ספינת מפרש
bateau à voiles · cotre · voilier
מפרש oor Frans
מפרש
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
voile
he
יריעה המשמשת להנעה
fr
pièce de tissu utilisé pour faire avancer les bateaux
זה בשביל להחליק במורד מפרש עם סכין בין השיניים.
C'est glisser le long des voiles, un couteau entre les dents.
interprète
fr
outil informatique
מר אורלנדו, איך אתה מפרש את מהלך האירועים?
M.Orlando, comment vous interprétez ce qui s'est passé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה מפרש בערך את קורות חייך.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דגי מפרש, באורך 3 מטרים, מתקרבים לטרפם.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפעלת מפרש kjs אינטראקטיבי
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finKDE40.1 KDE40.1
תצנחו איתנו עם מצנחי מפרש מעל אין סוף מים כחולים.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התוכנית שלה היתה לחתור לבד לרוחב האוקיינוס האטלנטי -- ללא מנוע, ללא מפרש -- משהוא שאף אישה ואף אמריקאי לא עשו לפני כן.
Je vais compter jusqu' à unted2019 ted2019
תזמון מדויק איפשר מסעות גדולים באניות מפרש של מחקר ותגליות
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זמן קצר לאחר מכן התאפשר להם להגשים חלום ישן — לרכוש סירת מפרש ולגור בה במשך שנה שלמה.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
איש וילד בסירת מפרש.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מפרש את משחקי הכדורסל.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" אני ואבא שלי בונים דגמים של סירות מפרש ".
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם מתחילים לבנות מפרש שילכוד את המזל.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.ted2019 ted2019
הייתי צריך מפרש לתורן.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”קדחת השחת היא בסך הכול תגובת יתר של גופנו לחומר שהוא מפרש כמזיק”, נאמר בכתב העת מוחיר דה הויי (Mujer de Hoy).
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
נראה כמו ספינת מפרש מהירה ישנה.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ידוע לי שקצות העצבים שלכן נפרדים, אבל לא ברור לי לגמרי כיצד המוח שלכן מפרש את התחושה.
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" סירות מפרש מפליגות באוקיינוס ".
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לבנה כמו מפרש.
Je suis toujours en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בסך הכול מפרש על מוטות, עם אהילי מעצבים שיפורקו מחר.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" אני ואבא שלי בונים מודלים של סירות מפרש "
On neles ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נראה שזה חובר לגוף של סירת מפרש.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרקוטיו מפרש, מפרש, מפרש!
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserQED QED
אם נשאל כל אחד כיצד הוא מפרש את מה שראה.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatted2019 ted2019
נו באמת, אני חושב שאתה מפרש את זה קצת יותר מדי.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מרטיט לראות שרברב מפרש את החוק הבינלאומי.
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מאמינה שמצאתי דרך להפריד אותו מפרש המוות.
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.