מה oor Frans

מה

/ma/ voornaamwoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

quoi

RelativePronoun

אני לא יודע מה לומר כדי לנחם אותך.
Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.

que

voornaamwoord

איני יודע איך עשיתי את זה. מה שחשוב הוא שעשיתי את זה.
J'ignore comment je l'ai fait. Ce qui importe est que je l'ai fait.

ce que

voornaamwoord

אם אינך יכול לעשות את מה שאתה חפץ, עשה את מה שאתה יכול.
Comme tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors fais ce que tu peux.

ce qui · quelle chose · qu’est-ce que · qu’est-ce qui · quel · putain · qu'est-ce que · qu'est-ce qui

Soortgelyke frases

שמורת הטבע ואלה דה מה
Vallée de Mai

מה שלומך
comment allez-vous · comment vas-tu · comment ça va · ça va

אני עדיין יודע מה עשית בקיץ האחרון
Souviens-toi... l’été dernier 2

מה שאתה רואה הוא מה שאתה מקבל
tel écrit, tel écran

מה קרה בגטקה?
Bienvenue à Gattaca

מה קורה
quoi de neuf

מה זאת
qu'est ce que c'est

מה חדש
Nouveautés

חישוב "מה-אם"
évaluation de scénarios

voorbeelde

מה מצאת?
Qu'est $ ce que tu as?

אתה גבר מספיק כדי להגיד לי מה גורם לך הנאה?
Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?

אני תוהה מה עוד משלך יש לי.
Je me demandais ce que j'avais d'autre.

מה שאתה לא עושה, תוודא שהנורדים לא יהיו קשורים לזה.
Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.

אז מה תעשה?
Alors, qu'allons-nous faire?

מה הוא אומר?
Qu'est-ce qu'il dit?

מה את עושה פה?
Qu'est-ce que tu fais là?

מה שנתון כאן הוא העתיד שלך.
C'est de votre avenir qu'il s'agit.

מי שעשה זאת ידע מה הדרך היעילה ביותר להרוג ג'אפה.
Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.

? היא נראית טוב, לא-? מה, את מאוכזבת
Charmaine était là?

היטב, אני יודע מה אתה מוכשר של
Oui, je sais de quoi vous êtes capable

אז, תקשיבי, מותק, מה? את עושה הלילה
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?

אני נשבעת, אני לא קשורה לזיוף הזה, או מה שזה לא יהיה.
Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.

בוב, מה לעזאזל אתה עושה על הגג שלך?
Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?

? מה להביא לך. למעשה, ברמן אחר
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barman

מה הם עשו לך, תינוקת שלי?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon bébé?

אז מה אנחנו הולכים לעשות?
On fait quoi?

אין בעד מה.
De rien.

ואני אקבל את מה שמגיע לי.
Et recevoir ce que je méritais.

לא יודע על מה כל הדרמה, חבר.
Je ne sais pas quel est le problème.

האם זה מה שאני חושב שזה?
C'est ce que je pense?

אנחנו מדברים על סכום רציני? אתה יודע מה דעתי
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?

יש לנו לשלוט? מה שקורה!
On doit contrôler ce qui se passe!

מה אתן עושות?
Qu'est-ce que vous faites?

אני לא יודע על מה את מדברת.
Je ne sais pas de quoi tu parles.