סימן לידה oor Frans

סימן לידה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Tache de naissance

היא אומרת שיש לו סימן לידה על הפין בצורת מדינת ברזיל.
Elle prétend qu'il a une tache de naissance sur le pénis, de la forme du Brésil.

voorbeelde

תגיד לו שלרוברט יש סימן לידה על העורף.
Dites-lui que Robert a une tache de naissance sur la nuque.

היה לי סימן לידה לאורך צד פניי.
J'avais cette tâche de naissance sur le côté du visage.

אסור למועמד לומר שאין לו סימן לידה בצורה של ברזיל על הפין שלו.
On ne peut pas faire dire à notre candidat qu'il n'a pas de tache de naissance de la forme du Brésil sur son pénis.

היא כתבה שיש לו סימן לידה של פרפר על היד.
Elle dit qu'il a une petite marque de naissance en forme de papillon sur l'avant-bras.

יש לה סימן לידה.
Elle a une tache de naissance.

יש ליאת הלחי סימן לידה, אז לא.
J'ai une tache de naissance sur la joue, donc non.

זה מסתיר סימן לידה.
Il cache une marque de naissance.

איך זה אפשרי שיהיה סימן לידה בצורה של ברזיל?
Comment est il possible d'avoir une marque de naissance qui a la forme du Brésil?

וגם אם כן, יש לי סימן לידה גדול על הירך הימנית... שלבחורה בעלת הגיזרה היפה שבתמונה אין.
Même si je l'avais fait, j'ai cette grosse marque de naissance sur ma cuisse droite... ce dont la demoiselle au charmant physique manque sur la photo.

יכול להיות שיש לו צלקת. או סימן לידה מעל עינו השמאלית
Il a peut- être une cicatrice ou une tâche de naissance à l' œil gauche

קראנו לו " אות משמיים ", כי היה לו על המצח סימן לידה בצורת הספרה שש.
On l'appelait le Maudit, par rapport à une tache en forme de 6 qu'il avait sur la tempe.

יכול להיות שיש לו צלקת או סימן לידה מעל עינו השמאלית.
Il a peut-être une cicatrice ou une tâche de naissance à l'œil gauche.

היא אומרת שיש לו סימן לידה על הפין בצורת מדינת ברזיל.
Elle prétend qu'il a une tache de naissance sur le pénis, de la forme du Brésil.

זה כתוב במגילות של סקאלוס. התינוק שיוולד עם סימן לידה. יצטרך לצאת למסע מסוכן.
Il est écrit dans le parchemin de Skelos qu'une jeune femme portant une marque fera un voyage périlleux.

סימן לידה מאד מעניין יש לך בעורף.
C'est une très interessante marque de naissance que t'as dans ton coup.

טוב, לאחת מאיתנו יש סימן לידה.
L'une de nous deux a une tache de vin.

הכוכבים הם כמו סימן לידה בשבילי.
Et je suis venu au monde avec ces bon Dieu de marques.

היא כמו סימן לידה על שרשרת.
Comme une tache de naissance au bout d'une chaîne.

משהו שהוא יודע שהוא בר- זיהוי. סימן לידה או אולי צלקת
Une chose qu' il sait être identifiable: cicatrice, tâche de naissance

כי אם לאישה הרה מתחשק משהו, והיא לא מקבלת אותו, התינוק נולד עם סימן לידה בדיוק בצורת אותו מאכל.
Si une femme enceinte a une envie qu'elle ne satisfait pas, le bébé naît avec une tâche de naissance de la forme de cet aliment.

הם דקרו במחט כל סימן שמצאו בגופה: כתמי לידה, יבלות, צלקות וכדומה.
On piquait ensuite avec une aiguille chaque marque qu’on trouvait — taches de naissance, verrues, cicatrices, etc.