תחת oor Frans

תחת

/taxat/, /ˈtaχat/ pre / adposition, naamwoord

במקום או במעמד נמוך יותר מאשר דבר.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

cul

naamwoord manlike

fouindé

לוגיסטיקה היא על תחת צולע שלא יודע מה הם רוצים.
La logistique c'est pour les culs foireux qui savent pas ce qu'ils veulent.

derrière

naamwoord manlike

fouindé

אם נרצה לשרוד, עלינו להתאחד תחת מלך משלנו.
Si nous voulons survivre, nous devons nous unir derrière notre propre roi.

miches

naamwoord f-p

Partie charnue du corps humain sur laquelle on s'asseoit.

אבל פתאום זה בסדר, כי הוא נמצא תחת שליטתה.
Mais tout ça, c'est terminé. Elles lui plaisent maintenant, ses miches.

fessier · lune · postérieur · séant · arrière-train · fesses · pleine lune · sous · fouindé

Soortgelyke frases

יוון תחת שלטון רומא
Grèce romaine

חתר תחת
saper

פועל תחת השם
faisant affaire sous le nom de

תחת-א סוליימאן
Takht-e Suleiman

voorbeelde

מחפשים מחסה תחת מטריית העיר!
Recherchant l'abri sous la protection de la Cité.

תחת השם דויל.
Sous le nom de Doyle.

הוא היה תחת אחריותנו.
Dean: il était sous notre responsabilité.

כולכם תחת מעצר בעוון פשעים נגד הפדרציה.
Vous êtes tous en état d'arrestation pour crimes contre la fédération.

לא הייתה זו תחילתו של הצי האנגלי, שכן כבר נעשו תחת אלפרד פעולות ימיות קודמות.
Cela ne constitue pas, comme on le prétend souvent, le début de la marine royale anglaise, puisqu'il y a des opérations navales antérieures sous le règne d'Alfred.

אני מצפה לעבוד תחת פיטר באש.
J'ai hâte de travailler pour Peter Bash.

אשתך תחת רושם מוטעה.
Votre épouse se méprend.

הכל תחת שליטה של יוהאן.
Johann s'occupe de tout.

התקדמותך לא רק תעזור לך לשמור על שמחה ואושר אלא גם תבטיח את מקומך בעולמו החדש של אלוהים שבו, תחת שלטון מלכותו השמימית, תוכל להתקדם לנצח!
Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.

לבסוף, תחת הלחץ שהפעיל עליו אחד השופטים, נאלץ פרקליט המדינה להודות: ”קשה לי לומר שאפשר להטיל איסור מוחלט על צלצול בפעמון הדלת או על דפיקה בדלת”.
Finalement, talonné par l’un des juges, le conseiller doit admettre : “ J’hésiterais à dire que l’on peut interdire catégoriquement d’aller frapper aux portes.

כל כלי הנשק המחושלים מברזל מוחזקים שם תחת מנעול ובריח.
Toutes les armes forgées y sont sous clé.

קוראים לזה כתיבה טובה, פרצוף תחת!
Ca s'appelle de bons dialogues, crétin.

כשהייתי קבור תחת שני טון של הריסות, אנשיי סיכנו את חייהם כדי להוציא אותי.
Quand j'étais enterré sous deux tonnes de gravats, mes hommes ont risqué leurs vies pour me sortir de là.

זה תחת שליטה.
Je l'ai sous contrôle.

ואת עובדת תחת מייסון.
Et toi, tu travailles pour Mason.

ושקר תחת שבועה?
Et mentir sous serment?

אז כמו שאת רואה, הכל תחת שליטה.
Donc, comme tu peux le voir, tout est sous contrôle.

או, אתה תחת סאנג- צ' ול? מה שלומך
Sous les ordres de Sang- chul.Comment ça va?

יהוה שמר עלינו תחת חרם — חלק ג’
Jéhovah a pris soin de nous sous l’interdiction — Partie III

BOD רוצח, תחת אימוני הג'ז.
culte du corps, le fitness à tout prix.

ילדות " אפור השיער " היו תחת סכינו של מאגואה.
Magua a attrapé les enfants de Grey Hair.

מאז, היו עדי־יהוה ואירגוניהם הרשמיים תחת חרם בארץ זו.
Dès lors, les Témoins de Jéhovah et leur organisation étaient interdits dans ce pays.

כל הבחורים חזרו לחיות תחת אותו הגג.
On est à nouveau sous le même toit.

לקח אותה ממש תחת אפינו.
Il l'a emmené sous notre nez.

סתם נהיגה תחת השפעה, אבל לקחו אותו כל הדרך לרייקרז וטענו שהוא מואשם בעוד כל מיני דברים.
Conduite en état d'ébriété, mais il a fini à Rikers, apparemment, il était accusé d'autres trucs aussi.