סתום oor Frans

סתום

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

brumeux

adjektief

embrouillé

adjektief

flou

adjektief

confus · trouble · vague · ferme-la · ta gueule · tais-toi

Soortgelyke frases

סתום ת'פה
ferme-la · ta gueule · tais-toi

מבוי סתום
blocage · cul-de-sac · impasse · interblocage

voorbeelde

אז סתום ת' ג' ורה, זונה כפוית טובה
T' as été payé, alors ferme- la, espèce d' ingrat

הו, סתום ת'פה.
Ferme-la.

תראה, ג'ק... פה אנחנו במבוי סתום.
Ecoute, Jack, la piste s'est refroidie.

לא, זה מתחיל להיראות כמו מבוי סתום.
Cette piste devient une impasse.

סתום לעזאזל את הפה, בארלי.
Ta gueule, Burley.

חשבנו שהגענו למבוי סתום.
On pensait être dans un cul-de-sac.

סתום את הפה שלך.
Ferme-la.

סתום את הפה!
Ta gueule.

סתום את הפה.
Tais-toi.

סתום, ג'מאל!
Ferme-la Jamal!

לא אדוני, לא הייתי קוראת לזה מבוי סתום.
Non, monsieur, ce n'est pas exactement ce que j'appellerais une fausse piste.

אולם, אני מאמין שהגדילה שלי כצורת חיים מלאכותית, הגיעה למבוי סתום.
Mais je crois que mon... évolution, en tant que forme vitale artificielle, rencontre une impasse.

נשמע כמו קצת למבוי סתום.
Ça paraît assez bloqué, non, comme situation...

סתום את הפה, קוק.
La ferme, Cook.

אבל אני במבוי סתום, ובנקודה הזאת האדם היחיד שאולי יוכל לעזור לי הוא אתה.
Mais je suis dans une impasse et au point où nous en sommes la seule personne qui pourrait m'aider c'est toi.

זה פשוט מבוי סתום לאחר מבוי סתום עם הדבר הזה.
C'est une impasse après une impasse cette histoire.

סתום את הפה שלך, בסדר?
Ferme ta gueule, d'accord?

עכשיו סתום את הפה שלך לפני שאני אסתום אותו בשבילך!
Ferme-la avant que je m'en charge!

סתום ת'פה!
La ferme!

סתום את פיך!
Ta gueule!

סתום את הפה, שון.
La ferme!

בנאדם, סתום את הפה, עברנו צרות כאלה בעבר.
Ferme-la, on s'est foutus dans des situations pires.

סתום את הפה שלך.
Ta gueule!

זה היה מבוי סתום.
C'était une impasse.

סתום את הפה, שניכם עכשיו!
Fermez-là, toutes les deux maintenant!