घेरा oor Bulgaars

घेरा

Noun

किसी चीज़ को चारों ओर से घेरनेवाली कोई रेखा या और कोई चीज़

Vertalings in die woordeboek Hindi - Bulgaars

Обсада

उन्होंने यरूशलेम के चारों ओर डेरा डाला, शहर को घेरा, और उसका सर्वनाश कर दिया।
Те заели позиции край Йерусалим, подложили града на обсада и го опустошили.

Soortgelyke frases

क्षुद्रग्रह घेरा
Астероиден пояс

voorbeelde

कानून-व्यवस्था में यह पैना सवाल पूछा गया था: “क्या मैदान के वृक्ष भी मनुष्य हैं कि तू उनको भी घेर रखे?”
В Закона уместно е зададен въпросът: „Човек ли е полското дърво, та да се обсажда от тебе?“

घने बादल उसे घेर लेते हैं।
От всички страни има плътни облаци.

ताकि जब हमारे पास एक रोबोट है जो अन्य रोबोट से घेरा हुआ है -- रोबोट इ और ज को देखिये -- हम चाहते है की यह रोबोट अपने आपस के अंतर को मानीटर करे जब वेह पैटर्न में उड़ रहे हो|
Така че когато имаме робот, който е заобиколен от съседите си -- и нека да погледнем робот I и робот J -- това, което искаме роботите да правят е да наблюдават разделението между тях, докато летят във формация.

समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं।
След време главното дърво ще бъде заобиколено от три или четири млади, жизнени стебла, които са като синове около една маса.

जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।”
Който остане в тоя град, ще умре от нож, от глад и от мор; но който излезе, та се предаде на халдейците, които ви обсаждат, ще остане жив и животът му ще бъде като корист за него.“

28 और ऐसा हुआ कि उन पर अंधकार का बादल छा गया, और एक गंभीर भय ने उन्हें घेर लिया ।
28 И стана така, че те бяха засенчени от облак от амрак и ги обзе ужасен и тежък страх.

एक रात, पुलिस ने हमारे ट्रेलर (गाड़ी-घर) को घेर लिया।
Една нощ полицията обкръжи караваната ни.

वे यरूशलेम को चारों तरफ से घेर लेते हैं। बगावती यहूदी मंदिर में छिप जाते हैं।
Те бързо нахлуват в предградията на Йерусалим, а юдейските бунтовници търсят убежище в укрепленията на храма.

पुराने ज़माने में जब याकूब, दाऊद और एलिय्याह जैसे परमेश्वर के सेवकों की ज़िंदगी में खतरनाक हालात पैदा हुए, तो उन्हें डर ने आ घेरा था।
Яков, Давид и Илия са някои от служителите на Йехова, които в известна степен изпитали страх, когато били в опасност.

जब उसका प्रशिक्षण समाप्त होता है, और वो अपने दुकान का दारोमदार लेने वाला होता है, हम उस की आँखों पर पट्टी बाँधते है, और उसे घेर देते हैं, ग्राहकों से, उसके परिवारजनों से, उसके दल से, उसके अफसर से ।
След ато един лидер приключи обучението си и е на път да поеме магазина, закриваме очите му с превръзка, заобикаляме го със заинтересованите, клиента, семейството му, екипа му, шефа му.

(अय्यूब २६:७) यह कहने की अपेक्षा कि पृथ्वी चपटी है जैसा कि अतीत में अनेक लोग विश्वास करते थे बाइबल यह कहती है कि परमेश्वर “पृथ्वी के घेरे के ऊपर विराजमान है।”—यशायाह ४०:२२.
(Йов 26:7) И вместо да твърди, че земята е плоска, както мнозина вярвали в миналото, Библията казва, че Бог „седи над кръга на земята“. — Исаия 40:22.

तुर्की सेना ने रणथम्भौर पर घेरा डाल दिया।
На турският пълководец се наложило да използва хитрост.

अगर ये भावनाएँ ज़्यादा समय तक हमें घेरे रहें तो हमें लगेगा कि दूसरों को हमारी परवाह ही नहीं है।
Ако не контролираме това чувство, то може дори да ни накара да вярваме, че другите не ни ценят.

(दानिय्येल ६:१६, २०) “नित्य” अनुवादित आरामी मूल-शब्द का मूलतः अर्थ “एक घेरे में घूमना” है।
(Даниил 6:16, 20) Коренната арамейска дума, преведена „непрестанно“, в основата си означава „да се движа в кръг“.

* दूसरी बार एलीशा ने घोड़ों और अग्निमय रथों को तब देखा, जब दोतान शहर को फौज ने घेर लिया था, जैसे इस लेख की शुरूआत में बताया गया है।
* Вторият път, когато Елисей видял огнени коне и бойни колесници, бил по време на обсадата на Дотан, спомената в началото на тази статия.

15 जब मेरे वंश और मेरे भाइयों के वंश अविश्वास में दुर्बल हो जाएंगे, और अन्यजातियों द्वारा सताए जाएंगे; हां, प्रभु परमेश्वर उनको चारों ओर से घेर लेगा, और उनको पर्वत और किले की दिवारों से घेर लेगा; और उनको धूल में मिला देने के बाद, यहां तक कि वे मिट जाएंगे, फिर भी धार्मिक व्यक्ति के वचन लिखे जाएंगे, और विश्वासी की प्रार्थनाएं सुनी जाएंगी, और वे सब जो अविश्वास में दुर्बल हो गए उन्हें भुलाया नहीं जाएगा ।
15 След като потомството ми и потомството на моите братя ще са чезнали в неверие и ще са пометени от езичниците; да, след като Господ Бог ще е поставил стан наоколо срещу тях, и ще ги е обсадил с кули, и ще е издигнал укрепления срещу тях; след като бъдат сведени ниско в праха, че чак изчезнат, все още словата на праведните ще бъдат записвани, молитвите на верните ще бъдат чувани и всички онези, чезнали в неверие, не ще бъдат забравени.

जब सेस्टियस गैलस ने अपनी सेना के साथ पूरे यरूशलेम को आ घेरा तो यीशु के चेलों को ज़रूर उसकी यह चेतावनी याद आयी होगी: “जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है।
Когато Цестий Гал повел войската си, за да обсади Йерусалим, последователите на Исус си спомнили думите му: „Когато видите Йерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му.

(1 राजा 21:1) अश्शूरी राजा, शल्मनेसेर पंचम ने सा. यु. पू. 742 में सामरिया शहर को घेर लिया था। आखिरकार, सा. यु.
(3 Царе 21:1) През 742 г. пр.н.е. асирийският цар Салманасар V обсадил град Самария.

यहाँ तक कि कुछ पड़ोसियों ने एक घर को घेर लिया और उसमें रहनेवाले एक जवान की बीवी को उसके घर से ले जाने की कोशिश की, क्योंकि उनका मानना था कि वह अपने पति के साथ नहीं रह सकती जिसे बिरादरी से निकाल दिया गया है।
Съседите наобиколили единия дом, за да отведат съпругата на един от младите мъже, като твърдели, че тя не може да живее с изгонения си съпруг.

भूवैज्ञानिकों का आकलन है कि बुध का कोर अपने आयतन का लगभग 42% हिस्सा घेरता है; पृथ्वी के लिए यह अनुपात 17% है।
Ядрото на Меркурий заема 42% от обема на планетата срещу 17% за Земята.

यीशु ने यरूशलेम के सम्बन्ध में भविष्यवाणी की थी: “वे दिन तुझ पर आएंगे, कि तेरे बैरी मोर्चा बान्धकर तुझे घेर लेंगे, और चारों ओर से तुझे दबाएंगे।”
Относно Йерусалим Исус бил пророкувал: „Защото върху теб ще дойдат дни, когато неприятелите ти ще направят около тебе укрепление от остри колове и ще те обкръжат, и ще те притискат от всички страни.“

पू. 609-607 में जब बाबुल की सेना ने यरूशलेम को घेरकर सर्वनाश किया, उससे पहले ही योशिय्याह की मौत हो चुकी थी।—9/15, पेज 30.
Да, той умрял в мир в смисъл, че умрял преди бедствието през 609–607 г. пр.н.е., когато вавилонците обсадили и разрушили Йерусалим. — 15/9, стр. 30.

5 और अब नफाइयों के कष्ट बहुत अधिक थे, और कोई मार्ग नहीं था कि वे अपने आपको उनके हाथों से बचा सकते थे, क्योंकि लमनाइयों ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया था ।
5 И сега, страданията на нефитите бяха големи и те нямаха начин да се избавят от ръцете им, защото ламанитите ги бяха обкръжили от всички страни.

जो स्थान घेरते हैं उनमें द्रव्यमान होता है
Всичко, което заема място и има маса

चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं।
Имайки предвид големите несправедливости, които навсякъде се наблюдават, можем да научим много от нея.