מנוף oor Frans

מנוף

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

levier

werkwoord manlike

pièce rigide, allongée, généralement en liaison pivot ou en simple appui par rapport à une partie fixe

יש להם מנוף קטנטן בעל קצה מפוצל לשניים מתחת לבטנם.
Ils ont deux petits leviers ci-dessous leur abdomen.

treuil

naamwoord manlike

יש לנו את מנוף השרשרת ללילה אחד.
Le treuil, on l'a que pour une nuit.

Soortgelyke frases

מנוף פיננסי
effet de levier

מנוף מסילתי
wagon-grue

voorbeelde

אם אתה נוטה להתמקד בצדדים השליליים של אישיותו של האחר, הנך דומה לאדם המטייל בחיק הטבע ואינו נהנה מנוף עוצר נשימה בגלל פיסת לכלוך שהשאירו מטיילים אחרים בחוסר התחשבות. (השווה קהלת ז’:16.)
Vous arrive- t- il aussi de fixer votre attention sur les aspects négatifs d’une personnalité, tel un touriste qui laisse la vue de deux ou trois détritus abandonnés lui gâcher le plaisir d’un magnifique panorama ? — Voir Ecclésiaste 7:16.

במסוק אתה מרגיש -- וזו עדיין תחושה מרשימה -- אתה מרגיש כאילו אתה נמשך מלמעלה על ידי מנוף רוטט
Dans un hélicoptère, vous ressentez -- cela reste une sensation incroyable -- vous avez l'impression d'être soulevé vers le haut par une grue qui vibre.

כן, עם מנוף.
Oui, avec une grue.

רחובות לונדון שנעלמו לפתע מנוף אנושי?
Des rues de Londres qui ont disparu brusquement des yeux humains?

מינוף כלפי חוב הוא כמו מנוף כלפי מה?
L'effet de levier est aux dettes ce que le levier est à quoi ?

נצתרך מנוף כדי להוציא אותה החוצה.
Il va falloir une grue pour la sortir.

ראיתי פעם סרטון ביוטיוב שבו בחור אחד בספרד הלך על מנוף.
J'ai vu ça sur YouTube une fois. C'était en Espagne, le type marchait sur une grue.

זה כמו משקל נגד אופקי בחלק האחורי של מנוף.
C'est une contre-balance horizontale sur le dos d'une grue de construction.

לרובם יש בעיות של פופולריות, ואם יש מנוף שלא נעים לכם ללחוץ עליו, זיכרו בבקשה שזה דורש מכם ללחוץ עוד יותר חזק על המנופים האחרים.
La plupart d'entre eux ne sont pas très populaires, et s'il y a un levier que vous n'aimez pas, n'oubliez pas que ça veut dire que vous devrez faire encore plus d'efforts sur les autres leviers.

מימין – גוות מנוף.
Face droite, burette.

לרדוף אחריה, מהיר, לפני שהיא יוצאת מנוף.
Poursuivez-la vite, avant qu'elle ne disparaisse.

ג' וי, אני מבטיח לך שארים, את הקרוואן שלךברגע שאשיג מספיק. כסף כדי לשכור מנוף
Joy, je te promets que je remettrai ta caravane dans le bon sens dès que j' aurai assez d' argent pour louer une grue

וזהו ציוד נפלא, מפני שזה כמו חצובה מעופפת, מנוף ועגלה, כולן ביחידה אחת.
C'est du matériel étonnant, on dirait que vous avez un trépied, une grue et une dolly, le tout en un.

בנאדם נהרג ע " י מנוף תלוי.
Cet homme a été tué par une grue.

הלאה: מנוף החימום. החימום הוא שליש מצריכת האנרגיה שלנו בבריטניה, ודי הרבה ממנו הולך לבתים פרטיים
Le chauffage représente un tiers de notre consommation d" énergie en Grande- Bretagne, l'essentiel pour le chauffage domestique et autres bâtiments, en chauffant l'air ou l'eau.

כן, אנחנו צריכים ללכת להביא. מנוף הידראולי ממכירה פומבית
On doit acheter un pont hydraulique aux enchères

היי, האנק, מה הסיכויים להשיג משאית גדולה עם מנוף רציני?
Tu pourrais trouver un camion avec un méga treuil?

" הוא חתיכת מנוף אנושי "
" C' est un champion de catch

אני יודע שאת רוצה למצוא מנוף לקשור את נירו ו " הילדים " לירי בבית-הספר, אבל אני מצטער, גברתי.
Je sais que vous cherchez un moyen de pression pour lier Nero et les Sons à la fusillade, mais je suis désolé, madame.

אם יתאפשר להם לעזוב, נאבד מנוף לחץ במרדף אחרי אסקובר.
S'ils quittent la Colombie, on perdra un avantage.

עכשיו יש לך את מנוף הלחץ שאתה צריך.
Maintenant tu as le soutien qu'il te faut.

זה רק לכמה ימים, הם צריכים מנוף להעלות את זה לדירה שלי.
Il ne restera là qu'un jour ou deux.

אין שום מנוף או גלגלת או משהו שיעזור באחד הלוקרים של צוות הירכתיים?
Y'aurait pas un winch ou une poulie... ou un tire-fort, dans le matériel du bosco?

אם נשיג את הקבצים האלה, יהיה לנו מנוף לחץ על ורדיאנט.
Si on obtient ces fichiers, on a un moyen de pression sur Verdiant.

יש לנו מנוף לחץ על ורדיאנט, יש לנו מנוף לחץ על הקבאל.
On a un moyen de pression sur Verdiant, on a un moyen de pression sur la Cabale.