לא בכוונה oor Frans
לא בכוונה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
accidentellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לפעמים אני אידיוט החוצה, אבל לא בכוונה.
Sellés et prêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, הם שרפו אותה לא בכוונה עם שאר הארכיון של הכפר, אבל, יש עוד עותק.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nousdevons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה או משהו.
Il tue des gens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מנהל הבנק, לא בכוונה, הזהיר את קרטר שנשלחים זימונים לדין על החשבונות שלו.
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, לא בכוונה.
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה.
Ça n' a rien de religieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יד שלעולם לא בכוונה להרוג חפים מפשע.
Une copie de facture de téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה, אבל לא שמים לב לזה בוידאו.
Mon prof a été méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתכוונת, לא בכוונה, כמובן.
Je profitais de votre présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אני אתעטש באמצע השיר, זה לא בכוונה.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה.
Elle n' y est pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה תחילה, אבל...
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל לא בכוונה.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז אני, אבל לא בכוונה.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא בכוונה, אדוני.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי לא בכוונה, אבל בכל מקרה, רטוריקה כזו יכולה לתדלק את האש שלו.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'ימי ליבאנוס לא בכוונה נסע לבית העבוט.
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מצטער מאוד, זה היה לגמרי לא בכוונה, תקרית אומללה ביותר.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.