עקשן oor Frans
עקשן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
bornée
אשתי נהגה לומר שאני עקשן כמו כלב במגרש גרוטאות.
Ma femme avait l'habitude de dire que j'étais aussi borné qu'un chien de combat.
entêtée
הייתי עקשן מדי מכדי להבין זאת, אך היא שיקרה לי מכיוון שהיא אהבה אותי.
J'étais trop entêté pour comprendre ça, mais elle m'a menti, parce qu'elle m'aimait.
têtue
ככל שאתה יותר עקשן, כך גם אתה יותר מבודד.
Plus tu seras têtu, plus tu seras isolé.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
têtu · entêté · borné · obstiné · tenace · persistant · borne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כעת אתה עקשן וחזיר שתלטן.
Allez, dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה שור עקשן וטיפש.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא תמיד היה עקשן.
Champ dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רואה שאתה עקשן.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ריימונד, למה אתה כזה עקשן?
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" אך אתה כה עקשן היית,
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, אני הייתי עקשן מדי ולא הקשבתי לרעיונות שלך.
Vous m' entendez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קיוויתי שזה שראינו אותך בפסטיבל ירכך את לבו של אביך, אבל את יודעת כמה הוא עקשן.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז לעזאזל עקשן!
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בבקשה, למה אתה כל כך עקשן?
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יכול להיות בן-זונה עקשן לפעמים.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא היה עקשן מדי.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
". לעזאזל, גם אני יודע להיות עקשן כמו הדבר הזה "
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleQED QED
אתה עקשן מאוד, טרון.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מר מילר היה די עקשן.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש פה בחור מאוד עקשן.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא. אני עקשן.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( מגחך ) אני יודע שמזל טלה הוא עקשן.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה עקשן, מר פופר.
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מאוד עקשן, אני חייב לומר.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מניח שאני יכול להיות די עקשן כאשר אני מקבל את דעתי להגדיר על משהו.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה אתה כל-כך עקשן?
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה ילד עקשן.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה עקשן בדיוק כמו החבר שלך.
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ההורים שלי " איחוד... הוא אחד עקשן, נאמן מאוד... חם מזג, ניגודים קוטביים.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.