סופיות oor Serwies

סופיות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Serwies

тасавуф

voorbeelde

תוצאות סופיות.
Konacne rezultate.

הם מכילים חוכמה שהיא שונה משלנו... ורעיונות שיכולים לגרום לנו להטיל ספק... ביכולות האין סופיות של מילת האל.
One sadrže mudrost drugačiju od naše... i ideje koje na mogu naterati da posumnjamo... u nepogrešivost reči Gospodnje.

איזה מין אידיוט פורש באמצע חזרות סופיות?
Koja kretenčina daje otkaz tokom probe kostima?

הוא עושה להשאיל סופיות מסוימות לממצאים שלנו.
To daje određenu konačnost našim nalazima.

אפילו אם אנחנו שואלים רק שבריר מהיכולת שלה לעמידות לקרינה, זה יהיה טוב ברמות אין סופיות ממה שיש לנו עכשיו, שזה רק המלאנין בעור שלנו.
Чак и ако позајмимо само делић њене отпорности на радијацију, то је бескрајно много боље од онога што имамо, а што је само меланин у кожи.

4, 5, 6 שנים של דרכים צדדיות אין סופיות ושל עיקופים מיותרים.
Četiri, pet, šest godina beskrajnih puteljaka i besmislenih zaobilaznica.

פעם הם פאפאט, אני צריך להיות מסוגל לתת לך כמה תשובות סופיות.
Kada se otvori, mogao bih vam dati neke određenije odgovore.a

ההזדמנויות הן אין סופיות במבנה הזה.
Sa ovakvim aranzmanom mogucnosti su beskrajne.

עד חצות תהינה תוצאות סופיות.
I da... da li ste znali da je moja naknada

משמעות הדבר שעות אין סופיות של בטלה, עם עבודות סתמיות וסיכוי מוגבל לשיקום.
To znači beskrajni sati besposličarenja, sa veoma malo korisnog posla i ograničenim izgledima za rehabilitaciju.

קיבלתי קורת גג ואוכל, בסך הכל, קיבלתי טיפול טוב מאוד. אם את לא מחשיבה את הסדרות האין סופיות של תהליכים רפואיים.
Imao sam kuću i hranu, bio sam dobro zbrinut, ako ne računate beskrajne medicinske tretmane.

טוב, חסר לך... אווירה של סופיות.
Pa, falio vam je... taj dah kraja.

השם "סרנגטי" מקורו בשפת של בני המסאי, ופירושו "ערבות אין-סופיות".
Име Серенгети потиче из језика Масаи народа и има значење „бескрајна равница“.

למען האמת, צמצמנו אותן ל-3 מועמדות סופיות.
Zapravo, čak smo i smanjili spisak na poslednja tri kandidata.

הוא אמר, "שום דבר לא יותר פטאלי להתקדמותה של התודעה האנושית מאשר להניח שהתפיסות שלנו על המדע הן סופיות שהניצחונות שלנו מושלמים שאין סודות בטבע ושאין עולמות חדשים לכבוש"
On je ovo rekao: "Ništa nije više pogubno za progres ljudskog roda nego pretpostaviti da su naša naučna znanja konačna, da su naši uspesi završeni, da nema više misterija u prirodi i da nema više novih svetova da se osvoje."

30 שניות סופיות.
Poslednjih 30 sekundi.

למדתי שכמה קבוצות סופיות גדולות יותר מקבוצות סופיות אחרות, ולמדתי מה הוא פנטמטר יאמבי ומדוע הוא נשמע כל כך טוב לאוזן האנושית.
Naučio sam da su neki beskonačni skupovi veći od drugih i naučio sam šta je jambski pentametar i zašto tako prija ljudskom uhu.

מיד אחרי שנערוך כמה בדיקות מוח סופיות.
Čim budemo uradili još jedno slikanje glave.

התוצאות היו סופיות: ספנסר סובל מאיבוד שמיעה חושי־עֲצַבִּי חמור.
Rezultati su bili konačni: Spenser je imao potpuni senzorno-nervni gubitak sluha.

לא רציתי לומר כלום עד שאגיע למסקנות סופיות, אבל... זה המחשב הישן של אביך?
Nisam htjela ništa reći, dok nemam čvrsti zaključak, ali...

אני קבוצתי, אינטינליגנט שפועל להשגת המטרות שמספק תוצאות סופיות ושיחות חולין נהדרות.
Pametan sam i timski igrač koji donosi rezultate i sjajan sam u ćaskanju.

מניסיוני, הן לעתים קרובות תוצאות סופיות מאתנו לא שם לב למשהו.
U mom iskustvu, oni su često krajnji rezultat kada ne obraćamo pažnju na nešto.

שניתבלי להעמיק מדי, לפני השעה לאלכוהול אבל... אני צריך להזכיר לך? את סופיות החיים
Kao drugo, da ne uđem previše u dubinu prije vremena za koktele, ali trebam li te podsjetiti na prirodnu konačnost života?

והשאגות האין סופיות הארורות שלהם!
I njihovu neprekidnu, prokletu riku!

תראי, אני לא יודע אם התוכניות שלך סופיות, אבל... אני מכיר דרך אחרת לשחרר קצת לחץ.
Vidi, ne znam što si sve planirala ali znam ja i druge načine da se lijepo opustiš.