घोंसला oor Bulgaars

घोंसला

Noun

घास-फूस से बना हुआ पक्षी का घर

Vertalings in die woordeboek Hindi - Bulgaars

гнездо

[ гнездо́ ]

naamwoord onsydig

उसकी छाया में जानवर आराम करते थे और उसकी डालियों पर चिड़ियाँ घोंसला बनाती थीं।
Животните си почиваха под сянката му, а птиците си правеха гнезда по клоните му.

voorbeelde

शाम को वे वापस अपने घोंसले में लौट आते हैं, थोड़ी देर चहचहाते और फिर सो जाते हैं।
Вечер се прибират в гнездото, чуруликат малко и после заспиват.

ग्रेट ब्रिटॆन में अपने घोंसले से निकाले गए एक मादा पक्षी को कुछ ५,००० किलोमीटर दूर, बॉस्टन, अमरीका में छोड़ा गया।
Една женска птица, взета от гнездото ѝ във Великобритания, била пусната на около 5000 км разстояние — в град Бостън (САЩ).

परमेश्वर ने पक्षियों को घोंसला बनाने की अद्भुत पैदाइशी काबिलीयत से रचा है ताकि वे अपने बच्चों की परवरिश कर सकें।
Бог е създал птиците с чудесен инстинкт, за да правят гнезда, в които да отгледат потомството си.

वास्तव में जब आप अंजीर रस के साथ किसी भी वस्तु पे लगायेंगे तो यह चींटियों उन्हें वापस अपने घोंसला में ले जाएगा|
Всъщност ако донесете предмет покрит със сок от смокиня, мравките ще го отнесат обратно в гнездото.

ज़रा दो प्रकार के घोंसलों पर गौर कीजिए।
Обърни внимание на два различни типа гнезда.

उकाब इतने “ऊंचे स्थान पर अपना घोंसला बनाता है” जहाँ किसी और का पहुँचना नामुमकिन है और इस तरह अपने बच्चों को खतरे से महफूज़ रखता है।
Орелът „прави гнездото си по височините“, на недостъпни места, за да предпази малките си от опасност.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।
В миналото смели местни жители се катерели по отвесния ѝ склон, за да събират яйца от птичите гнезда.

मिसाल के लिए, किसी भी जानवर के बच्चे की बलि तब तक नहीं चढ़ायी जा सकती थी, जब तक कि वह अपनी माँ के साथ कम-से-कम सात दिन तक न रहा हो, जानवर और उसके बच्चे को एक ही दिन बलि नहीं चढ़ाया जाना था और किसी घोंसले से चिड़िया के साथ-साथ उसके अंडों या बच्चों को लेना मना था।—लैव्यव्यवस्था 22:27, 28; व्यवस्थाविवरण 22:6, 7.
Например Законът съдържал заповеди, които забранявали принасянето на животно в жертва, докато то не е било с майка си най–малко седем дни, клането на животно и неговото малко в един и същи ден и вземането както на майката, така и на яйцата или пилетата ѝ от гнездото. (Левит 22:27, 28; Второзаконие 22:6, 7)

घोंसले के अंदर
В гнездото

नर और मादा मिलकर मिट्टी जमा करने में कड़ी मेहनत करते हैं और इस तरह अपना घोंसला बनाने में शायद उन्हें एक महीने से भी ज़्यादा समय लग जाए।
И мъжкият, и женският индивид усилно работят, за да съберат калните топчици, и може да измине повече от месец, докато завършат гнездото си.

घोंसले में छोर पर अक्सर कीचड़ भी लगाया जाता है।
В някои райони често има сварени яйца вътре.

" मेडम ऑलसेन के घोंसले में पेले नन्हा कोयल है. "
Пеле е младото кукувиче в гнездото на г-жа Олсон.

पहले झाडू, घोंसला साफ है.
Първи оглед, гнездото е чисто.

आइए इन मधुमक्खियों के घोंसले की सैर करें, जो करीब 15,000 मधुमक्खियों का घर है।
Нека да направим една обиколка в гнездото, дома на около 15 000 пчели без жило.

उसके बाद इसका एक घोंसला या खोह बनाना और बच्चों की देखभाल करना ज़रूरी है।
Тогава то трябва да изгради леговище или дупка и да се грижи за потомството си.

यह कहा जाता है कि हर साल मार्च १९ के दिन, बिना भूले वे वहाँ अपने घोंसलों में लौटती हैं।
Говори се, че те неизменно се връщат в гнездата си там на 19 март всяка година.

उसकी छाया में जानवर आराम करते थे और उसकी डालियों पर चिड़ियाँ घोंसला बनाती थीं।
Животните си почиваха под сянката му, а птиците си правеха гнезда по клоните му.

बस जाओ और स्पष्ट कमबख्त घोंसला!
Просто отиди и изчисти гнездото!

हम घोंसले में निशान ले रहे हैं.
Водим заподозряния в гнездото.

जाड़े का मौसम गरम प्रदेशों में बिताने के बाद, ज़्यादातर लगलग साल-दर-साल उसी घोंसले में वापस लौट आते हैं, जहाँ वे पहले रहते थे।
След като са прекарали зимата в по–топли области, повечето щъркели се връщат година след година, често дори в същото гнездо.

सभी हैम्स्टर्स उत्कृष्ट खनक होते हैं, जो एक या दो प्रवेश द्वार वाले बिलों का निर्माण करते हैं और साथ में गलियों का भी निर्माण करते हैं जो घोंसले, खाद्य भंडारण और अन्य गतिविधियों वाले कक्षों से जुड़ी होती हैं।
Всички хамстери са отлични копачи, правят дупки с един или повече изходи, с галерии, свързани с камери (килии) за правене на гнезда, за криене на храна и други дейности.

नीचे दिखायी तसवीरों में अफ्रीका के नर पंछी, मास्क्ड विवर का घोंसला है।
Долу пък е показано гнездото на мъжкия черноглав тъкач (Ploceus velatus).

यह तापमान बनाए रखने के लिए मधुमक्खियाँ घोंसले की दीवारों पर सेरूमेन पदार्थ का लेप लगा देती हैं, मानो घोंसले को कंबल ओढ़ा दिया हो।
За да постигнат това, пчелите– работнички обграждат гнездото със стена от своя специален строителен материал, сякаш го обвиват с одеяло.

इनके छत्तों को अकसर घोंसला कहा जाता है।
Всъщност те често са наричани гнезда.

अपने पंख फड़फड़ाकर वह अपने बच्चों को उड़ने के लिए उकसाती है। जब आखिरकार बच्चा, अपने घोंसले से छलाँग लगाता है तो उसकी माँ उसके ऊपर ‘मंडराती’ रहती है।
Когато някое птиче най–накрая скочи от гнездото, което много често се намира на висока скала, майката ‘кръжи над него’ (НС).