ער oor Frans

ער

adjektief

לא ישן.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

éveillé

adjektief

לא ישן.

Qui ne dort pas.

מה גורם לך להיות עדיין ער מאוחר כל כך?
Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?

réveillé

adjektief

לא ישן.

Qui ne dort pas.

זה כמו שאני ישן ו ער באותו הזמן.
C'est comme si j'étais endormi et réveillé en même temps.

Soortgelyke frases

ער אציל
Laurier sauce · laurier

voorbeelde

הייתי ער מאז המצגת.
Mais je n'ai pas dormi depuis ma présentation du compromis, hier.

היית ער כול הלילה צפית בכבלים שאנו גונבים?
Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

שומה על כל משרת אלהים להיות ער לנושאים אקולוגיים.
D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.

למה אתה ער?
Tu fais quoi debout?

הייה ער לסכנות שבחדרי הצ’אט!
FORUMS DE DISCUSSION : PRUDENCE !

הישאר ער מבחינה רוחנית במהלך אחרית הימים
Reste spirituellement éveillé durant les derniers jours

היא השאירה אותי ער כל הלילה...
Elle a passé la nuit à...

ואתה נותר ער במשך 12 שעות.
Et de rester éveillé pendant 12.

נשארתי ער עם אליס
Je suis resté avec Alice

אתה ער עכשיו, דוסנדר?
Etes-vous réveillé, Dussander?

הייה ער לסכנות
Quelques pièges

האם המיגוון הרב של שירותי המידע, ערֵב לכך שהחדשות תהיינה נכונות ואובייקטיביות?
La grande diversité des médias est- elle un gage d’honnêteté et d’objectivité?

הוא היה ער כל הלילה.
Il n'a pas fermé l'œil.

הייתי ער חצי לילה ולמדתי לבטא קלנסיה זברזניאק.
J'ai veillé la moitié de la nuit pour apprendre à prononcer Calanasia Zbrezniak.

איך אתה כל כך ער?
Comment es-tu aussi réveillé?

אני ער לגמרי.
Moi, j'ai les yeux grand ouverts!

ךל ש ן וטל שה יתעדל לבא. ער ה ן וטל שה א וה
Ton pouvoir, tu peux en dire ce que tu veux, mais il est mauvais

טוב לראות אותך ער עם שחר, יקירי.
C'est bon de te voir debout à l'aube, petit chat.

אני יודע שאתה ער.
Je sais que tu es réveillé.

אני ער כבר 30 שעות.
Je dors pas depuis 30 heures.

הייתי ער כל הלילה, סיימתי לכתוב סיפור לנוח שפירו.
J'étais debout toute la nuit finissant cette histoire pour Noah Shapiro.

בנאדם, אני שמח. שאתה לא ער בשביל זה
Mon gars, je suis content que tu sois éveillé

הדבר יסייע בידך להישאר ער.
Cela nous aidera à rester éveillés.

אם-כך אתה ער?
Tu es donc réveillé?

הייתי קודם במיטה ואז הייתי ער כי החרקים העירו אותי.
Au lit d'abord, puis réveillé à cause des satanés insectes.