תחנה oor Frans

תחנה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

station

naamwoord vroulike

Endroit (souvent avec des bâtiments et des services adaptés) le long d'une ligne ou d'une route où un bus, un train, etc. s'arrête pour prendre de l'essence ou faire monter ou descendre des passagers ou des biens.

Donnager שוגר פיבי תחנה אחרי שהיא הלכה שקטה במשך כמה שבועות.
Le Donnager a été envoyé sur la station de Phoebe silencieuse depuis plusieurs semaines.

gare

naamwoord vroulike

Endroit (souvent avec des bâtiments et des services adaptés) le long d'une ligne ou d'une route où un bus, un train, etc. s'arrête pour prendre de l'essence ou faire monter ou descendre des passagers ou des biens.

תקבל רפורט אם תחנה את רכבך לפני ברז שריפה.
Tu vas avoir une amende si tu te gares devant une bouche d'incendie.

étape

naamwoord

בסדר, אז מתברר שיש עוד תחנה בדרך להשבת זהותך.
C'est une étape, pour découvrir qui tu es.

chaîne

naamwoord vroulike

תחליף תחנה, לא יכולה לאכול כשאני מסתכלת על הילד הזה.
Change de chaîne, je peux pas bouffer en regardant ce gosse.

gare ou arrêt de transport en commun

lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs

Soortgelyke frases

תחנה כוללת
Tachéomètre

תחנה מטאורולוגית
station météorologique

תחנה מרכזית
terminus d'autobus ou d'autocar

מנהל תחנה
chef de gare

תחנה של נקודת סיום שיחות טלפוניות
point d'arrivée d'un appel téléphonique

voorbeelde

הם בונים תחנה לבדיקת איכות הסביבה
Ils construisent une station de surveillance de l' environnement

הם שחררו כמה " דבר " על תחנה מלאה belters.
Ils ont amorcé quelque " chose " dans une base pleine de Ceinturiens.

אותה תחנה, אותו רכב כיבוי.
Même maison, même compagnie.

זה כל תחנה שולחת את הסרט שלה וכל השוטרים מצביעים.
C'est tous les commissariats qui envoient leurs séquences et les flics qui votent.

תחנה את הרכב ותישאר בחוץ.
Éloigne la voiture et reste dehors.

עכשיו אנחנו יודעים איך מירנדה גרמה לו להחליף תחנה.
Maintenant on sait comment Miranda l'a fait changé de station.

תחנה אחרת ביצעה את המעצר.
C'est un autre commissariat qui s'en occupe.

זה מאוחר מדי כדי לתפוס תחנה שבVicksburg, אז היא המריאה, כיוון ממפיס.
C'est trop tard pour aller à Vicksburg, donc elle est partie, pour aller à Memphis.

לפני 9 חודשים, רכבת ריחוף מגנטי בטוקיו, התרסקה לתוך תחנה צפופה.
Il y a neuf mois, à Tokyo, un train Maglev s'est frayé un chemin à travers la foule.

ויליאמס נעצר בחשד לרצח... שישה פועלים במסילה ושליח משכורות בקליק 305 תחנה מרכזית
WWilliams a été arrêté parce qu'il était soupçonné d'avoir tué... six cheminots et un payeur au centre du kilomètre 305.

Deck עשר, תחנה קדימה אחד.
Pont dix, section avant numéro un.

איזה מנהל תחנה?
Le directeur de quoi?

אה, עוד תחנה אחת.
Encore un arrêt.

יש תחנה שאנו צריכים שתשמור עליה.
Nous avons une antenne dont tu pourrais t'occuper.

תחנה לא ידועה
Station inconnue

תחנה מספר # או בשמה המלא. הפנינה ", היא תחנת מעקב "בה ניתן להקליט ולצפות במעשיהם של. המשתתפים בפרויקטים של יוזמת דהארמה
La station cinq, ou La Perle, est une station de surveillance où les activités des participants des projets de l' Initiative Dharma sont observées et enregistrées

לכן אני אוהב את תחנה 12.
Voilà pourquoi j'adore le 12ème precinct.

כל הודעה תצטרך להיות העבירה דרך טיכו תחנה.
Tous les messages devraient transiter par Tycho.

תחנה מטאורולוגית, "בית אומונד" שמה, הוקמה שם כחלק מתוכנית מלאה של עבודה מדעית.
Une station météorologique baptisée Omond House est créée dans le cadre des travaux scientifiques.

תחנה בחוץ ותחכה.
Stationne-toi et attends dehors.

לפני קצת יותר משעה, הולם גברי תיאורו היה מעורב בתקרית ירי עם משטרת בפילדלפיה אמטרק תחנה.
Il y a un peu plus d'une heure, un homme lui ressemblant a été impliqué dans une fusillade avec la police à la gare Amtrak de Philadelphie.

פשוט תגיד לו שאתה קפטן עכשיו ושאתה עסוק בפיקוד על תחנה ושהוא יכול ללכת לחפש.
Dites juste que vous êtes capitaine maintenant, et que vous êtes occupé à diriger un commissariat, donc qu'il aille se faire cuire un œuf.

תחנה מסביב.
Va te mettre derrière.

תחנה במקום הנחיתה.
Mettez votre voiture où ils aiment atterrir.

תחנה אחרונה.
Terminus.