ראוי oor Nederlands
ראוי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands
geschikt
שבר הומה אדם אינו מקום ראוי בשביל ילד בלילות?
Dat een bar geen geschikte plek is voor een kind?
gepast
מאחר ולא היה לו כבוד לבני אדם, זה רק היה ראוי שהוא ימות עם בני המעמד הנמוך.
Daar hij zo weinig om mensen gaf, is het gepast dat hij stierf tussen het gepeupel.
goed
בשרו ראוי לאכילה, רך, והגרעין שבתוכו מוכן להפצה.
Het vruchtvlees is goed om te eten, zacht, en het zaad binnenin is er klaar voor.
juist
מישהו רצה אותי כאן, ואני הולך להוכיח ראוי החלטתי.
Iemand wilde me hier en ik ga bewijzen dat die beslissing juist was.
passend
מאחר ולא היה לו כבוד לבני אדם, זה רק היה ראוי שהוא ימות עם בני המעמד הנמוך.
Daar hij zo weinig om mensen gaf, is het gepast dat hij stierf tussen het gepeupel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כל אנתרופולוג משפטי ראוי הג'פרסוניים יצטרך.
Zou je dat willen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ראוי לציין שרות לא השתמשה רק בתואר הסתמי ”אלוהים” כמנהגם של נוכרים רבים, אלא גם בשמו הפרטי של אלוהים, יהוה.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenjw2019 jw2019
אם אוסטין לא מוכן לחכות, הוא לא ראוי לך.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישראל הפכה את המדבר לשטח ראוי לעיבוד.
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא ראוי?
Het spijt me dat ik je niet geloofdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה ראוי לדברים טובים.
Ze was ontslagen van de showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם לא ראוי שנמצא את רוסיה אשמה?
Je gebruikt geld altijd omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא הייתי בטוח שאוכל שוב להוכיח שאני ראוי לאמון.
Ze neukte met oom Andyjw2019 jw2019
לכן, כאשר נעשָה בו שימוש ראוי, הוא יכול לשרת מטרה טובה.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danjw2019 jw2019
בלאק לא ראוי לזה.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכול ראוי לאכילה.
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא חייב לעשות את זה, אבל היא קובעת לי להוכיח אני ראוי לאמונה שלך.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה # שנה שאני. משתדל להיות ראוי לה
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienopensubtitles2 opensubtitles2
זה ראוי לשבח, אבל חוששני, לא בא בחשבון.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ארתור יותר טוב, ומלך הרבה יותר ראוי ממה שאי פעם היית.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא ראוי להצלחה שלי!
Taylor, wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם זאת, חשוב לזכור שכאשר אין מטעמו של אלוהים עיקרון, כלל או חוק, לא יהא זה ראוי לכפות את צו מצפוננו על אחינו לאמונה בעניינים אישיים לחלוטין (רומים י”ד:1–4; גלטים ו’:5).
Dit is mijn planjw2019 jw2019
זכרו, הראשון שמזהה כוכב ראוי להתיישבות יזכה במוצר הייגני טוב לפה.
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם יהא זה ראוי למשיחי אמיתי לתת לאחרים להשפיע על מחשבותיו דרך היפנוזה המבטלת לחלוטין את רצונו?
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsjw2019 jw2019
איני בטוח שזה ראוי.
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא ראוי למכונת התופים שלי.
Ik, zie geen DRDs in die sectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, אתה ראוי ליותר.
Dat heb ik niet gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוקיי, אבל באיזושהי נקודה, אתה מרגיש ראוי יותר, נכון?
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ציפינו לשיתוף פעולה צבאי ראוי, אך הבורים לא שיתפו פעולה.
Die laatste deed het ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 חסדם של בתואל, יוסף ורות ראוי לציון מכיוון שלאברהם, ליעקב ולנעמי לא היה כל בסיס להפעיל עליהם לחץ.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.