אבני כיס מרה
calcul biliaire
מרה oor Frans
מרה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
bile
he
נוזל המיוצר בכבד ומשמש בתהליך העיכול
fr
fluide produit par le foie de nombreux vertébrés
בעיקר מיצי מרה,'אבל הצלחנו לזהות'אלתיאה אופיסינליס.
Principalement de la bile mais on a été capable d'identifier de la guimauve officinale.
fiel
fr
Une sécrétion amer brun-jaune ou jaune verdâtre produite par le foie, stockée dans la vésicule biliaire et déversée dans le duodénum où il facilite le processus de la digestion.
amer
אני אקרא לך מרה, משום שאת כמו מים מרים.
Je t'appellerai Mara car tu es comme l'eau amère.
amertume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תמצאי את מרה!
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המלך המת חוטף את מרה למשולש ברמודה ופותח את השער לקסבל, אך היא נמלטת כדי להזהיר את בני עמה.
Je vous arrêteWikiMatrix WikiMatrix
"מלחמות מערות קנטקי" הייתה תקופה של תחרות מרה בין בעלי מערות מקומיים על כיסם של התיירים.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxWikiMatrix WikiMatrix
הוא עושה טעות מרה.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואחריתה מרה כלענה; חדה כחרב פיות” (משלי ה’: 3, 4).
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
איזו אמת מרה העלה שלמה על הכתב, ומה אנו למדים מכך?
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
" המים נקראו " מרה
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveopensubtitles2 opensubtitles2
לעיתים היו הקומאנצ'י אוכלים בשר חי, במיוחד כבד חי שתובל במיצי מרה.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerWikiMatrix WikiMatrix
לא ידעתי שילד יכול לקבל אבני-מרה.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש החשות בלבול, אחרות אכזבה ויש השוקעות בעצבות מרה.
Robert Hotyatjw2019 jw2019
מוטב שנגלה ביטחון באלוהים, כי ביטחון בכוחם של בני אדם אחריתו אכזבה מרה (תהלים קמ”ו: 3–5).
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.jw2019 jw2019
התרופה הזאת מרה.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
עבור תושבים רבים, נוכחותו המרשימה של הארמון היא תזכורת מרה לבונה הבניין — הדיקטטור המנוח נִיקוֹלַייֶה צַ’אוּשֶסְקוּ.
Un salaud de phallocratejw2019 jw2019
אתה חושב שאני לא יכול לצבוע את הקיר איתך מכאן, אתה טעית טעות מרה.
Les statistiques concernant lesecteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא התייפחה מרה.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèretatoeba tatoeba
בעיקר מיצי מרה,'אבל הצלחנו לזהות'אלתיאה אופיסינליס.
Voilà exactement de quoi il est ici questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפיט רוז הייתה אבן-מרה.
Oui, ici.Juste làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתבייש בלהודות שעשיתי טעות מרה. אז, אני לא אודה בזה.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם מפחיתים את הסיכון לאבן-מרה.
Qu' est- ce qu' on a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף שהתמודדתי לאורך השנים עם התנגדות מרה על רקע דתי וחייתי בזמנים של צרות פוליטיות וחברתיות גדולות, אחד הדברים הקשים ביותר שהייתי צריכה לעשות הוא להפסיק לנהוג.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
צפויה לך אכזבה מרה, סיטוול.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפליה זו היא גלולה מרה לבליעה, בייחוד לאֵם שהיא המפרנסת היחידה במשפחה, מצב ששכיחותו הולכת וגדלה.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.jw2019 jw2019
אבני מרה שחוסמות את צינור הלבלב.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סבתא אומרת שאתה אכזבה מרה.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזו אכזבה מרה עבור שרה העקרה!
Qui était- ce?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.