घोड़ा oor Spaans

घोड़ा

[ɡɦoɽaː] naamwoord

बंदूक जैसे शस्त्रों में की वह कमानी जिसे दबाते या खींचते ही गोली चल जाती है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Spaans

caballo

naamwoord manlike

especie de mamífero

मैंने उस घोड़े पर दस डॉलर लगाए थे।
Apuesto diez dólares a ese caballo.

yegua

naamwoord vroulike

caballa

naamwoord

equus ferus caballus

Soortgelyke frases

घोड़ा या स्टालियोनस या बाजी
caballos enteros · caballos sementales · padrillos

घोड़े की नाल
casquillo · herradura

जलीय घोड़ा
hipopótamo

लम्बे दांतो वाला समुद्री घोड़ा
Odobenus · morsa

घोड़े
Equus caballus · caballos

दरियाई घोड़ा
Hippopotamus amphibius · hipopótamo · hippopotamus amphibius

घोड़े की मक्खी
Tabanidae · tabanidae · tábanos

दरयायी घोड़ा
Hipopótamo

घोड़ा बाधने का अलग कमरा
estabulación fija

voorbeelde

वर्ष १९१४ से लाल रंग के घोड़े के प्रतीकात्मक घुड़सवार ने पृथ्वी पर से मेल उठा लिया है
Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra

“उसने एक युद्ध-रथ देखा जिसमें एक जोड़ी जंगी घोड़े लगे थे, गधों का एक युद्ध-रथ, और ऊँटों का एक युद्ध-रथ देखा।
“Vio un carro de guerra con una pareja de corceles, un carro de guerra de asnos, un carro de guerra de camellos.

रथ का अर्थ होता है घोड़ों से जुता हुआ भव्य वाहन।
En conjunto es, por lo tanto, un vehículo muy básico tirado por caballos.

जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी।
¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

(नीतिवचन २१:३१, NHT) पुराने ज़माने में इस्राएल और उसके आस-पास के देशों में, बैल हल जोतते थे, गधे बोझा ढोते थे, खच्चर सवारी के काम आते थे और घोड़ों को युद्ध के लिए इस्तेमाल किया जाता था।
En el antiguo Oriente Medio los bueyes tiraban de los arados, los asnos llevaban las cargas, la gente montaba en mulas y los caballos se usaban para la guerra.

यहोवा ने अय्यूब को शुतुरमुर्ग के बारे में बताया, जो “घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं” समझता।
Jehová le mencionó a Job el avestruz, que “se ríe del caballo y de su jinete”.

सदी की शुरुआत में जब घोड़े के बिना चलनेवाली गाड़ियाँ बनने लगीं तो ये सिर्फ कुछ देशों के अमीर लोगों के पास थीं और वे भी इन्हें ऐसे खिलौने समझते थे जो बस मन बहलाने के लिए हैं। मगर आज ये गाड़ियाँ कई देशों में आम लोगों के आने-जाने का एक साधन बन गई हैं।
En los albores de este siglo, el carruaje sin caballo era un juguete de los acaudalados de unos cuantos países; ahora es el medio de transporte del ciudadano medio en buena parte del mundo.

यूनानी पौराणिक कथाओं की मूर्तियों की, जैसे कि सर्प-बालोंवाली मेड्यूसा और एक सेंटॉर, आधा मानव और आधा घोड़ा।
Figuras de la mitología griega, como una Medusa con culebras como cabellera y un centauro, mitad hombre y mitad caballo.

द्विचक्री छिट्टा वपित्र घोड़ों से चलाया जाता है।
Una joven arrodillada se ocupa de los caballos.

यह किसान छुट्टियों में आए सैलानियों को ले जाने के लिए अपनी जिस घोड़ा-गाड़ी का इस्तेमाल किया करता था, उसी घोड़ा-गाड़ी में वह प्राग शहर से रेल के ज़रिए पास के कस्बे में आए हमारे बाइबल साहित्य के बक्से अपने खेत तक ले आता।
Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.

पहले में वह घोड़ों को दिव्य सवारों के साथ देखता है।
En la primera ve caballos con jinetes angelicales.

दरअसल, कुछ फाटक १ मीटर से ऊँचे नहीं होते थे—एक घोड़े और घुड़सवार के प्रवेश के लिए बहुत ही नीचा।
Algunas no medían más de un metro de altura, demasiado bajas para que pudieran entrar por ella un jinete y su caballo.

१२ इस प्रकार, जैसे जैसे परमेश्वर का बदला लेने का दिन निकट आता है, प्रतीकत्मक टिड्डयों और घोड़ों को उसके न्यायदंड संदेशों को अधिक स्पष्टता और अधिक ज़ोर से घोषित करना चाहिए।
12 Así, las langostas y los caballos simbólicos tienen que proclamar los mensajes de juicio de Dios con mayor claridad y con mayor vigor a medida que se acerca el día de la venganza divina.

(अय्यूब 38:31-33) फिर यहोवा अय्यूब का ध्यान कुछ पशु-पक्षियों की ओर भी खींचता है, जैसे शेर और कौआ, पहाड़ी बकरी और जेबरा, जंगली साँड और शुतुरमुर्ग, शक्तिशाली घोड़ा और उकाब।
(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

25:33) इसी घटना के बारे में एक और भविष्यवाणी कहती है: “मैंने एक और स्वर्गदूत देखा जो सूरज के बीच खड़ा था और उसने ज़ोरदार आवाज़ में पुकार लगायी और बीच आकाश में उड़ते सभी पक्षियों से कहा: ‘यहाँ आओ, परमेश्वर की शाम की बड़ी दावत के लिए इकट्ठे हो जाओ, ताकि तुम राजाओं का माँस, सेनापतियों का माँस, शक्तिशाली आदमियों का माँस और घोड़ों और उनके सवारों का माँस, चाहे आज़ाद हों, चाहे दास, चाहे छोटे हों, चाहे बड़े, सभी का माँस खाओ।’”—प्रका.
Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.

12 और ऐसा हुआ कि जब अम्मोन ने राजा और उसके सेवकों के लिए घोड़ों और रथों को तैयार कर लिया, वह राजा के पास गया, और उसने देखा कि राजा का मुखड़ा बदल गया था; इसलिए वह उसके सामने से वापस जानेवाला था ।
12 Y aconteció que cuando hubo alistado los caballos y los carros para el rey y sus siervos, Ammón entró en donde estaba el rey, y observó que el semblante del rey había cambiado; por tanto, estaba a punto de retirarse de su presencia.

“तब यहोवा ने सेवक की आंखें खोल दीं, और जब वह देख सका, तब क्या देखा, कि एलीशा के चारों ओर का पहाड़ अग्निमय घोड़ों और रथों से भरा हुआ है।”
“Inmediatamente Jehová abrió los ojos al servidor, de manera que él vio; y, ¡mire!, la región montañosa estaba llena de caballos y carros de guerra de fuego todo en derredor de Eliseo.”

घोड़े नहीं जाना होगा.
¡ Los caballos no se quieren mover!

माइब्रिज ने घोड़े के ट्रैक के पास, थोड़ी-थोड़ी दूरी पर 24 कैमरे लगाए।
Muybridge puso veinticuatro cámaras fotográficas a lo largo de la pista, equidistantes entre sí.

एक सेना जो सफेद घोड़ों पर सवार होकर चली आ रही है।
Sí, un ejército en caballos blancos.

इसलिए, यह माँग किया जाना कि विकासशील देशों को इस तरह की संस्थाओं का निर्माण करना चाहिए जो पूँजी प्रवाह को सुरक्षित कर सकें, यह न केवल गाड़ी को घोड़े से पहले रखना होगा; बल्कि यह मूर्खतापूर्ण काम भी होगा।
Así pues, exigir que los países en desarrollo establezcan el tipo de instituciones que hagan que los flujos de capital sean seguros no solo invierte las prioridades sino que es imposible.

जिसपर मि0 कैम्प घोड़े दौड़ा-दौड़ा कोड़े बरसाने लगा।
Tomé tierra en un campo de carreras de caballos...

शायद सबसे प्रभावशाली उबासी हिप्पो, या दरियाई घोड़े की होती है।
Sin duda, el bostezo más impresionante es el del hipopótamo o Behemot.

यह सच है कि वे अपने घोड़ों के साथ झूठ है?
¿Es verdad que fornican con sus caballos?

* दूसरी बार एलीशा ने घोड़ों और अग्निमय रथों को तब देखा, जब दोतान शहर को फौज ने घेर लिया था, जैसे इस लेख की शुरूआत में बताया गया है।
* La segunda ocasión en la que Eliseo vio caballos y carros de guerra de fuego fue durante el ataque sirio en Dotán, descrito al comienzo de este artículo.