घोटाला oor Spaans

घोटाला

Noun

जान-बूझकर या मनमाने ढंग से उत्पन्न की जानेवाली अथवा अपटुता के कारण होनेवाली गड़बड़ी

Vertalings in die woordeboek Hindi - Spaans

escándalo

naamwoord manlike

incidente ampliamente publicitado que incluye acusaciones de proceder incorrecto, degradación o inmoralidad

क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे?
¿No ha oído de los grandes escándalos financieros en los que están implicados políticos, funcionarios públicos y empresarios?

voorbeelde

आप एक अच्छा घोटाला सारा, हो गया.
Haz las cosas bien, Sarah.

शादी में घोटाला
Menos monjas

यह एक हैरत की बात है कि खुद को इज़्ज़तदार कहनेवाले कितने ही उच्च और मध्यम वर्गीय लोग, बेईमानी से मुनाफा पाने के लिए दफ्तरों में घोटाला करके अपने मान-सम्मान और भविष्य को खतरे में डाल लेते हैं।
Es sorprendente la cantidad de ciudadanos de clase media y alta “respetables” que arriesgan su reputación y su futuro por los dudosos beneficios que reportan los delitos en el lugar de empleo.

पर घोटाला तो यह है।
Sin embargo, este es el escándalo.

किसी और से अपने घोटाले चलवा लो.
Busque a otro para sus chanchullos.

क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे?
¿No ha oído de los grandes escándalos financieros en los que están implicados políticos, funcionarios públicos y empresarios?

न ही यह किसी विशिष्ट वरिष्ठ राजनीतिज्ञ की बात है जो किसी घोटाला में पकड़ा गया हो।
No solo tiene que ver con un político en particular pillado en un escándalo.

हाल में नामी कंपनियों के घोटाले सामने आने पर कुछ सुधार तो किए गए, फिर भी बेईमानी पूरे समाज में घुन की तरह फैल रही है।
Aunque algunos escándalos empresariales muy sonados han propiciado reformas, parece que la situación en general va de mal en peor.

घोटाला करने वाले कमज़ोर निवेशकों को ठग सके हैं।
UU. ha permitido a los empleados de distritos escolares estafar a los alumnos Ha permitido a estafadores timar a inversores vulnerables.

क्या ऐसे लोगों के बारे में सुनकर आपका खून खौल उठता है जो एक तरफ तो ईश्वर की भक्ति करने का दम भरते हैं, वहीं दूसरी तरफ वे युद्ध में हिस्सा लेते हैं, आतंकवादी हमले करते हैं और बड़े-बड़े घोटाले करते हैं?
¿Ofenden su sentido de la justicia las guerras y los actos de terrorismo y de corrupción llevados a cabo por personas que dicen servir a Dios?

भारत के एक ३८-वर्षीय शेयर दलाल को १६० करोड़ के लेन-देन और शेयर बाज़ार घोटाले में उसकी आरोपित अंतर्ग्रस्तता के कारण गिरफ़्तार करके उसका ठाठदार मकान और २९ कारों को छीन लिया गया।
En la India, se arrestó a un agente de Bolsa de 38 años de edad, dueño de un lujoso apartamento y veintinueve automóviles, por su presunta implicación en un escándalo bancario y bursátil de 1.600 millones de dólares.

एक सहायता एजॆंसी का कर्मचारी कहता है कि “भूखमरी को मिटाने के लिए सोच-समझकर और पक्के इरादों के साथ की गयी कोशिश को” लालच, राजनीति में होनेवाले घोटाले, जंग, और प्राकृतिक विपत्तियाँ नाकाम कर सकते हैं।
Factores tales como la codicia, las intrigas políticas, las guerras y las catástrofes naturales pueden frustrar hasta “las medidas más inteligentes y resueltas para erradicar el hambre”, dijo un miembro de una organización humanitaria.

ज़ुनार संभवतः भ्रष्टाचार के उस घोटाले का जिक्र कर रहे हैं जिसमें प्रधान मंत्री और एक सरकारी स्वामित्व वाली निवेश कंपनी 1MDB शामिल है।
Zunar podría estar refiriéndose al escándalo de corrupción que incluye al primer ministro y a la empresa 1MDB, firma estatal de inversión.

ये विज्ञापनदाता एक घोटाले के शिकार बन गये।
Las empresas habían sido víctimas de una estafa.

संवेदनशील सामाजिक समस्याएं: भेदभाव और पहचान संबंध, घोटाले और जांच, प्रजनन अधिकार, आग्नेयास्त्र और हथियार आदि
Temas sociales delicados: discriminación e identidad, escándalos e investigaciones, derechos reproductivos, armas y armas de fuego, etc.

घोटाले ने लोगों की ज़िंदगी-भर की जमा-पूँजी लूटी।
Inversores estafados pierden los ahorros de toda una vida.