बुराई के पनपने का अड्डा
hotbed
पनप oor Engels
पनप
Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels
flourish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
आप सभी जानते हैं कि हमने सीमा पार आतंकवाद के मुद्दे को उठाया है, यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है, जिसे हल किया जाना है। उन्हें केवल उन आतंकवादियों के ही नहीं, जिन्हें उनके क्षेत्र में स्वतंत्र रूप से घूमने की इजाजत है बल्कि कई आतंकवादी संस्थाओं के मुद्दों को भी हल करना होगा जिन्हें पाकिस्तान में पनपने और वहां से संचालन करने की इजाजत है। वे पड़ोसी देशों को खतरे में डालने के अलावा इस क्षेत्र में कई अन्य देशों के लिए भी खतरा बन रही हैं।
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedmea.gov.in mea.gov.in
* दोनों देशों के नेताओं ने द्विपक्षीय व अन्तर्राष्ट्रीय महत्व के कई मसलों पर विचारों का आदान प्रदान किया । इन विषयों में पश्चिमी एशिया व दक्षिणी अफ्रीका क्षेत्र में अद्यतन विकास, आतंकवाद के पनपने, उनसे निपटने के उपाय, उग्रवादियों व अलगाववादियों, चरमपंथियों समस्याओं जैसे विषय शामिल किए गए।
It' s gonna be all rightmea.gov.in mea.gov.in
यहाँ ढेर सारे खतरनाक रोगाणु पनपते हैं।
The most fascinating complicationjw2019 jw2019
वे आशा करते हैं कि वे जॆनॆटिक इंजीनियरिंग (आनुवंशिक परिवर्तन) इस्तेमाल करके डेंगू विषाणु को मच्छर के लार में पनपने से रोक सकेंगे।
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyjw2019 jw2019
सभी तिलचट्टे निकार्सपाइपों , शऋचघरों और रसोइयों में पनपते हैं और हालांकि परिचित तिलचट्टा वर्णकित भूरे या काले रंग का होता है . अधिकांश पूर्वी जातियां वस्तुतः बहुत सुंदर होती हैं और चमकदार हरे , पीले , या नारंगी रंग की और सफेद धब्बे वाली होती हैं .
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aen-hi en-hi
ऐसे कपड़े पहनने से मसीहियों में संसार के गंदे सोच-विचार ही नहीं पनपते बल्कि दूसरों के मन में भी बुरे विचार पैदा हो सकते हैं।
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumjw2019 jw2019
हमारे आर्थिक संबंध पनपने के लिए जारी हैं।
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordermea.gov.in mea.gov.in
परमेश्वर के संगठन में उनको अच्छी तरह पनपने के लिए सही माहौल मिलता है।
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyjw2019 jw2019
इस तरीके से राज्य संदेश सुननेवालों में दूसरे देशों के चिकित्सक, वैज्ञानिक, वकील, विमानचालक, पादरी, पुलिसकर्मी, टैक्सी ड्राईवर, इंजीनियर, शिक्षक, सेना-कर्मचारी, और राजनीतिज्ञ हैं और वे दूर देशों में पनपने के लिए अपने साथ सच्चाई के बीज ले गए हैं।—कुलुस्सियों १:६.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datejw2019 jw2019
अतः, जैसे-जैसे बाइबल को जानने की इच्छा धीरे-धीरे पनपने लगी, बहुत बड़े संघर्ष के लिए मंच तैयार हो चुका था।
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.jw2019 jw2019
एक पादरी वर्ग पनपने लगा जिसने आम लोगों की पहुँच से बाइबल को दूर रखने की बहुत कोशिश की।
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskjw2019 jw2019
जब लंबे समय के अकाल के बाद बारिश होती है, तो जैतून के पेड़ का सूखा ठूँठ फिर पनप जाता है और उसकी जड़ों से अंकुर फूटते हैं और इस तरह नए “पौधे के समान उस से शाखाएँ” फूटती हैं
Hit me right herejw2019 jw2019
जर्सी के द्वीप से लेकर, जो फ्रांस के नॉरमंडी तट से कुछ २० किलोमीटर पर स्थित है, जहाँ हमारा पुर्तगाली समूह है, उत्तरी इंग्लैंड के संडरलैंड नगर तक, जहाँ हम दिलचस्पी रखनेवाले चीनी-भाषा के लोगों से भेंट करते हैं, हमारे पास एक पनपता, आध्यात्मिक रूप से समृद्ध, बहुभाषीय क्षेत्र है।
CONCLUSIONjw2019 jw2019
बुद्धिमान माता-पिता अपने बच्चों में ऐसी भावना नहीं पनपने देते कि जो भी अच्छी चीज़ उन्हें मिलती है मानो वे उसके हकदार हैं।
OK, and he never tapped itjw2019 jw2019
मामले का तथ्य यह है कि जहां तक जम्मू-कश्मीर का सवाल है, हम सभी जानते हैं कि वहां समस्या क्या है तथा वह समस्या वास्तव में सीमापार से होने वाला आतंकवाद है जो हमारे पड़ोसी देश पाकिस्तान से आरंभ होता है और साथ ही पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू-कश्मीर के कुछ भागों से पनपता है।
But what if you could?mea.gov.in mea.gov.in
इसके बाद समूचे बंगाल में और धीरे - धीरे देश के अन्य प्रांतों में भी छात्रसंघ तेजी से पनपने लगे .
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pen-hi en-hi
हमे कार्रवाई अवश्य करनी चाहिए जिससे सहेल या मगरेब जैसे क्षेत्र ISIS, अल-कायदा या अन्य आतंकवादी समूहों के पनपने के अगले स्थान न बन सकें।
We worship you, O Brian, who are lord over us alltranslations.state.gov translations.state.gov
लेकिन, हम आतंकवाद के बदलते स्वरूप को भी देखते हैः वैश्विक संपर्क, मताधिकार संबंध, घर में पनपा आतंकवाद और भर्ती तथा प्रचार के लिए साइबर स्पेस का इस्तेमाल।
I got your ass!pmindia pmindia
अलग अलग किस्म की व्यवस्था को पनपने के लिए कुछ गुंजाइश छोड दी गयी थी , ताकि और ज्यादा तजुर्बा हासिल कर कुछ खास किस्म की व्यवस्था को दूसरों के मुकाबले ज्यादा बढावा दिया जा सके .
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsen-hi en-hi
ग़ैरकानूनी कार्रवाइयों की माँग के अलावा, आज एक और ज़रूरत है जिस पर संघटित अपराध पनपता है।
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyjw2019 jw2019
ऊपर से, ये ऐसी जगह हैं जहाँ अपराध पनपता है.
Please, do somethingted2019 ted2019
उग्रवादी आंदोलन को आदिवासियों तथा जंगल में रहने वाले निवासियों के बीच पनप रहे असंतोषण के कारण बढ़ावा मिलता है। अक्सर उन्हें प्राकृतिक संसाधनों तक पहुंच और विकास के समान अवसरों से महरूम रखा जाता है।
Your protégé erred by ignoring my ordermea.gov.in mea.gov.in
पादरियों का एक वर्ग पनपने लगा और इन्होंने प्रचार करने का हक अपने तक ही सीमित रखा और ये चर्च में भाषण देकर सेवा करते हैं।
What are you talking about?jw2019 jw2019
7 हमें हँसी-ठट्ठा करनेवाले लोगों की गलत सोच को अपने अंदर कभी पनपने नहीं देना चाहिए, बल्कि हमेशा वक्त की नज़ाकत को ध्यान में रखना चाहिए।
I didn' t decidejw2019 jw2019
कुछ लोग बुरे खयाल मन में पनपने देते हैं और एक-न-एक दिन गलत काम कर बैठते हैं।
This is from my mother' s gardenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.