עוצמת קול oor Frans

עוצמת קול

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

volume

naamwoord manlike

לאחר שהלכת לישון אמש, קלטתי שההערות על הנייר מתייחסות לכפתורי עוצמת קול בלוח תהודה.
Après votre coucher, j'ai compris que les annotations se rapportent aux boutons de volume d'une table de mixage.

voorbeelde

לאחר שהלכת לישון אמש, קלטתי שההערות על הנייר מתייחסות לכפתורי עוצמת קול בלוח תהודה.
Après votre coucher, j'ai compris que les annotations se rapportent aux boutons de volume d'une table de mixage.

הגבר עוצמת קול
Augmenter le volume

שקול בקפידה אילו חלקים בנאום דורשים עוצמת קול גבוהה יותר.
Accordez l’attention voulue aux parties de votre exposé qui doivent être exprimées avec davantage de force.

בקטע "עוצמת קול של מדיה", מקישים על הפעלת מדיה באמצעות.
Sous "Volume des contenus multimédias", appuyez sur Diffuser des contenus multimédias sur.

אני חושב שזאת עוצמת קול מושלמת!
Je crois que mon putain de volume est parfait!

כתוביות, עוצמת קול, סריקה, מונה זמן, אחוזים וזמן כולל
sous-titres, volume, recherche, chronomètre, pourcentage et temps total

והוא עמד והתפתל, בעודו מקיש בחוזקה על הקלידים, בנסיון נואש ליצור עוצמת קול מספיקה בשביל האנשים שישבו מאחור.
Il se tenait alors debout pendant qu'il tordait et martelait les touches, essayant de créer assez de volume pour atteindre le dernier rang.

בנוסף לכך, עוצמת קול נמוכה יכולה להעיד על כך שלעניין מסוים יש חשיבות משנית בהשוואה לדברים אחרים.
On peut parler d’une voix plus modérée pour faire comprendre que ce qu’on est en train de dire a une importance secondaire par rapport à ce qui précède ou à ce qui suit.

המגבר עוצמת קול!
L'ampli!

אפשר שדבריך מצריכים חמימות ורגש, ולאו דווקא עוצמת קול חזקה יותר.
Si ce que vous dites requiert un ton chaleureux et du sentiment, et non du volume.

סרגל עוצמת קול
Barre de volume

כתוביות, עוצמת קול וסריקה
sous-titres, volume et recherche

לחצני עוצמת קול
Boutons du volume

לחצני עוצמת קול
Boutons de volume

& יחס עוצמת־ קול
Rapport de volume &

כתוביות, עוצמת קול, סריקה, מונה זמן ואחוזים
sous-titres, volume, recherche, chronomètre et pourcentage

107 8 עוצמת קול מתאימה
107 8 Volume adéquat

עוצמת קול מתאימה
Volume adéquat

במספר תרבויות, עוצמת קול גבוהה מדי מתפרשת כביטוי לכעס או לחוסר סבלנות.
Dans certaines cultures, un volume trop élevé peut être interprété comme un signe de colère ou d’impatience.

אפשר שלמישהו חסרה עוצמת קול משום שקולו חלש מטבעו.
Il se peut qu’une personne s’exprime avec un volume insuffisant parce qu’elle a naturellement une voix ténue.

רוח חרישית, כמו עוצמת קול נמוכה, תגרום לתזוזת קצוות החיטה, מבלי להזיק לה.
Une brise légère, tel un son de faible intensité, bercera le blé en surface, mais ne l’endommagera pas.

הנמך עוצמת קול
Diminuer le volume

על מנת לעזור לך להבין מדוע עוצמת קול גבוהה עלולה לפגום בשמיעתך, הבה נראה מה מתרחש כשגלי הקול מגיעים לאוזניך.
Pour vous aider à comprendre les méfaits des sons puissants sur votre ouïe, examinons ce qui se passe lorsque les ondes sonores parviennent à vos oreilles.