להשלים oor Frans
להשלים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
pacifier
apaiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הענקתי לו מספיק כוח להשלים את המשימה שלו.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה התכוונת כשאמרת שהוא ניסה להכריח אותך להשלים עם הגורל שלך?
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל זה מסב את תשומת הלב לעובדה אחת: יהוה קדוש, ואין הוא מוכן להשלים עם חטא או טומאה מכל סוג (חבקוק א’:13).
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerjw2019 jw2019
יש לי הרבה מסיבות להשלים.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אינו יכול להשלים עם זה.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מצפה בכיליון עינים להשלים את אימוניך.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תנסה להשלים את החסר.
Secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי להשלים את התהליך:
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.support.google support.google
בנוסף לכך, מחקרים מראים כי זוגות השומרים על יחסים טובים חרף מחלה כרונית, מצליחים להשלים עם מצבם ולומדים דרכי הסתגלות יעילות.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
זה לא ממש קסם אם אתה לא יכול להשלים אותו, חבר.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 בגן עדן יוכלו המוקמים לתחייה להשלים עבורנו פרטים חסרים לגבי העבר.
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
תוכלי להשלים את משימתך.
Et vous n' avez pas vu le serveur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אי אפשר להשלים את השלבים האלה, צריך לפנות אל מנהל המערכת.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIsupport.google support.google
אנו עדיין לא יודעים כיצד הפתוגן גורם לשינויים הפיזיולוגיים, אך הצלחנו להשלים את ניתוח הדגימה שהוצאתי.
C' est nullos, comme boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם יוכלו להשלים לנו פרטים חסרים לגבי אירועים המסופרים בתמציתיות במקרא.
J' viens de la voirjw2019 jw2019
עבור אנשים רבים חזרה למסלול הנכון משמעה להשלים עם עבודה בשכר נמוך יותר, עם בית קטן יותר, עם מכונית פחות יוקרתית או עם מעמד חברתי נמוך יותר.
Il est facile d' apprendre à se battrejw2019 jw2019
אתה מדבר על לאפשר להם להשלים את זה?
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה צריך להשלים עם כך, לפני המשחק כדורסל שיש מחר.
Qu' est- ce qui t' a pris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודעת שאת מנסה להשלים לימודים.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נשלחנו לכאן בידי האדמירל להשלים משימה.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל אחד מהם מצויד במערכת ה GPS ושעון ספירה לאחור כדי להזכיר לך כדי להשלים משימה בכל 55 דקות.
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמעתי שיש לך שם הרבה חברים ותיקים שמתים להשלים איתך פערים.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane —les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא מנסה להכריח אותי להשלים 10 שעות.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פאולוס התמיד להתפלל ליהוה שיעזור לו להשלים את שירותו
Actions du programme transversaljw2019 jw2019
אם ווין רנדל יכול להשלים עם גזר הדין שלו, מי אני שאתלונן?
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.