עברית oor Sjinees

עברית

/ivʁit/, /ivˈʁit/ adjektief, naamwoord vroulike

שפה ממשפחת השפות השמיות המדוברת בעיקר בקרב קהילות יהודיות בישראל וברחבי העולם.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Sjinees

希伯来语

eienaam

שפה ממשפחת השפות השמיות המדוברת בעיקר בקרב קהילות יהודיות בישראל וברחבי העולם.

ידיעותיו בשפות אלו לקו בחסר, ועל כן שם פעמיו להמבורג שבגרמניה כדי ללמוד עברית ויוונית.
格吕克对这两种语言了解不多,于是到德国汉堡去学习希伯来语和希腊语。

希伯來語

eienaam

שפה ממשפחת השפות השמיות המדוברת בעיקר בקרב קהילות יהודיות בישראל וברחבי העולם.

大肠杆菌

大腸桿菌 · 希伯來文 · 柬埔寨 · 祖語

voorbeelde

גם עברית.
用 希伯来语 念 也 很 好听

בעקבות זאת, יהודים רבים מעולם לא למדו בילדותם לקרוא עברית, ולכן לא יכלו לקרוא את כתבי־הקודש.
结果许多犹太人都不懂希伯来语,所以无法阅读圣经。

יקטרינה השנייה שלחה למדנים לאוניברסיטאות באירופה כדי שילמדו עברית.
叶卡捷琳娜二世曾派遣学者到欧洲的大学学习希伯来语。

עם זאת, רוב קוראי המקרא בימינו אינם יודעים עברית או יוונית, אלא נזקקים לתרגום מקרא בשפתם.
然而,现今大多数的圣经读者都不认识希伯来语和希腊语,因此须要阅读译成自己母语的圣经译本,你很可能也一样。

וסל למד עברית ויוונית וקנה ידע רב בכתביהם של אבות הכנסייה הקדומים.
韦塞尔研究希伯来语和希腊语,并且非常熟悉早期教父的著作。

אני ממש אוהב עברית.
我很喜欢希伯来语。

• היש ללמוד עברית ויוונית כדי להבין את המקרא?
• 我们要学习希伯来语和希腊语才能明白圣经吗?

חוקרי עברית מסוימים גורסים שמשמעות הפסוק היא שמאז ”החלו לקרוא בשם יהוה באופן מחלל” או ”אז החל החילול.
有些希伯来语学者认为,创世记4:26的那番话,其实应该译做“开始亵渎耶和华的名”。

(עברית: לא משנה מה, אמצא משהו כמוך.
活二流:流氓:你看你~的样子哦,哪个看得起你哟。

(בראשית א’:28–30; ב’:16, 17, 19–23) ככל הנראה, השפה שניתנה לאדם היתה זו שמאוחר יותר נקראה עברית.
创世记1:28-30;2:16,17,19-23)上帝赐给亚当的言语看来便是后来称为希伯来语的言语。

התוכנה KLettres עוזרת לילדים קטנים מאוד או מבוגרים ללמוד שפה חדשה על ידי קישור הצלילים והאותיות בשפה הזאת. שלוש-עשרה שפות זמינות: בריטית, צ' כית, דנית, הולנדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, עברית, איטלקית, לוגנדית, הודית רומית, ספרדית וסלובקית
KLettres 能帮助很小的小孩或者学习新语言的成年人 将读音及其字母关联起来 。 有十三种语言可供选择: 英国英语、 捷克语、 丹麦语、 荷兰语、 美国英语、 法语、 德语、 希伯莱语、 意大利语、 卢干达语、 罗马化的印地语、 西班牙语和斯洛伐克语 。

גֵלוּג (עברית: המוסריים).
哈盧格(خُلُق) 道德。

עברית, יוונית ולטינית (יוחנן י”ט:20).
希伯来语、希腊语、拉丁语,见约翰福音19:20。

באיזו שיטה השתמש אליאס הוּטֵר כדי לסייע לאנשים המעוניינים ללמוד עברית?
埃利亚斯·胡特尔用什么方法帮助人学习希伯来语?

שפת אמם היתה ניב גלילי של השפה הארמית או דיאלקט של עברית.
使徒的母语可能是加利利地区的阿拉米语,也可能是加利利地区的希伯来语。

אני יודע שאת סוחרת סמים. עברית:
我們 沒有 未來 的 我 知道 你 是 毒販

כן, מר ווידמור. עברית:
遵命 , 维摩 先生

הנבואה התגשמה כנראה בימי קדם כאשר נסו יהודים לערים מצריות ודיברו בהן עברית (ירמיהו כ”ד:1, 8–10; מ”א:1–3; מ”ב:9 עד מ”ג:7; מ”ד:1).
以赛亚书19:18)在古代,犹太人逃往埃及,在埃及的城镇说起希伯来语,上述的预言看来就应验了。(

בגיל 20, ידע עברית, גרמנית וצרפתית.
他20岁的时候已通晓希伯来语、德语和法语。

אך מה שהפך מקרא זה ליקר ערך במיוחד היה שסטודנטים יכלו להשתמש בו ככלי יעיל ללימוד עברית.
这个版本还有一个独特之处,就是可以有效地帮助人学习希伯来语。

בפולין, ארץ מולדתה, למדה רנטה במשך 5 שנים תיאולוגיה, עברית ויוונית, אך איבדה את האמונה.
雷娜塔原籍波兰,曾研究神学、希伯来语和希腊语有五年之久。 可是,她失去了对上帝的信心。

הילדים של אותן נשים נוכריות לא ידעו לקרוא עברית או לדבר עברית.
以色列人和外邦妻子所生的孩子都不会读、不会说希伯来语。

ששת כרכיה כללו את הטקסט המקראי בארבע שפות: עברית, יוונית, ארמית ולטינית.
康普鲁顿合参本》(1514~1517)由枢机主教德西斯内罗斯筹划和出资,在西班牙埃纳雷斯堡的阿尔卡拉印刷,共六卷,包含以下四种语言的圣经经文:希伯来语、希腊语、阿拉米语和拉丁语。

גורם שני שחשוב לזכור הוא שלמרות העובדה שיש כיום דוברי עברית ויוונית מודרניות, שפות אלה שונות באופן ניכר מן העברית והיוונית ששימשו לכתיבת המקרא.
另一点值得注意的是,现代的希伯来语和希腊语,跟圣经执笔者所用的大为不同。

בעת שביקר בנצרת, הלך ישוע לבית הכנסת וקרא קטע מנבואת ישעיהו, שקרוב לוודאי היה כתוב עברית.
有一次,耶稣来到加利利的拿撒勒,进了犹太会堂。 他在那里朗读以赛亚的预言,预言显然是用希伯来语写的。