להשיב בשלילה
dire non · répondre par non
להשיב oor Frans
להשיב
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
répondre
אולי תספר לי מה יש לך, כדי שאוכל להשיב.
Dites ce que vous savez, et je répondrai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(יוחנן ה’:22; מעשי־השליחים י’:42; טימותיוס ב’. ד’:1) אולם, כתבי־הקודש כן מספקים מידע המסייע להשיב על השאלה שהועלתה.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
אני הוא זה שבחרו בו לצאת למסע כמובן, במטרה להשיב מים לפה, וגם את כל הכסף שגזלתי שם.
Et je sais qu' il a besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי להשיב על השאלה יש להכיר את התנאים ששררו בעיר קדומה זו.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurejw2019 jw2019
מייד לאחר שסיפר למלך חזקיהו על חורבן ירושלים העתיד לבוא ועל גלות בבל, גולל ישעיהו את הבטחת יהוה להשיב את העם לארצו: ”’נחמו, נחמו עמי’, יאמר אלוהיכם.
Non, Fogg a raisonjw2019 jw2019
זה וירוס המיועד להשיב לתחייה רקמה מתה, ולאתחל את פעולת המוח.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תמיד רציתי להשיב לו את התהילה הישנה שלו, פשוט לא היה לי זמן.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי להשיב על השאלה וכדי להיווכח איזו משמעות נושאת עבורך סעודת האדון, הנך מוזמן לקרוא את המאמר הבא.
La Ministre de l'Emploi, Mme. Ljw2019 jw2019
להפך, באתי כדי להשיב לי את בתי. ולעזור לה להיות מאושרת.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושבת שסגן המנהל קלארק מתאים יותר ממני להשיב לזה.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מלאך אלוהים אמר: ”מן מוצָא דבר להשיב ולבנות ירושלים עד משיח נגיד, שבועים שבעה, ושבועים שישים ושניים”, סך הכול 69 שבועים, כלומר שבועות (דניאל ט’:25).
Crache au- deIà de ce bout de boisjw2019 jw2019
למה כל כך קשה לך להבין, שהדבר האמיץ פה זה לא להשיב מלחמה.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להשיב את שלטון החוק על כנו?
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ניתן להשיב על שאלות אלה בחיוב, כשם שארבע הנקודות ברשימת פאולוס שהוזכרו לעיל הוכיחו את אמיתותן.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesjw2019 jw2019
אחוזי חרדות לגבי עתידם, יש שנאבקים על מנת להשיב לעצמם את האיזון — אפילו שנים לאחר הגירושין.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
כדי לדעת איך להשיב, גם אתה צריך להבחין בהשקפותיהם של השואלים ולהבין מה מטריד אותם.
Je vous aideraijw2019 jw2019
אבל לעתיד יש דרך. להשיב מלחמה
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.opensubtitles2 opensubtitles2
האמת היא, שלעולם לא אוכל להשיב לך.
• Modélisation et prédiction génétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי הם בחרו בנו כי אנחנו לא יכולים להשיב מילחמה.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשאמרתי לך להשיב את אנשי, התכוונתי לכולם!
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא הולך להשיב לטלפון...
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”מה רב העונג בימי החורף הקרים, לשלוף צנצנות של קיץ משומר, להשיב את הקיץ שחלף ולערוג לקיץ שיבוא”, כתב סופר שבדי בספרו ספר פירות היער השבדי (Svenska Bärboken).
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
כשהעירו לו כי אינו יכול יותר לקרוא וכתוב, התעקש להשיב שיכול לעומת זאת להכתיב ושיש לו מספיק ידע כדי לא להזדקק למחקרים חדשים.
le rapport visé au point #. de l'annexeWikiMatrix WikiMatrix
מה יעשה יהוה כדי להשיב לטבע את איזונו המושלם?
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéjw2019 jw2019
אנחנו כאן במצב מלחמה מלאה, ועדיין אין לנו דרך להשיב מלחמה.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז היא חייבת לדבר על זה כדי שתוכל להשיב לעצמה את השליטה.
Au début ça ne sera pas facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.