מכאן oor Frans
מכאן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
d'ici
אנחנו יכולים לשמוע את האוקיינוס מכאן.
On peut entendre le bruit de la mer d'ici.
ici
אני עומד ללכת מכאן.
Je suis sur le point de quitter ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
את מוכרחה לצאת מכאן.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”נדרשה מכם ענווה לבוא לכאן וללמוד”, אמר אח סווינגל והוסיף: ”אתם יוצאים מכאן כשירים יותר להלל את יהוה”.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsjw2019 jw2019
אני יכול לעשות זאת מכאן.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, הסתלקו מכאן שתיכן, זונות!
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואהיה מישהו טוב יותר, כאשר אצא מכאן.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %QED QED
עדיין צריך להבין איך להוציא מכאן מאות אנשים.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לך מכאן!
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurtatoeba tatoeba
הגנב שלנו צפה על, זירת הפשע שלו מכאן
Le respect est souvent contagieuxopensubtitles2 opensubtitles2
בואו נעוף מכאן
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeopensubtitles2 opensubtitles2
בעלך נראה במכולת לא רחוק מכאן לפני שעה קלה.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוטפים את טאמה, ומשתמשים בו בכדי לצאת מכאן.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דאגתי שהערמומי הזה ייזרק מכאן
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiopensubtitles2 opensubtitles2
בוא נצא מכאן.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו, # בבוקר... בבוקר למחרת בכל מקום. מכאן עד קוקאבמבה
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :opensubtitles2 opensubtitles2
יש דרך נוספת החוצה מכאן פרט לדלת הקדמית?
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אנו חוצים מכאן, אנחנו מגיעים לאותו מקום תוך 10 דקות.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, אז אנחנו צריכים להוציא אותה מכאן, נכון?
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תפגע כאן, בוא מכאן, ותדחוף חזק ותתחיל לירות ככה.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוא נצא מכאן, סגן.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נוכל. לצאת מכאן
N' essayez plus, professeur!opensubtitles2 opensubtitles2
אני אוציא אותנו מכאן.
Qu' ils m' en gardent un bout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, והוא יצא מכאן בלי כלום.
Je pense que vous avez raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מוקדם יותר הערב, הוא ושלושה חמושים נוספיםנתפסו לא רחוק. מכאן בדרכם ליריחו
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉopensubtitles2 opensubtitles2
תראה, המקום היחיד שאתה הולך אליו זה החוצה מכאן.
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי נצטרך לעבור מכאן.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.