भाग्य oor Pools
भाग्य
hi
वह निश्चित और अटल दैवी विधान जिसके अनुसार मनुष्य के सब कार्य पहले ही से नियत किये हुए माने जाते हैं और जिसका स्थान ललाट माना गया है
Vertalings in die woordeboek Hindi - Pools
los
कौन यह जानना नहीं चाहेगा कि क्या उसका भाग्य पहले ही लिख दिया गया था?
Któż bowiem nie chciałby wiedzieć, czy jego los nie został z góry ustalony?
przeznaczenie
क्या वे अपने प्रतिफल या भाग्य को पहले ही प्राप्त नहीं कर चुके होते?
Czy nie otrzymali już swej nagrody lub tego, co im zostało przeznaczone?
szczęście
पर अगर भाग्य साथ दे तो, हम कुछ पीछे छोड़ जाते हैं ।
Ale przy odrobinie szczęścia coś po nas zostanie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powodzenie · traf · zguba · śmierć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
उस वक्त, “भाग्य देवता” यहूदा और यरूशलेम में अपने भक्तों को बचा नहीं पाएगा।—2 इतिहास 36:17.
Rozpoznałaś go?jw2019 jw2019
(सभोपदेशक ८:९, NHT) सारी ग़रीबी का दोष परमेश्वर को या भाग्य को देने के लिए कोई सबूत नहीं है।
Miałeś ciężki dzieńjw2019 jw2019
तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।”
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
(भजन ६३:३) फिर भी, भाग्य में विश्वास ने करोड़ों को विश्वस्त कर दिया है कि उनकी मुसीबत का कारण परमेश्वर है।
Jego największe sukcesy!jw2019 jw2019
मगर मेरे भाग्य में कुछ और था।
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGted2019 ted2019
भाग्य के लिए.
Nie róbtego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
जिस तरह एक शिकारी अपने शिकार को फँसाने के लिए चारे का इस्तेमाल करता है, उसी तरह शैतान भी दुनिया के कोने-कोने में रहनेवालों को लुभाने और फँसाने के लिए ऐसी चीज़ों का इस्तेमाल करता है, जैसे भाग्य बताना, ज्योतिष-विद्या, सम्मोहन शक्ति, भूत-विद्या, हाथ की रेखाएँ पढ़ना और जादू-टोने के काम।—लैव्यव्यवस्था 19:31; भजन 119:110.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentajw2019 jw2019
खैर, चलो बस कहना है मैं एक छोटे से भाग्य में गिर गया.
Uhm, # minut # sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
यदि आप भाग्य में विश्वास रखते हैं, तो आप शायद कल्पना करें कि विश्व सर्वसत्ताधारी ने एक सूची बनायी है जो कुछ-कुछ इस प्रकार है: ‘आज, जॉन कार दुर्घटना में घायल होगा, फ़ातू मलेरिया से पीड़ित होगी, मामाडू का घर एक तूफ़ान में नष्ट हो जाएगा’!
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
(यशायाह 65:11, 12) इस्राएलियों ने गलत चुनाव करके अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली। और भाग्य और भावी देवी-देवता उन्हें नाश होने से नहीं बचा पाए।
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjijw2019 jw2019
जैसे यशायाह ६५:११ दिखाता है, परमेश्वर के सेवक “भाग्य देवता,” या “भावी देवता” के साथ अपना संबंध नहीं जोड़ते हैं।
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
मेरा भाग्य है कि मै आपके साथ हूँ ।
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“कभी-कभी धार्मिक विचार [लोगों] में ऐसे खतरों के प्रति यह मनोवृत्ति बढ़ाते हैं कि भाग्य का लिखा तो होकर रहेगा।”
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułujw2019 jw2019
यूनानियों का विश्वास था कि भाग्य तीन शक्तिशाली देवियों के हाथ में है जो जीवन की डोर कातती, नापती और काटती हैं।
Nic nie robięjw2019 jw2019
नहीं, क्योंकि उसे अच्छी तरह मालूम है कि उस ज़माने में जिन लोगों ने “भाग्य देवता” पर भरोसा करके यहोवा को छोड़ दिया था, उन लोगों को यहोवा ने सज़ा के लायक ठहराया।—यशायाह 65:11.
Chcemy zająć ten hoteljw2019 jw2019
लेकिन, यह विचार कि स्वयं परमेश्वर एक व्यक्ति का भाग्य लिखता है मसीहीजगत के धर्म-विज्ञानियों का उत्पाद है!
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.jw2019 jw2019
बहुत मशक्कत करने के बाद भी, फसल अच्छी नहीं होगी। ऐसे में क्या भाग्य को दोष देना सही होगा?
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodniejw2019 jw2019
भाग्य से, आनुवंशिक टेस्ट ने साबित किया कि असल में यह नस्ल उत्तर से ही आई थी, क्योंकि अगर यह दक्षिण से आती, तो इसके प्रसार का असर कहीं अधिक होता.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuted2019 ted2019
इन में से कईयों के लिये वह एक पंखधारी आत्मिक व्यक्ति है जिसके सींग और पूंछ हैं, जो उन “अमर प्राणीयों” के भाग्य का निरक्षण करता है जिन्हें “नर्क अग्नि” में भेज दिया गया है जैसे कि प्रसिद्ध फ्राँसीसी चित्रकार गस्टेव डोरे ने बताया है।
Nie ma gwiazd, kapitaniejw2019 jw2019
उसके भाग्य में शेर खान के साथ युद्ध में म्रृत्यु लिखी है.
Co to za dzieciak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
सबसे अधिक हानिकर बात, भाग्य में विश्वास परमेश्वर के प्रति व्यक्ति के ज़िम्मेदारी, या बाध्यता के बोध को दबा सकता है।
Co ci powiedział Romeo?jw2019 jw2019
मैंने अपने भाग्य को नयी आकृति प्रदान करना शुरू किया।
więc, Nadia stała się twarzą miesiącated2019 ted2019
दूसरी ओर, भाग्य में विश्वास रखनेवाला यह तर्क करते हुए शायद जोख़िम को नज़रअंदाज़ कर दे, कि गाड़ी तभी बिगड़ेगी यदि वह ‘परमेश्वर की इच्छा है’!
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejjw2019 jw2019
आप अपने भाग्य को नहीं बदल सकते हैं.
Zaczęli odliczanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
कुछ के लिए भाग्य अच्छा है, दूसरों के लिए दुर्भाग्य.
Wodorotlenek glinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.