כשל oor Portugees
כשל
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Portugees
falha
אני לא חושב שזה כשל מכני ואני לא חושבת שמישהו השתגע.
Não creio que se trate de falha mecânica e não creio que alguém tenha ficado louco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה לא כשל בציוד בסופו של דבר.
Hey, pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא חושב שזה כשל מכני ואני לא חושבת שמישהו השתגע.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשל מערכת זה לא ייתכן.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה כשל במערכת הניווטית והספינה אבדה.
Recusa da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם ידעו על מנגנון האל- כשל
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteopensubtitles2 opensubtitles2
רכיב האל-כשל יוודא שלא אהיה מוסחת יותר.
Estava pensando em quando eu sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשל במהלך קריאת נתוני הסרט
Estou a vê- la!KDE40.1 KDE40.1
אין מנגנון אל-כשל.
Posso te ajudar?Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צ' יקומה קושירו. כשל בקרב במפרץ אטסומי
O que se passa aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
היא האחת שצורתה היא לא כשל תיבת כסף ממתכת.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קראי לזה המנגנון אל- כשל. שלי כדי להבטיח את בריחתי
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
בכל מקרה, מוקדם מדי כדי להחליט אם חל כשל במערכת, או שהתאונה נגרמה כתוצאה מטעות אנוש...
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפעיל איזה מנגנון אל-כשל.
Agora não, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשל מכני לא היה גורם לפיצוץ ליד הדלת.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סיכוי גבוה פי חמישה להתקף לב. כשל נשימתי, סיבוך בדרכי אוויר
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroopensubtitles2 opensubtitles2
לא כשל אתמול, הוא לא.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, הוא מתקין טפטים. ולבעל שלו יש כשל נשימתי
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?opensubtitles2 opensubtitles2
אז זה היה כשל בציוד.
Sim, Capitão RöhmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יאקושיג' י טנזן. כשל בקרב בהרי טוטומי
Não perca tempo, fabricantede brinquedosopensubtitles2 opensubtitles2
בני-האדם מאמינים שזה היה כשל ברשת החשמל שלהם, אך פרץ האנרגיה לא היה תאונה.
E eu não sou o seuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העד שלו כשל אז ג'וני זרק פצצת סירחון גזעית כדי להסיט את תשומת הלב.
Ela está levando mesmo numa boa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את אומרת שזה שהוא, החזיר את ספייק, האל-כשל... זה היה קשור לשותפים הבכירים?
Não tenho rotina nem treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשל תפקודי.
Traga os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כלומר, משימותיו של סייע לרב משרתים אינן כשל סגן רב משרתים?
Vamos encarar a realidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוקיי, נפציץ אותו בחנקן מיונן, שיפעיל את מנגנון האל-כשל שלו ויפסיק את התכנות שלו.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.