לא oor Frans

לא

/lo/ tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

non

bywoord manlike

Mot utilisé pour marquer son désaccord avec quelque chose.

תלמד סינית, לא כדי להרשים את המנהלת העתידית שלך, אלא כדי להבין אותה.
Apprenez le mandarin, non pour impressionner votre futur employeur, mais pour comprendre ce qu'il dit.

ne

voornaamwoord

אני לא כל כך טיפשה כמו שאת חושבת.
Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.

ne pas

כדי לא לשמוע את הרעש, היא שמה ידיים על האוזניים.
Elle tint ses deux mains sur ses oreilles pour ne pas entendre le bruit.

pas · ne... pas · interdiction de · ne ... pas · ne...pas · négation logique · pas de · interdit · défense de

Soortgelyke frases

לא פנוי
occupé · occupé, e

הצג אותי כלא נמצא כשהמחשב לא פעיל למשך פרק זמן זה:
Me faire apparaître comme Absent(e) lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :

לא זמין
désactivé · non disponible

לא יוצלח
ballot · bon à rien · cougourde · empoté · godiche · godichon · maladroit · maladroite · mazette · moule · savate · un type vaseux · vaurien

לא מתעיף
infatigable

voorbeelde

אני לא בטוח איך אונס הוא מצחיק.
Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.

לא, הוא מלמל משהו לגבי הילדות שלי.
Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.

לא עבורך.
Non, pas vous.

אוקיי, אני מתכוון, זה לא אמור לקחת הרבה, זה כיווץ חצי מהקובץ המזדיין.
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.

למרות שאף אחד לא ידע זאת בזמנו, זו הייתה הפעם האחרונה שמי מהם יעמוד על הפודיום.
Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.

לא יודעת, כנראה הדוקטור.
Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.

אני לא יכולה.
Je pourrais pas.

לא, אדוני, כוח נעלה הציל אותנו
Une force supérieure nous a sauvés

זה לא היה מעשה יפה.
Ce n'était pas mes moments les plus glorieux.

היה דבר אחד שהיא לא יכלה לשנות, וזה כמה שהיא שונאת אותך.
Il n'y avait qu'une chose qu'elle ne pouvait pas changer, et c'est combien elle te détestait.

הם נתנו לי קצת יותר לאכול... מאשר לאחרות בגלל... שהם לא אהבו נשים שדופות.
Ils m'ont donné un peu plus à manger qu'aux autres parce que... ils ne voulaient pas de femmes maigres.

אני לא הולך לעזור לך, טוב?
Je ne vais pas t'aider, ok?

מה שאתה לא עושה, תוודא שהנורדים לא יהיו קשורים לזה.
Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.

עדיין לא הסתכלתי על זה.
Je ne les ai pas encore regardé.

אם אנחנו עוד לא יודעים את זה, נדפקנו.
Si on le sait pas là, c'est foutu.

היא לעולם לא חושבת כי יש סיכוי של בריחה.
Elle n'imagine pas qu'on puisse s'évader.

לא, ווואג', אל תעשה צחוק.
Non Waj, déconne pas...

בחיים לא אפגע בו.
Je ne lui ferais jamais de mal.

האם לא היה זה מעשה פסול ואף פחדני?’
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?

אנחנו לא רוצים להפנות תשומת לב לזה מוקדם מדי.
Nous ne devons pas tirer de conclusion prématuré à ça.

אני לא יכול.
Je ne peux pas.

לא משנה כמה אנשים רוצים להיות שם בשבילך, אתה מסיים לעבור את זה לבדך.
Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.

שזה לא ייחבט!
Faites gaffe!

נשקי חור תולעת אפילו לא מיצרים מלחמה.
Les armes à vortex ne créent même pas la guerre.

? היא נראית טוב, לא-? מה, את מאוכזבת
Charmaine était là?