיחואנה-סאן דייגו, המשמש כמעבדה לחשוב בה מחדש על מקצועי כאדריכל.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousted2019 ted2019
ומה שאני הייתי רוצה שנעשה, זה להכניס את אפריקה למחשב, ולהמציא סוג חדש של מחשב שייצר מחשבות, דמיון, יצירתיות ודברים כאלה.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!ted2019 ted2019
אז, מתיחת הקו בין שתי נקודות האלו של נסיון, הביאו לכך שזה מתעתד להיות עולם חדש לחלוטין, זה היה עולם חדש לחלוטין של יצירתיות עבור אמני סרטים.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisted2019 ted2019
המלגה מוענקת לאישים אשר "הוכיחו יכולות אקדמאיות יוצאות דופן או יצירתיות יוצאת דופן בתחומי האמנות".
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireWikiMatrix WikiMatrix
מתוך הריקות מגיע רגע של יצירתיות.
Pas le temps, chérieted2019 ted2019
אני עומדת בראש מעבדה לחומרים ביולוגיים, ותמיד התעניינתי בדרך בה בני אנוש משתמשים בחומרים בדרכים יצירתיות בגוף במשך השנים.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletted2019 ted2019
הנה דוגמא לחתיכת יצירתיות מיוזמה שאני מעורב בה להשתמש ביצירתיות שתגרום להשראה באנשים לפעול יותר ירוק.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitted2019 ted2019
אז התחלתי לחפש דרכים יותר יצירתיות להציג טכנולוגיה בפני התלמידים.
Vous n' êtes pas la baronne?ted2019 ted2019
אבל מה שמעניין אותי הוא ההתפתחות של התודעה המודרנית, האבולוציה של יצירתיות, של דמיון, של חשיבה מופשטת, מה זה אומר להיות בן אדם.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.ted2019 ted2019
אם תלכו ל"גוגל" ותחפשו "חדשנות + יצירתיות", תקבלו 30 מיליון תוצאות.
J' ai parlé à un Red Pandated2019 ted2019
ואני יכול לחשוב על הרבה דרכים יצירתיות.
Nous avons un pic de puissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השלב הבא מציג ישויות השבריריות יותר משמעותית, הפגיעות יותר משמעותית, אך הרבה יותר יצירתיות ומסוגלות לברוא מורכבות גדולה יותר.
Ecoute, on a besoin des menottested2019 ted2019
כך שבני הדור שלי, כולנו שלחנו הודעות זה לזה על התשתית הזאת שדרשה רק 140 תוים וקצת יצירתיות.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEted2019 ted2019
בגלל מה שהעלמה לוסי אמרה לך על יצירתיות?
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יצירתיות, אנשים.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרטין ווילהנואב: כלי הנגינה הללו שאתם רואים בקטע הזה, הם הדוגמא השנייה שלי לדרך בה מגבלות יכולות לעודד יצירתיות, כי אני ממש הייתי זקוק לעצמים הללו בסרט שלי.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!ted2019 ted2019
איך מלמדים יצירתיות?
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).ted2019 ted2019
בנה מצבורי יצירתיות בערים; צרי יותר פארקי מו"פ, וכהנה וכאלו דברים.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».ted2019 ted2019
הוא אומר שלהיות באמצע החיים מביא לו יצירתיות.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שאלו הם מרכיבי היסוד של כל יצירתיות.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerted2019 ted2019
כעת דמיינו מה קהיליות יצירתיות אלו היו יכולות ליצור בעצמן, וכיצד הפתרונות המאוד מיוחדות שלהן היו נראות, לו היו ניתנות להם התשתיות הבסיסיות שהם יכולים היו להתחבר אליהן.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéested2019 ted2019
יצירתיות גדולה נדרשת על מנת לקחת את הכל
Oui, je lui dirai, mamanQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.