מליחות oor Frans
מליחות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
salinité
he
מידת המלח המומס במים
איננו יודעים כיום פרטים על מליחות מי המבול ועל הטמפרטורה שלהם.
Nous ne connaissons pas la salinité ou la température des eaux du déluge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הפטה אינה עוברת בישול או כבישה, אך יש להשרותה לזמן קצר במי מלח, המוסיפים מליחות לטעמו המיוחד של החלב.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtejw2019 jw2019
„שטח האדמות שהוצאו מכלל שימוש עקב מליחות־יתר, זהה עתה לשטח שהצליחו להפכו לפורה על־ידי תכניות השקייה חדשות,” ציין The Earth Report (דו”ח כדור־הארץ).
On y retournejw2019 jw2019
על־פי הערכות, כחצי מיליון קילומטרים מעוקבים של מים בעלי מליחות נמוכה מצויים מתחת לקרקעית האוקיינוסים.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionjw2019 jw2019
אף־על־פי־כן, מליחות האוקיינוסים יציבה מאוד.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
התכווצויות מאסיביות, מליחות נמוכה.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בראשית המאה העשרים, מטרת האמפולות לא הובנה לחלוטין, וניסויים באלקטרופיזיולוגיה שיערו ליכולות חישת טמפרטורה, לחץ מכני וייתכן גם מליחות.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleWikiMatrix WikiMatrix
”השפעת פינוי הצמחייה על מליחות הנחלים נחזתה ופורסמה עוד בשנות ה־20 של המאה הקודמת, ועוד בשנות ה־30 התריעו בפני משרד החקלאות באשר להשפעה של עליית מי התהום אל פני הקרקע.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicolejw2019 jw2019
מה... מליחות בדיוק במידה כפי שצריך... חגורה שחורה בקורדון בלו
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מליחות נורמלית.
Oui, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכך הפכו האוקיינוסים למלאי מליחות.
Quelque chose d' autre s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לדוגמה, לא מובן מדוע הזלפת כמה טיפות של מיץ לימון חמוץ מגבירה את מליחות המזון.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesjw2019 jw2019
איש אינו יודע כיום פרטים על מליחות מי המבול ועל הטמפרטורה שלהם.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirjw2019 jw2019
מליחות האוקיינוסים באזורים הקולטים כמות רבה של גשמים או מים מתוקים מנהרות רחבי ידיים פחותה מהממוצע.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsjw2019 jw2019
איננו יודעים כיום פרטים על מליחות מי המבול ועל הטמפרטורה שלהם.
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesjw2019 jw2019
מליחות האוקיינוסים משתנה ממקום למקום ולפעמים באותו אזור מעונה לעונה.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
מצד שני, כאשר נוצר קרח, עולה מליחות מי הים באזור.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!jw2019 jw2019
עוד נאמר ש”שימוש פונטציאלי נוסף בעגבנייה שהושבחה גנטית (או בגידולים אחרים העמידים למלח באופן דומה) הוא לשקם אדמות מליחות על־ידי ספיגת המלחים”.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
יש לו... מליחות מיוחדת.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.