סינת'פופ oor Frans

סינת'פופ

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

synthpop

genre musical

voorbeelde

עברו כבר חודשיים, ובכל יום אני עדיין שומעת את ההדים של צליל ה"פופ, פופ" של כלי הירי.
Cela fait deux mois et tous les jours j'entends encore les échos du « pop pop » des coups de feu.

הוא נהרג פייק, הוא כמעט הרג אותך, ועכשיו אתה חושב זה רעיון טוב פופ לפתוח טורפדו בגלל שהוא העז לך.
Il a tué Pike, il a failli vous tuer, et vous jugez bon d'ouvrir une torpille parce qu'il vous met au défi.

הסוס של פופ נשאר.
Le cheval de Pope reste ici.

ובכן, לפי המפקד פופ, זהו תיק של המחוז.
Pour le chef Pope, cette affaire revient au comté.

אנחנו פופ, הם רוק.
On est pop, ils sont rock!

אבל למזלכם, ישנה עוד תוכנית, ושמה היא אוליביה פופ, והיה תהיה כאן כל דקה.
Mais, heureusement pour vous, il y a un autre plan, et son nom est Olivia Pope, et elle sera là d'une minute à l'autre.

כולנו נתגעגע אליך, מר פופ.
Nous allons vous manquer, M. Pope

המפקדת פופ, אמרו לי שהייתה תלונה נגדה.
On m'a dit qu'il y a eu une plainte contre elle.

אתה רוצה להשתמש באוליביה פופ כפיתיון?
Vous voulez utiliser Olivia Pope comme appât?

אך אני לא יוצר פופ ארט ( אמנות מודרנית ).
Mais je ne fais pas de pop-art.

ראית את פופ?
Tu as vu papy?

אתה והמפקד פופ הבטחתם לי שאהיה המפקדת.
Vous et le Chef Pope m'avaient promis de me faire Commandant.

אנחנו צריכים עוד גופה, מר פופ.
Il nous faut un autre cadavre.

האנשים שלי כבר עובדים על זה, מחפשים בבנייני המשרדים ואתרי הבנייה של פופ.
Mes gars surveillent déjà les bureaux, bâtiments et sites de constructions de Pope.

הי, פופ, תירגע.
Hé, Pop, calme-toi.

זה אחד הרכבים של פופ.
Une des voitures de Pope.

אוי, זה פופ.
Merde, c'est Pope.

אה, פופ, אני מצטער.
Oh, papa, je suis désolé.

" שיחקתי ב- " פופ ורנר. כשהייתי קטן, זה הכל
J' ai joué chez les poussins, c' est tout

פופ, אני יכול להתמודד איתו.
Pope, je m'en occupe.

בגלל שאם אתה עם אוליביה פופ, לא תצטרך להגשים את חלומו של אביך
Car si vous êtes avec Olivia Pope, vous n'avez pas à accomplir le rêve de votre père d'être président.

הם כמו כהרף העין פופ רק לפני הפסקות הרדיד.
Comme du pop-corn qui ne demande qu'à éclater.

היו בהם נגיעות פופ כמו בשירים של הביטלס, אבל זה היה קצת יותר מסוכן.
C'est un peu plus dangereux.

תקח מבט נוסף, פופ.
Change de regard, Pope.

זו רק חנות פופ-אפ.
C'est simplement un pop-up.