מה קורה oor Frans

מה קורה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

quoi de neuf

locution-phrase

היי, מה קורה, דוק?
Hé ! Quoi de neuf Docteur ?

voorbeelde

ובכן, מה קורה לעזאזל איתה?
Quel est son problème?

? אתם לא רואים מה קורה כאן
Vous ne comprenez pas?

מה קורה, מייקל?
Qu'est-ce qui se passe, Michael?

מה קורה איתך?
Quoi de neuf?

ראה מה קורה כאשר אתה מקבל את לעתים קרובות יותר?
Tu vois ce qui se passe quand tu sors plus souvent?

מה קורה?
Qu'est-ce qui se passe?

מה קורה כאשר הוא מקבל כל מה שהוא צריך מהספר הזה?
Et quand il aura tout ce dont il a besoin de ce livre?

סופרגירל, מה קורה?
Supergirl, que se passe-t-il?

מה קורה?
Qu'est-ce qu'il se passe?

מה קורה, סופר-פריק? +
Quoi de neuf, petit monstre?

מה קורה עם זה, בכל מקרה?
Qu'en est-il, de toute manière?

מה קורה כאן?
Qu'est-ce qu'ils préparent, Rhodes?

מה, מה קורה?
Quoi de neuf?

כדי לראות מה קורה בתוך אחת מהן, נצטרך להיות עוד יותר קטנים.
Pour voir ce qui se passe dans l'un deux, on va devenir encore plus petit.

מה קורה פה?
Que se passe-t-il?

אפילו לי אין הרשאה לדעת מה קורה פה.
Je ne sais pas moi-même de quoi il est question!

מה קורה?
Quoi de neuf?

מה קורה אם אתה לא נותן לי לחפש?
Que va-t-il se passer si tu ne me laisses pas en juger?

מה קורה?
Qu'est ce qu'il se passe?

לא משנה מה קורה פה, מאט בורק לא משוגע.
Je ne sais pas ce qui se passe ici, mais ce que je sais, c'est que Matt Burke n'est pas fou.

סקאלי, מה קורה?
Que se passe-t-il?

שמבין, מה קורה בחיי.
Tout ce qui se passe dans ma vie