חסם כניסה לשוק
Bariery wejścia
לשוק oor Pools
לשוק
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Pools
kupno
zakup
הוא הלך לשוק היום, והוא עצר במשתלה של בתו, וכרגע אני צופה בו עסוק בעיצוב הנוף.
Zrobił zakupy, zajechał do rozsadnika córki, a teraz oglądam jak pracuje w ogródku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא עודד אותן רבות מבחינה רוחנית ועזר למשפחות לקנות טנדר כדי שיוכלו להגיע לאסיפות באולם המלכות ולהביא את התוצרת שלהן לשוק.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?jw2019 jw2019
אני מנחשת שהחדשות על האירוסין? הכניסו אותך לשוק, הא
Czemu on w końcu nie umrzeopensubtitles2 opensubtitles2
ואפשר לקבל רשיון להכניס את התרופה לשוק רק עם מידע שמראה שהיא טובה יותר מכלום, שזה חסר ערך לרופא כמוני שמנסה לקבל החלטה.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileoted2019 ted2019
לאחר האסון האירופי, ייתכן שהשמועה הגיעה לשוק השחור האבנורמלי.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וביום ראשון, אני מתכננת ללכת לשוק הפשפשים בדרייב-אין.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני הולך לשוק לקנות כמה המבורגרים.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אם אתה חושב על זה אתה בעצם גרמת לשוק לנבדקים שלך.
Powinien pan aresztować tego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החוק קובע בערך 10 שנים של עיכוב למוצר חדש עד שיגיע לשוק במדינות מתפתחות, אם בכלל.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkited2019 ted2019
אנחנו מרגישים שבמהלך חמש השנים הבאות, אם אתיופיה תוכל ללכוד אפילו 40 אחוז, רק 40 אחוז מהשוק המקומי, ולהוסיף רק 25 אחוז ערך לשוק הזה, שווי השוק יוכפל.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęted2019 ted2019
אתה לא הולך היום לשוק האיכרים להתמקח על אפרסקים פצועים?
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לקחנו אותה לשוק הפשפשים כדי לקנות לה משהו נחמד.
Klasyfikacja przypadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אנחנו הכנסנו אותו לשוק בזמן הנכון עם המניות הנכונות, נתננו לו את ההדרכה הנכונה,
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא רוצה לפספס את המשחק אז פשוט הלכתי ישר לשוק.
Jak pan to tłumaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני צריך לעקוב אחרי הטראגים לשוק בלי שיחשדו.
Zdejmij tylko te klapki z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני עדיין מפחדת ללכת לשוק הפיליפיניים מעבר לפינה.
Włóż to z powrotem do torbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סרטים חדשים. צפויים לצאת לשוק
Znacznie gorszeopensubtitles2 opensubtitles2
אז לחמש מחברות השירות הפיננסי הגדולות ביותר יש תכניות חזרה לעבודה עבור מומחי פיננסים שחוזרים לשוק, ועד כה מאות אנשים השתתפו בהן.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąted2019 ted2019
הלכתי לשוק התבלינים ונתקלתי באיידן.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כעת, אפשר לארגן הלוואה בריבית נמוכה... במיוחד אם משהו הגיע לשוק במחיר טוב.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדית, קחי את רוז לשוק וויטבי ביום רביעי.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אנו דורשים שתמיד יהיו ברשותנו הדברים החדישים ביותר, לעולם לא נהיה מרוצים, כיון שהדבר החדיש ביותר הופך במהרה למיושן ויוצא לשוק דגם אחר חדיש ומתוחכם יותר.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamjw2019 jw2019
אני מאמין כמה מניות זמן קצרות מגיעות לשוק.
Są wporzo.SiadajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התכוונתי לקפוץ לשוק.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חברת האינטרנט שלו יוצאת לשוק בחודש הבא.
Mianowanie dowódcy operacji UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפני שאתה הולך לשוק, תמיד תתקשר לג'יימי וקודם תשאל אותה אם היא צריכה משהו.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.