רווחי oor Frans

רווחי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

lucratif

adjektief

אז זה אומר שהעיסוק השני שלו הוא עונתי, רווחי ומסוכן.
Alors ça serait saisonnier, lucratif et sûrement très risqué.

Soortgelyke frases

רווחי פתוח
Rawhi Fattuh

voorbeelde

אם את שואלת אותי, זה עסק רווחי.
Pour moi, c'est du racket.

אני מתאר לעצמי למכור פנטסיות הוא עסק רווחי מאוד, אחד אתה בבירור לא מרוויח מ.
J'imagine que vendre du rêve est un business très juteux, dont vous ne tirez aucun profit.

איך לפרוץ מערכות שכבר קיימות של " אני מאד רווחי, אני פשוט עושה כסף, אין לי אחריות, או אני מלכ" ר, יש לי אחריות, אבל אני חושש מכסף "
" Je fait du profit, je gagne de l'argent, je n'ai pas de responsabilités, ou je ne fais pas de profits, j'ai des responsabilités, mais j'ai peur de l'argent " comment faire des projets à but lucratifs.

כדי להגדיל את ההחזר על ההשקעה ואת רווחי העסק שלך, אתה מעוניין לגרום ליותר אנשים לרכוש אפשרות זו.
Pour améliorer votre retour sur investissement et les profits de votre entreprise, vous souhaiteriez que davantage de clients optent pour cette option.

אני להכפיל את רווחי המלון שלך החודש הראשון.
Je doublerai les gains de votre hôtel le premier mois.

לצד גופים אלה המשולים לחיות, פועלים עולם המסחר ועולם המדע ליצירת כלי מלחמה מפלצתיים מאין כמוהם, אגב גריפת רווחי ענק. עד כמה נכון לומר כי ”העולם כולו נתון ביד הרָשע”!
Collaborant avec ces puissances bestiales, le monde des affaires et la science ont contribué à l’invention de certaines des armes les plus monstrueuses que l’on puisse imaginer, et ils en ont tiré des profits colossaux.

זה התיק הכי רווחי שלנו.
C'est notre affaire la plus rentable.

בשל כך, אנו מאשרים לעתים רחוקות לבעלי אתרים לחלק את רווחי AdSense שלהם עם שותפי צד שלישי.
C'est la raison pour laquelle nous n'autorisons que rarement les éditeurs à partager leurs revenus AdSense avec des partenaires externes.

זו תהיה גישה לעסק הכי רווחי בקולוניה.
Cela serait l'une des choses les plus profitables à l'économie de la colonie.

וכל רווחי הבר נתרמים לצדקה, אז איפשהו, ילד מקבל נעליים חדשות רק כי שתיתי מרטיני חמוץ.
Quelque part, un enfant a une paire de chaussures, parce que j'ai bu un Crantini.

הרבה יותר רווחי, הרבה פחות כלא.
Ça paie bien mieux, pour bien moins de prison.

סביבת עבודה בטוחה יותר, למעשה. והימנעות מתאונות, הופכים את העסק ליותר רווחי, כי זה סימן שמעיד על תהליכים טובים.
Avoir des conditions de travail plus sûres et éviter les accidents rendent l'entreprise plus rentable, parce que c'est la preuve de bons procédés.

היא אמרה שיש לה קונה שיעניין אותך, שיהיה רווחי לכולנו.
Ouais, elle dit qu'elle a peut-être acheteur que tu voudrais voir.

זה יותר רווחי.
Cela sera plus rentable.

אתה לא רווחי.
Tu rapportes pas assez.

זה ג' וב רווחי
Ca rapporte beaucoup

זה היה מאד רווחי.
C'était vraiment profitable.

לויס, לאבא שלך יש תרופה לסרטן, אבל הוא לא משחרר אותה כי זה לא רווחי.
Lois, ton père à trouvé le remède contre le cancer, mais il ne veut pas le faire savoir car ce n'est pas profitable.

מה שהם עושים לא נראה רווחי במיוחד.
C'est aberrant!

גם המשטרה מודה שהיא לא מצליחה לפגוע באפס קציהם של רווחי המבריחים הגדולים.
Mais même l'action de la police n'écorche pas vraiment les profits des exportateurs majeurs.

אשר או דחה את השמועה שרק מפני שעשית את קווין פאבריי, בזבזת את כל רווחי ניקוי הבריכות מהקיץ על ניתוח סירוס.
Confirmes-tu tu as dépensé tes économies dans une vasectomie?

. זה היה מאד רווחי
C'était vraiment profitable.

ובכן, סמים זה אכן עסק רווחי.
C'est un domaine très lucratif.

באתי לבדוק אם יהיה זה מקום רווחי להשקעת כספי.
Je suis venue voir si cet endroit était digne d'un investissement.

(א) כיצד הפכו רווחי צור קדושים ליהוה? (ב) איזו נבואה מנבא יהוה על צור אף־על־פי שעזרה לעמו?
b) Bien que Tyr aide son peuple, quelle prophétie Jéhovah inspire- t- il la concernant ?