מקלט מדיני oor Frans
מקלט מדיני
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
droit d'asile
כדי להעניק מקלט מדיני, המבקש חייב להוכיח שחייו בסכנה מיידית.
Pour obtenir le droit d'asile, le demandeur doit prouver que sa vie encourt un danger imminent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אנחנו מחפשים מקלט מדיני.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מחפש מקלט מדיני?
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מקלט מדיני לו ולמשפחתו.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כבר ביקשתי להעניק לך מקלט מדיני.
Comment peux- tu dire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא רוצה מקלט מדיני.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא קיבל מקלט מדיני.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משרד החוץ הסכים להעניק. להם מקלט מדיני
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!opensubtitles2 opensubtitles2
לכל הרוחות, היא יכולה לבקש מקלט מדיני
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousopensubtitles2 opensubtitles2
משרד החוץ הסכים להעניק להם מקלט מדיני.
A conserver à une température ne dépassant pas #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הממשלה הבורמזית העניקה לקולינס מקלט מדיני.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא הייתה פליטה שלא קיבלה מקלט מדיני.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז, אנחנו מפצירים בך להעניק מקלט מדיני.
Tout va bien se passer TianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבקש מקלט מדיני באופן רשמי.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אני כן חושב שזה הסיכוי הטוב ביותר לקבלת מקלט מדיני.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקצינים שלי ואני מבקשים מקלט מדיני בארה " ב.
Je ne sais pas quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזבל נאסאר לא יכולה לבקש מקלט מדיני מכיוון שקיימה יחסי מין עם אמריקאי.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מוסמך לתת לה מקלט מדיני
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiopensubtitles2 opensubtitles2
תשובתי אליו הייתה, "ובכן, שקלת אולי מקלט מדיני במקום ניתוח הפרדה?"
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.ted2019 ted2019
אני רוצה חסינות מתביעה. מקלט מדיני בארה" ב, ואזרחות אמריקנית
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?opensubtitles2 opensubtitles2
הסינים יתנו לו מקלט מדיני והוא יהיה בלתי פגיע.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens quiparticipent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב-1999 נתנו לו השלטונות הלבנונים מקלט מדיני בגלל מלחמתו בישראל.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreWikiMatrix WikiMatrix
להשיג בימינו מקלט מדיני לכל אדם שהוא, אינו עניין קל, קל וחומר מקום בבית ספר לרפואה בלונדון.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי להעניק מקלט מדיני, המבקש חייב להוכיח שחייו בסכנה מיידית.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משם טס המטוס שוב לאלג'יריה, שם שוחררו החטופים הנותרים והטרוריסטים קיבלו מקלט מדיני.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesWikiMatrix WikiMatrix
הוא חיפש מקלט מדיני בשגרירות של הותיקן.
On est en sécurité, pour le momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.