ספינת מפרש oor Frans

ספינת מפרש

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

voilier

naamwoord manlike

כל העיניים נעוצות בכלי השיט העובר מתחת לגשר, ולא משנה אם זו ספינת גרר, סירת טיולים או ספינת מפרש.
Tous les yeux suivent le passage de l’embarcation — remorqueur, yacht, grand voilier, peu importe.

cotre

naamwoord manlike

bateau à voiles

naamwoord

voorbeelde

נראה כמו ספינת מפרש מהירה ישנה.
Un vieux clipper!

הסיפור של " ספינת מפרש " הוא הסיפור של חיים אמיתיים.
L'histoire de " Windjammer ". C'est l'histoire de la vraie vie.

זאת לא מפרשית, זו ספינת מפרש.
C'est pas une goélette, c'est un voilier.

ספינת מפרש כאי 400 קילומטרים ארוכים, ו 100 מיילים רחבים.
Le vaisseau fait 650 km de long, et 160 km de large.

זה רק ספינת מפרש.
C'est qu'un bateau!

זה לא ספינת מפרש.
Non, et tu le sais très bien!

מפרשית היא ספינת מפרש, ראש טיפש.
Une goélette est un voilier, crétin.

חשבתי שזו ספינת מפרש.
Je croyais que c'était un bateau!

זה בנוי להראות כמו בתוך ספינת מפרש אנגלית.
C'est fait de répliques d'un navire à voile anglais.

ספינת מפרש ארורה.
Maudit voilier.

כשהייתי בגילך, עמדתי מול התורן, על ספינת מפרש-רוחבי שהפליגה לאפריקה.
Quand j'avais ton âge, je grimpais au mât d'un bateau à voiles qui faisait les côtes d'Afrique.

לפני מספר שנים, הייתי על ספינת-מפרש שחצתה את האוקיינוס השקט, מסן-פרנציסקו להוואי.
Il y a quelques années, j'étais sur un voilier dans le Pacifique, naviguant de San Francisco jusqu'à Hawaï.

כל העיניים נעוצות בכלי השיט העובר מתחת לגשר, ולא משנה אם זו ספינת גרר, סירת טיולים או ספינת מפרש.
Tous les yeux suivent le passage de l’embarcation — remorqueur, yacht, grand voilier, peu importe.

בניסיון הרביעי שלו, הצליח צוות חוקרים גרמני לנווט ספינת מפרש באורך של 18 מטר דרך המעבר הצפון מזרחי, מדווח האינדפנדנט של לונדון.
Lors de sa quatrième tentative, signale le journal londonien The Independent, un équipage d’explorateurs allemands a réussi à franchir le passage du Nord-Est sur un voilier de 18 mètres.