मातृभाषा oor Italiaans
मातृभाषा
hi
एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को प्राप्त वह भाषा जो बच्चा बचपन में अपने परिवार के बीच रहकर बोलना सीखता है
Vertalings in die woordeboek Hindi - Italiaans
madrelingua
it
lingua naturale appresa da una persona per mezzo del processo naturale e spontaneo detto acquisizione linguistica, indipendentemente quindi dall'eventuale istruzione
इतालवी मेरी मातृभाषा है।
L'italiano è la mia madrelingua.
lingua madre
lingua materna
करीब 28,000 कनाडा के लोगों की मातृभाषा इनूकटिटूट है।
L’inuktitut è la lingua materna di circa 28.000 canadesi.
lingua nativa
(यशायाह 54:13) अगर पास की कलीसिया, परिवार की मातृभाषा बोलनेवाली हो तो परिवार शायद उसी कलीसिया के साथ संगति करने का फैसला करे।
(Isaia 54:13) Se nelle vicinanze c’è una congregazione che parla la lingua nativa della famiglia, questa potrebbe decidere di sostenere quella congregazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
बाद में जब उसे अपने देश लौटना पड़ता है तो वह इस भाषा से उन लोगों की मदद कर पाता है जिनकी मातृभाषा स्पैनिश है।
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostajw2019 jw2019
इसके बारे में आप चाहे जो भी फैसला करें, आपका मकसद यह होना चाहिए कि अपनी मातृभाषा के शब्दों और वाक्यों को अनुवाद करने के बजाय नई भाषा में सोचना सीखें।
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?jw2019 jw2019
कमीनीयस ने यह बढ़ावा भी दिया कि स्कूल के शुरूआती सालों में लैटिन के बजाय मातृभाषा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
da Barry Levinson e Valerie Curtinjw2019 jw2019
हमारी मातृभाषा तुलु है जो तकरीबन 20 लाख लोग बोलते हैं।
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatojw2019 jw2019
अगर आप इस पत्रिका को किसी दूसरी भाषा में पढ़ रहे हैं, तो क्यों न यह देखें कि पेज 2 पर दी गयी भाषाओं में आपकी मातृभाषा भी शामिल है?
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidojw2019 jw2019
ईज़ाबॆल कॉज़ॉन, जिनकी मातृभाषा फ्रॆंच है, ने कहा कि उन्होंने अपने देश के अरबी बोलनेवाले लोगों को गवाही देने के लिए अरबी सीखी थी।
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocajw2019 jw2019
इसमें कोई शक नहीं कि जब लोगों को उनकी मातृभाषा में सिखाया जाता है तो अनेक लोग बहुत ही जल्दी और ज़्यादा गहरी क़दरदानी के साथ सीख लेते हैं।
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.jw2019 jw2019
उनकी मातृभाषा, अरामी या इब्रानी भाषा से निकली गलीली भाषा थी।
Conformemente agli articoli # e # delljw2019 jw2019
अगली बार जब हवाई जहाज पर हो, अमेरिका में, केवल अपनी मातृभाषा बोलिये।
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolated2019 ted2019
सन् १८१५ में उस सम्राट ने संस्था के सभापति, प्रिंस एल्यिकसांदर गल्यीतसिन को आज्ञा दी कि संचालन करनेवाली धर्मसभा को सुझाव दें कि “रूसियों को भी अपनी रूसी मातृभाषा में परमेश्वर का वचन पढ़ने का मौक़ा मिलना चाहिए।”
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzijw2019 jw2019
कुछ परिवार इसलिए अपनी मातृभाषा की कलीसिया के साथ संगति करते हैं क्योंकि माता-पिता को लगता है कि अगर उन्हें ‘आत्मिक समझ’ हासिल करनी है और तरक्की करनी है तो उन्हें अपनी मातृभाषा में सिखलाया जाना ज़रूरी है।
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutajw2019 jw2019
मीगेल और कार्मेन, जिनका ज़िक्र पहले भी किया गया था, यह सलाह देते हैं: “अगर माता-पिता मातृभाषा में लगातार पारिवारिक अध्ययन करते रहेंगे और रोज़ाना शास्त्रवचन की चर्चा करेंगे तो बच्चों को ना सिर्फ मातृभाषा का थोड़ा-बहुत ज्ञान होगा बल्कि वे उस भाषा में आध्यात्मिक बातों को ज़ाहिर करना सीख जाएँगे।”
Di che si tratta?jw2019 jw2019
उन यहूदियों ने पवित्र शास्त्र को यूनानी भाषा में अनुवाद करने के महत्त्व को समझा, क्योंकि उस समय यूनानी भाषा उनकी मातृभाषा थी।
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzojw2019 jw2019
वे कबूल करते हैं: “हमारी राय में यह बेहद ज़रूरी कि हमारे बच्चे जर्मन भाषा सीखने के साथ-साथ अपनी मातृभाषा बोलना भी सीखें।
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlajw2019 jw2019
इस तरह के भाषाओं का कोई मातृभाषी नहीं होता है।
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.WikiMatrix WikiMatrix
(यशायाह 54:13) अगर पास की कलीसिया, परिवार की मातृभाषा बोलनेवाली हो तो परिवार शायद उसी कलीसिया के साथ संगति करने का फैसला करे।
Tim, ti richiamojw2019 jw2019
मिसाल के तौर पर, शिशुओं ने अपनी मातृभाषा की आवाज़ों को छः महीने की उम्र में ही सीख लिया है।”
Ctrl; Ins Inserisci schemajw2019 jw2019
“यह पहली बार था कि यहोवा के साक्षी यहाँ आए थे,” ये दोनों पायनियर बताते हैं, जिनकी मातृभाषा ग्रीनलैंडिक है।
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'jw2019 jw2019
(सपन्याह 3:9) लेकिन अगर बच्चों को अपनी मातृभाषा का बहुत कम ज्ञान है और माता-पिता उस भाषा को अच्छी तरह नहीं जानते जिसमें उनके बच्चे पले-बड़े हैं, तो भला वे यहोवा के नियमों को अपने बच्चों के दिलों में अच्छी तरह कैसे बिठा सकते हैं?
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentojw2019 jw2019
केन्या के विभिन्न जातीय समूह आम तौर पर अपने समुदाय के भीतर अपनी मातृभाषा में बोलते हैं।
Finora, forse non ci ha provatoWikiMatrix WikiMatrix
इसके अलावा, मेक्सिको के कई विद्यार्थी और नौकरी-पेशा लोग अपनी मातृभाषा के अलावा अँग्रेज़ी भी अच्छी तरह बोलते हैं।
Credo sia molto importante che gli Stati membri,in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.jw2019 jw2019
बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य को लोगों की मातृभाषा में अनुवाद करने का मकसद है, लोगों के दिलों तक पहुँचना। और आज ठीक वैसा ही हो रहा है।
Manca una mollajw2019 jw2019
इतालवी मेरी मातृभाषा है।
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!tatoeba tatoeba
सान्ड्रा कहती है: “अगर हमारे बच्चे अपनी ही मातृभाषा को अच्छी तरह समझ नहीं पाते तो उनकी आध्यात्मिक ज़िंदगी पर बुरा असर पड़ सकता है।
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementarejw2019 jw2019
घर पर सिर्फ मातृभाषा में बात करने से बच्चों को उस भाषा का थोड़ा-बहुत ज्ञान हासिल होगा
Marchio di identificazionejw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.