עיצוב oor Frans

עיצוב

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

design

naamwoord manlike

création d’un projet en vue de la réalisation et de la production d’un objet (produit, espace, service) ou d’un système

אתה תעבוד איתה כדי ליתור עיצוב חדש למרכז שלה.
Tu vas travailler avec elle pour créer un nouveau design pour son centre.

Design

אני מתנצל, אני רוני ולנטיין מ " בי אנד וי " עיצוב מנועים.
Pardon, je m'appelle Ronny Valentine de B et V Engine Design.

conception

naamwoord vroulike

אני מקדם אותך לסגן נשיא בכיר במחלקת עיצוב.
Tu es promu au rang de directeur général délégué de la conception.

format · structure · disposition · formater · topologie · mise en forme

Soortgelyke frases

עיצוב שאילתה
structure de requête

עיצוב מקומי
mise en forme locale

עיצוב גרפי
graphisme

עיצוב תוכנה
conception de logiciel

עיצוב אינטראקטיבי
Design numérique

מצב עיצוב
mode Création

ערכת עיצוב
jeu de créations

משטח עיצוב
aire de conception

עיצוב תאורה
conception des éclairages

voorbeelde

עיצוב הפנים, המוזיקה, התפריט... הכל אנרי אותנטי.
Le décor, la musique, le menu, tout est énaran.

טוב, עם הוא עבד על קריסה-פנימה במשך 18 חודשים, אני אתערב על כך שכבר יש לו עיצוב למודל שעובד.
S'il travaillait sur l'implosion depuis 18 mois, je parie qu'il a les plans d'un modèle qui marche.

אם הוספתם באתר שלכם הערות באמצעות תגי עיצוב של נתונים מובנים, התוסף יכול לאכלס ולעדכן מאפיינים תואמים בפיד ישירות מהאתר.
Si vous avez ajouté des annotations de balisage de données structurées à votre site Web, le module complémentaire peut renseigner et mettre à jour les attributs correspondants directement depuis votre site Web dans le flux.

בית מלון בעל שני כוכבים עשוי לכלול חדרים צנועים במחירים חסכוניים, ואילו לבית מלון בעל ארבעה כוכבים עשויים להיות עיצוב יוקרתי, שוער ייעודי, שירות חדרים 24 שעות ביממה ושירותים מפנקים, כמו חלוקי רחצה ומיניבר.
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

איזה עיצוב נפלא.
Quel merveilleux design.

אבל עיצוב נוף היה אתמול, אז נלך על אכיפת חוק.
Mais le paysagiste, c'était hier, donc va pour l'ordre public.

ניסית להשיג ממני עיצוב חינם כדי שתחליט אם לקנות את הבית או לא.
Vous tentez d'obtenir de ma part un redesign gratuit, de sorte que vous pouvez décider si voulez acheter cette maison

סעיף 4 של הצו מ-1894 קובע את עיצוב המדליה.
L'article 4 du décret du 6 mars 1894 fixe les caractéristiques de la médaille.

'ציירתי מעט בקולג, ואשמח לעשות משהו שבו אוכל לעבוד באומנות, או עיצוב גרפי בדרך כלשהי.
J'adorerais faire quelque chose dans l'art ou le design d'une manière ou d'une autre.

אפשר לבחור את גודל המודעה, את הצבע והרקע המתאימים שישתלבו עם עיצוב הדף, אבל לעולם אין לנסות לעצב את המודעות בצורה שלא מאפשרת להבחין ביניהן לבין שאר התוכן בדף שבו הן מוצגות.
Vous pouvez choisir la taille, la couleur et l'arrière-plan de l'annonce qui correspondent le mieux au design de votre page, mais la mise en forme de l'annonce doit toujours permettre de la distinguer du reste du contenu sur la page où elle est diffusée.

ולכן בצוות שלנו יש כימאים, ומומחים לביולוגיה של התא, ומנתחים, ואפילו פיזיקאים, וכולם עובדים יחד ומתמקדים במטרה שהיא עיצוב חומרים חדשים.
Donc notre équipe comprend des chimistes, des biologistes cellulaires, des chirurgiens, des physiciens même, et ces personnes se rassemblent et réfléchissent à la conception des matériaux.

למקומות שבד" כ אין בהם גישה לשרתי עיצוב או ליצירתיות רווחית. ספציפית, אנחנו משתמשים ב6 כללי עיצוב, שהחשוב מבינהם הוא מספר 2:
Et il nous a invité en particulier car nous avons un type de processus de design très spécifique -- un processus qui aboutit à des solutions de design appropriées dans des lieux qui n'ont habituellement pas accès à des services de design ou de capital créatif.

בהצגת נתיבי ניווט, אנחנו ממליצים להשתמש בתגי עיצוב לנתונים מובְנים בנתיבי ניווט28.
Nous recommandons d'utiliser le balisage de données structurées sous la forme de fils d'Ariane28 lors de l'affichage de ce type de contenu.

האמת היא, שהרמה הזו של עיצוב השיער דורשת חודשים של עבודה קשה ושל מחויבות.
En fait, ce niveau d'art-pileux demande du temps et de l'engagement.

יש להם עיצוב של דולפינים ו... שמותינו חרוטים בהודית.
Y a des dauphins et nos noms, gravés en sanscrit.

עיצוב יכול להתגבר על ההטיות הבסיסיות ביותר של "זרים הם סכנה".
Le design peut nous aider à dépasser notre profonde méfiance envers les étrangers.

עיצוב דימוי עצמי בסדר, בנות, אנחנו עומדים לחתוך בשומן ולעצב לכן את הגוף.
Ok, les filles, on va virer cette graisse et sculpter ces corps.

אז הוא בטח משתמש בפחות חומרי עיצוב מרוב הבחורים.
Il utilise donc moins de produits que la plupart.

בית ויקטוריאני, # חדרים? וחצי עם עיצוב מקורי
Une maison victorienne avec trois salles de bains et demie et corniches d' époque?

הפרחים ’מפרסמים’ מזון עתיר־אנרגיה זה באמצעות עיצוב וצבעים המושכים את העין.
Par leurs formes et leurs couleurs attirantes, les fleurs font de la publicité pour cet aliment hautement énergétique.

כדי לוודא שבטלפון או במכשיר הנייד יוצג דף האינטרנט השימושי ביותר באיכות הגבוהה ביותר, Google עשויה לבצע שינוי גודל או המרה של תמונות, התאמה של עיצוב הטקסט ו/או שינויים נוספים בהיבטים מסוימים של הפונקציונליות של דף האינטרנט.
Afin d'optimiser l'affichage des pages Web sur votre appareil ou téléphone mobile, sachez que nous pouvons redimensionner, ajuster ou convertir les images, la mise en forme du texte ainsi que certaines fonctionnalités spécifiques aux pages Web.

הבעיה היא שהם לא יודעים איך לטפל בבת שלי ( עיצוב שיער ואיפור ).
Le problème, c'est qu'ils ne savent pas comment présenter ma fille.

איזה התקדמות עשית עם סגסוגות פלוטוניום לצורך עיצוב?
Quel progrès as-tu fait pour la coque en alliage de plutonium?

התחביבים שלי הם עיצוב מסדינים ותפירה.
Mes passions sont le découpage et la broderie.

בהכנסות ממסים לעיר. עשינו תחרות עיצוב,
Nous avons lancé un concours de design, sélectionné une équipe de conception.