वन oor Tsjeggies

वन

Noun, naamwoord

बड़े और घने जंगली क्षेत्र में स्थित पेड़-पौधे या अन्य वनस्पतियाँ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Tsjeggies

les

naamwoord manlike

území, v němž rostou stromy

समुराई या वन देवता, वे परवाह नहीं है.
Samuraj nebo bohové lesa, je jim to jedno.

lesy

समुराई या वन देवता, वे परवाह नहीं है.
Samuraj nebo bohové lesa, je jim to jedno.

Soortgelyke frases

काँटेदार वन
trnitý les

ऑल-इन-वन कार्ड रीडर
čtečka karet všech formátů

वन उत्पाद
lesní produkty

voorbeelde

हम जवान और बेरोजगार थे, तो हम पुरे रस्ते छोटे रास्तों से गए राजिये पार्को में और राष्ट्रीय वनों में -- मतलब सबसे लम्बा रास्ता जो हम ले सकते थे.
Znáte to, byly jsme mladé a bez práce, takže jsme to vzaly po okreskách přes národní parky a chráněné lesy – v podstatě tou nejdelší možnou trasou.

परिवार वन में आनंददायी सैर का मज़ा ले रहा था।
RODINA se těšila z nádherného výletu do lesa.

22 भजन 148:10 कहता है: “हे वन-पशुओ और सब घरैलू पशुओ, हे रेंगनेवाले जन्तुओ और हे पक्षियो!”
22 „Divoká zvířata a všechna domácí zvířata, lezoucí tvorové a okřídlení ptáci,“ říká Žalm 148:10.

1111/gcb.12865/abstract"वैश्विक उत्सर्जनों में वनों की कटाई और उनके जलने के फलस्वरूप होनेवाले कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों का अंश लगभग 10% है।
Emise oxidu uhličitého z kácení a vypalování lesů tvoří téměř 10% světových emisí.

इससे यह पता चलता है कि आरईडीडी+ की रुचि वनों की हानि को रोकने में इतनी नहीं है जितनी कि औद्योगीकृत देशों को प्रदूषण जारी रखने की अनुमति देने में है।
Jak se ukazuje, REDD+ má méně co dočinění se zastavováním odlesňování, než má s povolováním industrializovaným zemím pokračovat ve znečišťování.

लेकिन अगर दुनिया के नेता वनों के नुकसान को रोकने के बारे में गंभीर हैं, तो इसके बजाय उन्हें आरईडीडी+ को त्याग देना चाहिए और इसके स्थान पर किसी ऐसे तंत्र को लाना चाहिए जिससे बड़े पैमाने पर वनों की कटाई के अंतर्निहित कारकों पर कार्रवाई की जा सके।
Pokud však světoví lídři myslí svůj záměr zastavit ztrátu lesů vážně, měli by od REDD+ upustit a nahradit ho mechanismem, který pojmenovává zásadní hybatele rozsáhlého odlesňování.

(भजन 95:4) एक भजन में परमेश्वर ने कहा: “वन के सारे जीवजन्तु और हजारों पहाड़ों के जानवर मेरे ही हैं।
(Žalm 95:4) V jednom ze Žalmů Bůh říká: „Mně . . . patří každé divoké lesní zvíře, zvířata na tisíci horách.

द टाइम्स ऑफ इंडिया खबर देता है कि भारत में उत्तर प्रदेश के वन विभाग ने होपलो नामक ढाई सेंटीमीटर लंबे, पंखोंवाले कीड़े को मारने का अभियान चलाया है। यह अभियान इसलिए चलाया गया है ताकि ये कीड़े जंगल में करीब 6,50,000 साल वृक्षों को पूरी तरह न उजाड़ दें।
Noviny The Times of India uvádějí, že odbor lesnictví indického státu Uttarpradéš zahájil kampaň na hubení hmyzu. Snaží se předejít tomu, aby asi třícentimetrový hmyz, kterému se říká hoplo, nezničil porost přibližně 650 000 stromů Shorea robusta neboli salů.

ध्यान दें: अगर कार्ड जारी करने वाला या बैंक, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में है, तो हो सकता है कि आपको अपने कार्ड के मालिकाना हक की पुष्टि करने के लिए, आपके फ़ोन पर भेजे गए वन-टाइम कोड जैसे और दूसरे पुष्टि करने वाले प्रक्रिया से गुज़रना होगा.
Poznámka: Pokud je vaše banka nebo vydavatel vaší karty v Evropském hospodářském prostoru, bude možná vyžadovat, abyste absolvovali další ověřovací proces. Může jít například o jednorázový kód zaslaný do telefonu za účelem ověření vlastnictví vaší karty.

“वन के सारे जीवजन्तु और हजारों पहाड़ों के जानवर मेरे ही हैं।
„Mně přece patří každé divoké lesní zvíře, zvířata na tisíci horách.

सरकार ने वर्ष 2030 तक वनों की कटाई को शून्य करने की प्रतिबद्धताओं और देश के जलनिस्तारण क्षेत्रों में वन पारिस्थितिकी प्रणालियों को बहाल करने सहित कई महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित करने के लिए अपने आशयित राष्ट्रीय निर्धारित योगदानों (INDC) का उपयोग किया है।
Vláda použila její INDCs k určení několika ambiciozních cílů, včetně závazku k nulovému odlesňování až do roku 2030 a k obnovení lesních ekosystémů v rozvodí země.

आप संवेदनाहीन बनकर महासागरों को दूषित कर सकते हो और वनों को नष्ट कर सकते हो।
Můžete bezcitně špinit oceány a pokácet všechny pralesy.

यह भवन लबानोन के जंगलों की देवदार की लकड़ी से बनाया गया था, इसलिए यह “लबानोनी वन नाम महल” कहलाने लगा।
Byla postavena z libanonských cedrů, a proto se stala známou jako „Dům libanonského lesa“. (1.

यह शोभायमान है, शाहबलूत के वन, गेहूं के खेत और अंगूर के बागों से।
Je tam nádherně, dubové lesy, pšeničná pole a vinice.

सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है।
Po celém světě je proslulé tím, že je hojně pokryté stálezelenými lesy, a také je známé svými jezery a horami a tím, že je to jedna z nejřidčeji obydlených zemí v Evropě.

इसलिए, यूँ लिखा है: “हे मैदान के सब जन्तुओ, हे वन के सब पशुओ, खाने के लिये आओ।”
Čteme tedy: „Všechna divoká zvířata širého pole, pojďte žrát, vy všechna divoká zvířata v lese!“

केवल कुछ गिने-चुने सुयोग्य स्वास्थ्य-सेवा पेशेवरों के साथ स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के पुनर्निर्माण के लिए समूचे लाइबेरिया के घने वर्षा वनों से आच्छादित ग्रामीण अंचलों में अस्पताल और क्लिनिक बनाने से भी अधिक कुछ करने की जरूरत है.
Vzhledem k velmi malému počtu kvalifikovaných profesionálních zdravotníků vyžaduje náprava zdravotnického systému víc než jen vybudovat po celém liberijském venkově, hustě zalesněném deštnými pralesy, nové nemocnice a kliniky.

वन आच्छादन और ग्लोबल वार्मिंग के नुकसान के बीच संबंधों को अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है।
Pojítko mezi ztrátou lesního porostu a globálním oteplováním je velmi dobře zdokumentováno.

इस जानकारी ने ग्वाटेमाला सरकार को देश के वानिकी कानून की समीक्षा करने, और, जलाऊ लकड़ी के उपयोग को नियंत्रित करने, नई रणनीतियों के लिए निधियाँ मुहैया करने, वनों की अनधिकृत कटाई को रोकने, और परिवारों को वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रेरित किया है।
Tato informace vedla guatemalskou vládu k přehodnocení tamního zákona o lesích a k financování nových strategií kontroly spotřeby palivového dříví, prevence nepovoleného kácení a motivace rodin k využívání alternativních zdrojů energie.

समुराई या वन देवता, वे परवाह नहीं है.
Samuraj nebo bohové lesa, je jim to jedno.

वह बोला, "वन प्रॉब्लम, सर।"
On na to: "Jeden problém, pane."

हम वनों की कटाई और कृषि योग्य भूमि के विनाश को समाप्त कर देते हैं।
Končíme s odlesňováním a ničením orné půdy.

वन-कटाई से मिट्टी ढीली पड़ गयी थी सो अब पहाड़ियों पर बड़े भू-स्खलन हो रहे थे।
Na kopcích oslabených odlesňováním se vytvořily obrovské laviny bahna.

उदाहरण के लिए, सितंबर 2014 में पेरू में एडविन छोटा और अशानिंका समुदायों के तीन अन्य नेताओं की बेरहमी से हत्या कर दी गई थी, जो संभवतः अवैध रूप से वन कटाई करने वालों द्वारा की गई थी।
Například Edwin Chota a tři další lídři komunity Ashaninka v Peru, byli v září 2014 brutálně zavražděni, s největší pravděpodobností lokálními těžaři.