עוצר-נשימה oor Frans

עוצר-נשימה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

époustouflant

adjektief manlike

למביני עניין, המדע הוא מפחיד, הכוח הוא עוצר נשימה, והתקציב אסטרונומי.
Pour ceux qui savent, la science est effrayante, le pouvoir est époustouflant, et le budget est astronomique.

voorbeelde

את כל כך הוליוודית כרגע, זה עוצר נשימה.
Tu es tellement typée LA désormais que c'en est essouflant.

יופי עוצר נשימה.
A la beauté stupéfiante.

הנוף מסביב למפלים אף הוא עוצר נשימה.
Les alentours, aménagés en parc national, sont tout aussi superbes.

הוא עוצר נשימה.
Il est stupéfiant.

זה עוצר נשימה, נכון?
À couper le souffle, non?

זה עוצר נשימה.
C'est époustouflant.

זה חוש הריח שלכם, והוא חזק באופן עוצר נשימה.
C’est votre odorat, et c'est extrêmement puissant.

באמת עוצר נשימה, זה הוא.
Tout simplement à couper le souffle.

זה עוצר נשימה, נכון?
Ca coupe le souffle.

זה עוצר נשימה.
C'est très instructif.

זה די עוצר-נשימה, נכון?
C'est à couper le souffle hein?

הם אומרים שלאזור שלנו ישנו נוף עוצר נשימה.
Selon eux, notre région a de magnifiques paysages.

המראה מפסגת ההר היה עוצר נשימה.
La vue du sommet de la montagne était à couper le souffle.

לעיני באי הכינוס נפרש מראה עוצר נשימה.
Quand les assistants sont arrivés, un paysage ravissant s’offrait à leurs yeux.

זה יכול להיות ממש עוצר נשימה.
La vue est vraiment superbe.

שלישית, יופיו ממש עוצר נשימה.
Troisièmement, elle est d’une beauté stupéfiante.

השימוש בפלדה וזכוכית עוצר נשימה.
L'emploi de l'acier et du verre coupe le souffle.

עוצר נשימה, לא?
Stupefiant, non?

מזג אוויר אידיאלי, נוף עוצר נשימה, אתרי קניות, מסעדות... אספן, לא משתווה כלל למקום הזה.
Météo idéale, paysage à couper le souffle, shopping, restaurants...

הוא עוצר נשימה, נכון?
C'est stupéfiant, n'est-ce pas?

טרור עוצר נשימה מחפירה.
Une terreur abjecte provoquant l'arrêt cardiaque.

מישהו אחר נראה. פשוט עוצר נשימה
Quelqu' un d' autre est tout simplement à tomber par terre

לגמרי עוצר נשימה, אה?
Absolument incroyable?

כאן, בהרי הסימיאן של אתיופיה, ברוּם עוצר נשימה של 5,000 ק " מ,
Dans le massif du Simien, en Éthiopie, à une altitude spectaculaire de 4500 mètres, on trouve un véritable virtuose des airs.

למביני עניין, המדע הוא מפחיד, הכוח הוא עוצר נשימה, והתקציב אסטרונומי.
Pour ceux qui savent, la science est effrayante, le pouvoir est époustouflant, et le budget est astronomique.