שרוך נעל oor Frans

שרוך נעל

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

lacet

naamwoord

א-ג-ל-ט, אגלט! לא לשכוח

מש ק מלט עד שרוך נעל.
Que ce soit un sac de ciment ou un lacet de chaussure.

voorbeelde

מש ק מלט עד שרוך נעל.
Que ce soit un sac de ciment ou un lacet de chaussure.

מש ק מלט עד שרוך נעל
Que ce soit un sac de ciment ou un lacet de chaussure

היא לא היתה אטרקטיבית, כמו שרוך נעל.
Pas très jolie: on aurait dit un vieux lacet.

הם נתנו את חייהם למעננו חופש ואנחנו נזכור אותםעם צעד נוח לשבת רגעולקשור את שרוך נעל שלכם.
Ils ont donné leur vie pour notre liberté et nous nous souviendrons d'eux avec une marche bien pratique pour s'asseoir ou relacer son soulier?

שרוך נעל
Des lacets

הנשק הוא לא שרוך-נעל.
L'arme n'est pas un lacet.

ברם, אברהם החזיר את הרכוש לבעליו החוקי, באמרו: „אם מחוט ועד שרוך נעל, ואם אקח מכל אשר לך, ולא תאמר, ’אני העשרתי את אברם’”. — בראשית י”ד:1–24.
Mais Abraham a rendu les biens à leur propriétaire légitime, disant: “Non, je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pour que tu ne dises pas: ‘C’est moi qui ai enrichi Abram.’” — Genèse 14:1-24.

ויאמר אברם אל מלך סדום: ’הרימותי ידי אל יהוה אל־עליון, קונה שמים וארץ, אם מחוט ועד שרוך־נעל, ואם אקח מכל אשר לך, ולא תאמר, „אני אעשרתי את אברם”.
Alors Abram dit au roi de Sodome: ‘Je lève ma main en faisant serment vers Jéhovah, le Dieu Très-Haut, qui a produit le ciel et la terre, que, d’un fil à une lanière de sandale, non, je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pour que tu ne dises pas: “C’est moi qui ai enrichi Abram.”

הוא אמר: ”הרימותי ידִי אל יהוה אל עליון, קונה שמים וארץ, אם מחוט ועד שרוך נעל, ואם אקח מכל אשר לך, ולא תאמר, ’אני העשרתי את אברם’” (בראשית י”ד:17–24).
“Je lève ma main, dit- il, en faisant serment vers Jéhovah, le Dieu Très-Haut, qui a produit le ciel et la terre, que, d’un fil à une lanière de sandale, non, je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pour que tu ne dises pas: ‘C’est moi qui ai enrichi Abram.’”