סוף שבוע oor Serwies

סוף שבוע

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Serwies

vikend

naamwoord manlike

הילדים ואני בנינו את המזח במשך סוף שבוע.
Djeca i ja cijeli smo vikend sređivali mol.

викенд

naamwoord manlike

אני רוצה את כולכם כאן ביום שישי לסדנת סוף שבוע.
Хоћу да сви будете овде у петак, да ово испробамо за викенд.

Викенд

אני רוצה את כולכם כאן ביום שישי לסדנת סוף שבוע.
Хоћу да сви будете овде у петак, да ово испробамо за викенд.

voorbeelde

היה להן את הספר לחיות לנצח ומדי סוף שבוע למדו בעזרתו את המקרא.
Imale su knjigu Zauvek da živiš, pomoću koje su svakog vikenda proučavale Bibliju.

אנחנו הולכים להיות סוף שבוע אחות.
Bićemo zajedno za vikend!

סוף-שבוע מלא אחד, אתה שומר על הבנות שלי.
Цео викенд ћеш чувати моје кћеркице.

סוף-שבוע של 3 ימים, אתה חייב למצוא מקום פרטי.
Trodnevni vikend, moraš pronaci sigurnu, privatnu lokaciju.

יש לי הרגשה שזה יהיה סוף שבוע נהדר.
Predosjećam super vikend.

שיהיה לך סוף שבוע נפלא, ותיהני לך.
Želim ti sjajan vikend, zabavi se.

סוף שבוע נעים.
Lep vikend vam želimo.

תודה על סוף שבוע מקסים.
Hvala ti na krasnom vikendu.

בלעדייך לא הייתי יכולה לעבור סוף שבוע עם אמא של שמידט.
Ne bih mogla progurati ovaj vikend sa Šmitovom mamom bez tebe.

אם אתם חושבים שאפספס סוף שבוע... של הוללות ושכרות, אתם טועים בגדול.
Tako da ako mislite da propuštam vikend... pijančenja, mnogo ste se zajebali.

שישה חודשים מאוחר יותר, אחרי סוף שבוע מלבב בניו אינגלנד, ריץ' ביצע הזמנה במסעדה הרומנטית האהובה עליהם.
Šest meseci kasnije, nakon krasnog vikenda u Novoj Engleskoj, Rič je rezervisao mesta u njihovom omiljenom romantičnom restoranu.

לא אמרתי לי שאני צריך להשגיח על הילדים האלו, סוף שבוע שלם.
Nisi mi rekao da ću morati čuvati dečicu ceo prokleti vikend.

גברתי, זה היה סוף שבוע ארוך.
Imao sam težak vikend.

אני רוצה שתקחי חופשת סוף שבוע קטנה.
Hoću da odeš na vikend odmor.

את תבואי כל סוף שבוע ותישני על הספה
Ti ćeš dolaziti svakog vikenda i spavati na kauču?

הילדים ואני בנינו את המזח במשך סוף שבוע.
Djeca i ja cijeli smo vikend sređivali mol.

אתם בתורנות כל סוף שבוע שלישי וכל לילה שלישי.
Dežurni ste svaki treći vikend i svaku treću noć.

בהחלט לא ביקור של סוף שבוע.
To apsolutno nije poset vikendom.

עכשיו שאת הולכת להישאר פה, נוכל לעשות את זה כל סוף-שבוע.
Sada kada ćeš boraviti ovdje, možemo ovako svaki vikend.

מר לנהאם, חזרת לאותו מקום שבו דניאל נעלם בכל סוף שבוע מנובמבר עד אמצע מרץ.
Vraжali ste se na mesto Danijelovog nestanka svakog vikenda od novembra do sredine marta.

אנחנו צריכים לפחות סוף-שבוע ארוך בשביל זה.
Potreban nam je bar duži vikend za to, znate?

היום, איניד ואני עוזבים לבלות סוף שבוע במחוז היין.
Danas, Enid i ja idemo da provedemo vikend na selu.

אה, סוף שבוע לפני חג האהבה. זה אירוע המכירות שלנו הכי גדול בשנה.
Vikend pre Dana zaljubljenih imamo najviše prodaje u toku godine.

מה עם אז שסידרתי לך סוף שבוע בספא בפאלם ספרינגס?
Sećaš li se kad sam ti kupio wellness vikend u Palm Springsu?

איך אני אמורה למצוא דירה כאשר 405 סגור כל סוף שבוע?
Kako da nađem stan kad je 405 zatvoren tokom vikenda?