מה חדש oor Frans

מה חדש

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Nouveautés

voorbeelde

מה חדש איתך, בן אדם?
Quoi de neuf, mec?

מה חדש אצלך?
Quoi de neuf?

אז מה חדש בחייך?
dans ta vie?

אבל אני מניח שאתה מה חדש.
Et je suppose que vous êtes ce qui est neuf.

מה חדש ראיות?
Quelle preuve?

מה חדש לגבי רודריגז?
Alors, avec Rodriguez?

קונו, מה חדש?
Kono, qu'est ce que tu as?

מה חדש פרעה?
Quel nouveau Pharaon?

אתקשר אליכם מאוחר יותר לשמוע מה חדש.
Je vous appelle plus tard.

מה חדש אתך?
Quoi de neuf chez toi?

מה חדש איתך?
Quoi de neuf chez toi?

אמור לי, בני, מה חדש אצל אחינו ואחיותנו באנגליה?
Dites-moi, quelles sont les nouvelles de nos frères et s urs anglais?

כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.
Tout le monde a peur de faire quelque chose de nouveau.

מה חדש איתך?
Quoi de neuf?

מה חדש בעולם, אבא?
Quoi de neuf, papa?

ובכן, מה חדש?
Eh bien, quelles sont les nouvelles?

אז מה חדש אצלכם?
Et vous, quoi de neuf?

מה חדש עם קנדי הבוגד?
Des nouvelles du traitre Kennedy?

אז מה חדש אצלך?
Alors, quelles nouvelles as-tu?

עכשיו, מה חדש בחוץ?
Quelles nouvelles sur le Rialto?

אז מה חדש, ג'ס?
Alors Jess, quoi de neuf?

מה חדש? רק עכשיו שמת לב
Comment ça? tu viens juste de le réaliser?

נוויל עשה את העליה לרגל... השנתית למנהטן, כדי לבדוק מה חדש ומה הולך. בתצוגת האומנות
Neville faisait son pèlerinage annuel à Manhattan... pour voir ce qu' il y avait de neuf et de fumant sur la scène artistique

אז... מה חדש שם בשדות הקרב?
Les nouvelles du front?

אז, ג'ון, מה חדש ומעניין?
Alors John, quoi de neuf et d'interessant?