עוֹרֵךְ oor Frans

עוֹרֵךְ

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

monteur

naamwoord manlike

éditeur

naamwoord manlike

édition

naamwoord

voorbeelde

אתה זוכר איך אמא נהג לגרור אותנו ללימוד התנ " ך, לגרום לנו לשנן קטעים?
Te souviens tu comment maman l'utilisé pour nous traîner à l'étude biblique, en nous faisant mémoriser des passages?

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

ד " ר מאסי, אתה יכול להסביר?
Dr Massey, vous pouvez expliquer ça?

12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.

הוא משגיח אחרי אוכלי נבלות, מעופפים אחרים, כמו הנֶשָרִים האלה.
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.

אני פשוט זיהיתי את הגישה מרחוק טרויאני במחשב של ד " ר צ'אן.
Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.

לא אצטרך לצטט פסוק מהתנ" ך. כדי לקבל אוכל
Finies les bondieuseries avant les repas

ד " ר ברילנד, בטלפון דיבר המאמן סקוט מהתיכון.
Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.

שלטונו של אות'ר מגיע לקיצו.
Le règne d'Uther touche à sa fin.

אני מחפש את ד " ר מונטגומרי מונטגומרי.
Je cherche le docteur Montgomery Montgomery.

הוארס " ר.
C'est un adjudant.

ד " ר פיל ( פסיכולוג המנחה תכנית אירוח ) היה מאד ברור בקשר לזה.
Docteur Phil est très claire sur ce sujet

ד " ר גלאסמן יפגוש אותנו בבית החולים.
Le Dr. Glassman nous rejoindra à l'hopital

מאיזו סיבה אפשרית אמר פאולוס לקורינתים ש”האהבה מַאֲרֶכֶת אף”?
Pourquoi, peut-être, Paul a- t- il dit aux Corinthiens que “ l’amour est patient ” ?

אתה ד " ר גרין?
Êtes-vous le Dr Greene?

ד " ר פוגל, ראש מחלקת אונקולוגיה.
Dr Fogel, le chef de l'oncologie.

ד " ר ווילקס, אתה בסדר?
Dr. Wilkes, vous portez-vous bien?

התרשמתי, ד " ר קראפט, על ידי הסימפוזיון שלך בפיתול השחלות.
J'ai été impressionné, Dr Kraft, par votre conférence sur la torsion ovarienne.

ג'יימס בריט דונובן (באנגלית: James Britt Donovan; 29 בפברואר 1916 - 19 בינואר 1970) היה עו"ד אמריקאי ומתווך פוליטי.
James Donovan James Britt Donovan (29 février 1916 – 19 janvier 1970) fut un avocat, un négociateur et officier de la marine des États-Unis d'Amérique, .

כדי לחשב את קו הרוחב השתמשו הנווטים בסֶקְסְטַנְט (מכשיר למדידת זוויות) ובמערכת טבלאות, וכדי לקבוע את קו האורך נעזרו בכרוֹנוֹמֶטָר (שעון המשמש לצורכי ניווט בים), שכוּון על־פי שעון גריניץ’.
Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.

אתה מתכוון ד " ר הנסון?
Vous voulez dire le docteur Hanson?

בר-סבר - יו"ר; סא"ל (מיל.)
Chevalier ; cap.Capitaine ; ac.

ד " ר האוס הוא אגומניאק מסוכן.
Le Dr House est un dangereux égocentrique.

כה אמר יהוה, עושֶׂך ויוצֶרך, מבטן יעזרך, ’אל תירא עבדי יעקב, וישורון בחרתי בו’” (ישעיהו מ”ד:1, 2).
Voici ce qu’a dit Jéhovah, Celui qui t’a fait et Celui qui t’a formé, qui t’a aidé dès le ventre : ‘ N’aie pas peur, ô mon serviteur Jacob, et toi, Yeshouroun, que j’ai choisi.

גבוה מעל המושבות, חסידות המַרַבּוּ מופיעות, חגות מעל כמו המכשפות מספורי האגדות.
Dans le ciel au-dessus de la colonie, apparaissent les marabouts, décrivant de larges cercles, comme les sorcières des contes.