घोषणा oor Bulgaars

घोषणा

Noun, naamwoord

उच्च स्वर से दी हुई सूचना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Bulgaars

Известие

इस घोषणा के सामंजस्य में, यीशु ने अपनी पार्थिव सेवकाई के दौरान “सुसमाचार” पर बहुत ज़ोर दिया।
В хармония с това известие, Исус придавал голямо значение на ‘добрата новина’ по време на своята земна служба.

съобщение

[ съобще́ние ]

naamwoord onsydig

कलीसिया में जब किसी को ताड़ना दी जाती है, तो इसकी घोषणा करना कब ज़रूरी होता है?
Кога може да е необходимо да бъде направено съобщение пред сбора, че някой е бил порицан?

Soortgelyke frases

घोषणा खंड
раздел за декларации

सूचनादायक घोषणा
автоматично гласово съобщение

मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा
Всеобща декларация за правата на човека

रेकॉर्ड की हुई घोषणा चलायें
Пусни записано съобщение

voorbeelde

रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है।
Докато бяхме на път, пристигнаха новини, че Великобритания и Франция са обявили война на Германия.

हमारी राज्य सेवकाई से चुनिंदा घोषणाएँ।
Избрани съобщения от „Нашата служба на Царството“.

ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।
Има много такива примери: знак, предупреждаващ за високо напрежение; съобщение по радиото за буря, приближаваща района, където живееш; пронизващ шум в двигателя на колата ти, докато караш по път с натоварено движение.

अमेरिका ने तटस्थता की घोषणा की।
Америка прес голямата депресия.

अप्रैल १५, १९९२ की द वॉचटावर ने घोषणा की कि मुख्यतः ‘अन्य भेड़ों’ के चुने हुए भाइयों को शासी निकाय कमेटियों की सहायता करने के लिए नियुक्त किया जा रहा था, जो एज्रा के दिन में नतीन के अनुरूप हैं।—यूहन्ना १०:१६, NW; एज्रा २:५८.
„Стражева кула“ от 15 април 1992 г. обяви, че подбрани братя предимно измежду ‘другите овце’ са назначени да подпомагат комитетите на Ръководното тяло, като съответствуват на нетинимите от дните на Ездра. — Йоан 10:16; Ездра 2:58.

7 मार्च 2003 को फीफा ने घोषणा की कि 1978 के बाद दक्षिण अमेरिका में पहली बार विश्व कप आयोजित किया जाएगा।
На 7 март 2003 г. ФИФА обявява, че за първи път след 1978 турнирът ще се проведе в Южна Америка.

कार्यक्रम की समाप्ति में, सभापति ने जगह-जगह से आए अभिवादन पढ़े और फिर डिप्लोमा प्रदान किए और मिशनरी नियुक्तियों की घोषणा की।
В заключение председателствуващият сподели поздрави от близо и далеч и след това раздаде дипломите и съобщи мисионерските назначения.

१:१०) यीशु के अनुयायियों ने पहली सदी में इस सुसमाचार की घोषणा को अपनाया; आधुनिक समयों में जीनेवाले हमको अब उसी सुसमाचार की घोषणा करने का उच्च विशेषाधिकार है।
1:10, NW) Последователите на Исус се заели с известяването на добрата новина през първия век; а сега ние, които живеем днес, имаме възвишената привилегия да оповестяваме същата тази добра новина.

फिर जब कलीसिया की अगली अकाउंट्स रिपोर्ट पढ़कर सुनायी जाएगी तो उसके बाद ऑडिट किए जाने की घोषणा कीजिए।
Когато това бъде направено, нека се съобщи на сбора след прочитането на следващия финансов отчет.

२० मि: “पत्रिकाएँ राज्य की घोषणा करती हैं।”
20 мин: „Списанията възвестяват Царството“.

४ हाल ही में आयोजित राज्य सेवकाई स्कूल में संस्था ने एक कार्यक्रम की घोषणा की जिसमें क्षेत्र सेवकाई के दौरान पायनियर दूसरों की सहायता करेंगे।
4 По време на неотдавнашното Училище за служба на Царството Дружеството съобщи за програма, чрез която пионерите ще помагат на другите в проповедната служба.

१२ मि: स्थानीय घोषणाएँ और हमारी राज्य सेवकाई से चुनी हुई घोषणाएँ।
12 мин: Местни съобщения и избрани съобщения от „Нашата служба на Царството“.

यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा।
Тази брошура може да укрепи неговата увереност, и да засили неговата инициативност за изявяване посланието на Царството.

फरवरी 1942 में यह घोषणा की गयी कि “परमेश्वर की सेवा के लिए एडवाँस कोर्स” शुरू होगा।
През февруари 1942 г. беше съобщено, че се открива „Допълнителен курс за теократичната служба“.

एक समूह के रूप में, इस्राएल की जाति ने परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण की घोषणा सीनै के वीराने में की।
Като група, народът на Израил обявил своето отдаване на Бога в Синайската пустиня.

इसलिए जब सम्राट हिरोहीटो ने १५ अगस्त, १९४५ में यह घोषणा की कि जापान ने दुश्मन-राष्ट्रों की सेना के आगे आत्मसमर्पण कर दिया है तब सम्राट के लिए जान तक दे देनेवाले दस करोड़ लोगों की आशाओं पर पानी फिर गया।
ЗАТОВА, когато на 15 август 1945 г. император Хирохито съобщи пред нацията, че Япония се е предала на Съюзническите сили, надеждите на сто милиона предани на него хора бяха разбити.

तुलनात्मक रूप से, राज्य संदेश की सार्वजनिक घोषणा उसके उद्घोषकों को बहुत आनन्द प्रदान करती है।
Подобно на това, публичното изповядване на посланието за Царството донася голяма радост на своите известители.

27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे ।
27 И стана така, че царят изпрати авъзвание из цялата страна, сред целия му народ по цялата му земя и във всички области наоколо, която граничеше чак с морето на изток и на запад, и която беше отделена от земята бЗарахемла с една тясна ивица пустош, която се простираше от морето на изток чак до морето на запад и наоколо по пределите на морския бряг, и пределите на пустошта, която беше на север от земята Зарахемла, през пределите на Манти, край извора на реката Сидон, която течеше от изток към запад — и тъй бяха разделени нефитите и ламанитите.

२० रोम में, अपने गढ़ में रहकर पौलुस ने निडरता से यहोवा के राज्य की घोषणा की।
20 В къщата си в Рим Павел смело възвестявал Царството на Йехова.

सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ।
След като разгледали фактите, членовете на комисията задължили църквата да съобщи, че причината за проблема не били Свидетелите, а ръководителят на църквата.

फिर भी, परमेश्वर के वचन के प्रार्थनापूर्वक अध्ययन से परिणित विश्वास रखने के द्वारा, और यहोवा द्वारा प्रदत्त शक्ति के साथ हम राज्य संदेश की घोषणा करने में लगे रह सकते हैं।
Но като притежаваме увереността, която произтича от молитвеното изучаване на божието Слово, съчетана със силата, която дава Йехова, ние можем да постоянствуваме в известяването на посланието на Царството.

इसमें बहुत सी अन्य चीज़ों का योगदान दिया गया, लेकिन नये प्रधानमन्त्री ने घोषणा की कि उनकी पहली प्राथमिकता है क्योटो में आस्ट्रेलिया की स्थिति बदलना, और उन्होंने ऐसा किया।
Много други неща допринесоха за това, но новият министър-председател обяви, че неговият най-важен приоритет ще е да промени австралийската позиция по протокола от Киото и го направи.

राजा ने घोषणा की कि जो विद्वान उन्हें पढ़ा देगा उसे बड़ा इनाम दिया जायेगा।
Осмелявам се да препоръчам тази книга на онези, които ме четат.

उस घोषणा के कुछ ही हफ्तों के अंदर कनाडा, अमरीका और दूसरे देशों के साक्षी कपड़े और खाने की चीज़ें इकट्ठा करने और पैक करने लगे।
Броени седмици след съобщението Свидетелите в Канада, САЩ и други страни започват да разпределят и опаковат дрехи и да събират храна.