תודה oor Frans

תודה

tussenwerpsel, naamwoord

הבעת הכרת תודה או נימוס, הבאה כתגובה למשהו שנעשה או שניתן.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

merci

werkwoord, tussenwerpsel manlike

הבעת הכרת תודה או נימוס, הבאה כתגובה למשהו שנעשה או שניתן.

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

איך אומרים "תודה" ביפנית?
Comment dit-on « merci » en japonais ?

remerciement

naamwoord manlike

צ'פמן, מה אנחנו לא לעשות ביום זה של תודה?
Chapman, qu'est ce que l'on ne peut pas faire en ce jour de remerciement?

je vous remercie

naamwoord

תודה לך, קפטן הבָּרור-מאליו.
Je vous remercie, Capitaine Évidence.

grâce

naamwoord

ואומה אסירת תודה מודה לדיווח מוצק.
Et une nation reconnaissante, qui rend grâce pour une histoire solide.

Soortgelyke frases

הכרת תודה
gratitude · remerciement

תודה רבה
grand merci · merci · merci beaucoup · merci bien · merci infiniment · merci mille fois · mille mercis

אסיר תודה
obligé · reconnaissant

voorbeelde

תודה לך, יקירתי.
Merci, chérie.

תודה, ילד שלי.
Merci, mon enfant.

תודה שסיפרת לי על סיסי.
Merci de m'avoir dit pour Cece.

תודה לאל.
Dieu merci.

לא, תודה.
Non, merci.

תודה, מותק.
Merci, Marti.

תודה על הדאגה שלך.
Merci pour ton inquiétude.

תודה, אלוהים!
Ho dieu merci!

תודה, חבר.
Merci, mon pote.

תודה ששיתפת אותנו.
Merci de la confidence.

תודה ששיתפת פעולה.
Merci de jouer le jeu!

תודה רבה!
Merci beaucoup!

הוא אומר שהוא מאד אסיר תודה ורוצה לדעת את שמך.
Il dit qu'il vous est très reconnaissant, et qu'il veut savoir votre nom.

תודה לאל.
Oh, dieu merci.

תודה על הבית הנהדר מזנגביל.
Merci pour la maison en pain d'épice.

תודה לארי, זה מאד יפה מצידך.
Merci, Larry, c'est gentil à vous.

תודה לאל על כך.
Je remercie Dieu pour ça.

תודה על הזמן, הורבט.
Merci pour ton temps, Horvath.

ובכן, תודה לך, ויקטור.
Merci, Victor.

תודה, אדוני השוטר.
Merci, officier.

שוב תודה, מר האריס.
Merci encore, M. Harris.

בסדר, תודה לך.
Très bien, merci...

תודה, כן.
Oui, merci.

תודה לאל, ההגיון המזדיין סוף סוף מנצח.
Dieu merci, le putain de bon sens l'emporte enfin.

בסדר, תודה על הכול.
Merci pour tout.