מטרה oor Italiaans

מטרה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans

causa

naamwoord vroulike

כשאתה בוחר מטרה אבודה, אתה ממש מתחייב אליה.
Quando scegli una causa persa, ce la metti tutta.

obiettivo

naamwoord manlike

וכדי לשאול אותך אם מצאת מטרה חדשה כבר.
E per chiederti sei hai gia'trovato un nuovo obiettivo.

proposito

naamwoord manlike

אתה יודע שאני אף פעם לא לפגוע בבנות על מטרה.
Sai che non farei mai del male alle ragazze di proposito.

scopo · fine · risultato · traguardo · vessillo · Matera · bersaglio · finalità

Soortgelyke frases

מטרה מקוננת
Per obiettivi inclusi

דיאגרמת מטרה
diagramma per obiettivo

מטרה בסיסית
Per obiettivo

מטרה (תכלית)
meta

רשימת מטרה
Per obiettivo elenco

voorbeelde

זה אמצעי להשגת מטרה.
E'un sistema anche quello.

מר ספראג שירת מטרה. אל תשכח
ll signor Sprague era uno strumento

זה האומר שאין חובה שלמתמטיקה תהיה מטרה, או זה האומר שהמתמטיקה קיימת בכל מה שאנו עושים?
Chi dice che alla matematica non serve uno scopo, o chi dice che la matematica è alla base di tutto?

למה לשלוח שני מתנקשים בשביל מטרה אחת?
Perché mandare due sicari per un solo obiettivo?

זה לא אומר שאינו משרת מטרה טובה
Ehi, solo perche'qualcosa e'vecchio, non e'detto che non serva piu'a niente.

בדרום אפריקה שוחררו פריטים ב-1899 לאותה מטרה.
Nel 1890 vennero realizzati analoghi lavori sul tratto meridionale.

לכן, כאשר נעשָה בו שימוש ראוי, הוא יכול לשרת מטרה טובה.
Perciò, se usato debitamente, può servire a uno scopo utile.

כי לא מתחשק לי להיגרר ברחובות גיברלטר כמו מטרה.
Perché non voglio percorrere le strade di Gibilterra come un bersaglio.

לאחר מכן, עליכם להעריך שהם ירדו למחתרת או שיבחרו מטרה חדשה.
Dopo di che o si nasconderanno, o sceglieranno un nuovo bersaglio.

למפלצת שגונבת מכונית יש סיבה, מטרה כלשהי.
Se un demone ruba un'auto lo fa per un motivo, per uno scopo preciso.

לשמוק יש רק מטרה אחת:
Un cazzo ha un unico scopo.

שם, תזכו לחוות את כח האורדן בעצמכם, ואז תהיה לכם מטרה אחת בעולם הזה:
Li', potrete sperimentare voi stessi il Potere dell'Orden e poi avrete una sola preoccupazione al mondo:

מדברים על מטרה נעלהיש עוד ניקוי סביבתי. על האי היום בצהריים
A proposito di buone cause, c' e ' un ' altra operazione ambientalista sull' isola questo pomeriggio

האם האש משכה יותר מדי תשומת לב, או שהכוויות הכימיות השיגו מטרה אחרת?
Perche'il fuoco attirava troppa attenzione o... perche'le ustioni chimiche servono a un altro scopo?

אני משערת שמילה " מטרה " את מתכוונת לדמיאן דארק.
Presumo che con " bersaglio " intenda Damien Darhk.

המייסד צייר לך מטרה על הראש.
Il Fondatore ha messo una taglia sulla tua testa.

עבור כל מטרה, עשה את הפעולות הבאות:
Per ciascun obiettivo fai così:

בטעות ו למען מטרה טובה.
e per una buona causa.

מטרה טובה.
Ottima mira.

הכת של סקארו נוצרה ע" י הקיסר. במיוחד למען מטרה זו
Il Culto di Skaro fu creato dall' Imperatore, proprio per questo scopo

אני חייב להגיע פיזיותרפיה עבור רסיסי הגב, מטרה שאני יהיה לראות אתכם כשעה.
Devo andare a fare fisioterapia per le schegge che ho nella schiena, ma ci vediamo tra un'ora.

חרף התנגדות הכנסייה הקתולית, אדישות בני גילו, אינסוף בעיות עריכה, ובריאותו המידרדרת, חתר במשך כל חייו למימוש מטרה זו ולא הרפה.
Perseguì tenacemente quell’obiettivo per tutta la vita nonostante l’opposizione della Chiesa Cattolica, l’indifferenza dei colleghi, i problemi apparentemente interminabili legati alla revisione e il peggiorare della salute.

הספר מצביע על תפקידו החשוב של בן האלוהים, ישוע המשיח, בהגשמת מטרה זו.
Il libro rivela il ruolo fondamentale che il Figlio di Dio, Gesù Cristo, ha nella realizzazione di questo proposito.

אנחנו כבר הפסקנו נופלים שטוחים, מתרסק לווינים נמלטו מקובה, מטרה אנחנו לבסוף נצחנו על ידי צוות סרט הוליוודי?
Abbiamo fermato aerei in caduta, satelliti in collisione, siamo fuggiti da Cuba, ma alla fine veniamo battuti da una troupe di Hollywood?

נהיה מטרה נעה במכונית הזו.
Sull'auto saremmo un bersaglio facile.