לתופף oor Frans

לתופף

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

tambouriner

werkwoord

Produire du son avec un tambour.

jouer du tambour

Produire du son avec un tambour.

מיגל, אם לא תפסיק לתופף, לא תקבל טוגנים.
Miguel, arrête de jouer du tambour ou tu n'auras pas de frites.

voorbeelde

יש רק בנאדם אחד שיכול לתופף בצורה כזו.
Il n'a qu'un homme capable de jouer le " Hambone " comme ça.

אז חלק מהדברים שיצרתי הם, יש כרזה שם שאפשר לתופף עליה.
Donc, un certain nombre de choses que j'ai créé sont, il y a un poster ici sur lequel vous pouvez jouer de la batterie.

אבל אני לא יודע איך לתופף.
Je ne sais pas jouer de la batterie.

אני צריך... אני הולך לתופף עם הלהקה של הבת שלי.
Je vais aller jouer de la batterie avec le groupe de ma fille.

! להפסיק לתופף
Cesse de rêver

אנחנו מוכרחים לפגוע בסאן אונופרה ולהתחיל לתופף איזה עסק.
On doit battre San Onofre et commencer à faire un peu de business.

! דחליל, הפסק לתופף
L' épouvantail, arrête de rêver

אם הם יראו אותי, הן ייקחו אותי בחזרה לאי הפסחא ולא תהיה לי הזדמנות לתופף.
Si elles me voient, retour à l'île de Pâques et adieu la batterie.

אני יודע לתופף ואני אשף בשיווק.
Je suis un génie de la batterie et du marketing.

הוא לא הבין שילדים לפעמים רוצים רק לתופף.
Il comprenait pas qu'ils veuillent être batteurs.

מיגל, אם לא תפסיק לתופף, לא תקבל טוגנים.
Miguel, arrête de jouer du tambour ou tu n'auras pas de frites.

כבר בתקופת האבות נהגו לתופף בתופים
On joue du tambourin depuis le temps des patriarches.

היא לא מסוגלת לתופף.
Elle sait rien faire.

אם מישהו רוצה לתופף על תופים, הם יכולים.
Si quelqu'un veut essayer de jouer de la batterie, qu'il vienne.

אם לדעתך אתה גאון, הוא יכול לתופף שני מקצבים.
Je veux dire, si vous pensez que vous êtes un génie, lui il peut faire de la batterie.

לתופף ביחד.
Tambourinez à l'unisson.

אני הולך ללמד את קרלטון איך לתופף עם הרגל שלו במקצב.
Je vais lui apprendre à taper du pied en rythme.

אנו צריכים לעלות לשם, להיכנס לאווירה, לתופף על התופים.
On devrait y aller et se mettre dans le rythme.

! הפסיקו לתופף
Cesse de rêver

יש לי התחלתי לתופף עד כמה עסקי מכמה לקוחות חדשים.
J'ai commencé à chercher de nouveaux clients.

טארק מלמד אותי לתופף.
Tarek m'apprend le djembé.

בתקופת האבות נהגו הנשים לתופף בתופים אלה באירועים חגיגיים בליווי שירה וריקודים.
À l’époque patriarcale, les femmes jouaient du tambourin lors de réjouissances, aux côtés de chanteurs et de danseurs.

אני רק רוצה לתופף על התופים האלו כל היום.
Je veux juste frapper sur ces tambours toute la journée.

תני לי לתופף.
laissez-moi rocker!