מבקש מקלט
demandeur d'asile
מקלט oor Frans
מקלט
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
refuge
הנוצרים הללו הגיעו לכפר שלנו בטענה שהם מחפשים מקלט.
Ces chrétiens sont venus dans notre village en prétendant chercher refuge.
abri
כתובת אחרונה ידועה היא מקלט להומלסים ליד תחנת הרכבת.
Le dernier connu était dans un refuge pour sans abri près de la station de métro.
asile
כוכבים שהם נטשו לפני זמן רב, נבדקים כאתרי מקלט אפשריים.
Ils explorent des planètes abandonnées en quête d'un asile.
abri anti-aérien
לאחרונה גיליתי מקלט נגד הפצצות
Et j'avais récemment découvert un abris anti-aérien
récepteur radio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הפסיקי מיד את היבבות הנתעבות האלה, או שתחפשי לך מקלט במקום תפילה אחר!
Viens, j' ai cru I' entendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צרפת, הבית של ההשכלה, הצהרת זכויות האדם והאזרח, ארץ מקלט, התחייבה כי היום הזה יהיה בלתי הפיך.
Que faisait le panneau dans ta voiture?WikiMatrix WikiMatrix
" החגורה " הפרברית הזאת מציעה מקלט... מהאלימות והפשיעה של המחוז.
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יהיה לי מקלט שיאפשר לי לעקוב אחריך.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מקלט שמע ממנו מאז.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העובדה שרוצח בשגגה נאלץ לעזוב את ביתו ולנוס לעיר מקלט למשך תקופה מסוימת יש בה כדי ללמדנו כי החיים קדושים ושעלינו להוקירם.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
כל אשר מחפשים מקלט יעובדו ויטופלו בהתאם.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כפתור אחד בכל אחת הוא מקלט עם משדר פרץ.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו משלמים 25 הבחור הגדול לחודש עבור מקלט בטוח.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה יותר מקלט בשבילי.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל משפחתך חיפשה כאן מקלט בטענה שאתם בני אצולה, כשלמעשה אתם שדים.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, אז אולי תרצה להתחיל לבנות מקלט שיגן מהרוח.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כתובת אחרונה ידועה היא מקלט להומלסים ליד תחנת הרכבת.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי אוכל לשתול מיקרו-מקלט על אלכס אוקונור.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מקום מקלט!
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנוצרים הללו הגיעו לכפר שלנו בטענה שהם מחפשים מקלט.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בנות שלא מצאו מקלט בשום בית ספר אחר.
Je ne m' explique pas son arythmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מופתע שניכם מקלט ומצליחין ליצור נפגשו בנסיגת ועידה או חברה.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא כמו מקלט מס מהחוף, נכון?
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עזרו לנו למצוא מקלט במדינה אחרת.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין משדר או מקלט רדיו
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEopensubtitles2 opensubtitles2
באסם נאבק גם הוא לחיות במצריים, והוא אמר לדואא, "בואי ניסע לאירופה, כדי לחפש מקלט, בטחון".
Je reviens tout de suiteted2019 ted2019
אנחנו מחפשים מקלט מדיני.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והוא הגיע לכאן בחיפוש מקלט
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaopensubtitles2 opensubtitles2
היה לו מקלט, אספקה מלאה של הסמים שלו.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.