प्रधानमन्त्री oor Portugees

प्रधानमन्त्री

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

primeiro-ministro

naamwoord

प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दे दिया।
O primeiro-ministro renunciou ontem.

Soortgelyke frases

प्रधानमंत्री
primeiro ministro

voorbeelde

मौजूदा शासक मोहम्मद बिन रशीद अल मकतौम संयुक्त अरब अमीरात के प्रधानमंत्री और सुप्रीम संघ परिषद् (SCU) के सदस्य भी है।
O atual governante, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, é também o vice-presidente e primeiro-ministro do país, além de membro do Conselho Supremo da União (SCU).

लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा?
No entanto, perante a desaceleração do crescimento chinês e a acuidade acrescida da necessidade de mudança estrutural, será que os esforços em matéria de reforma económica envidados pelo novo Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, irão permitir que o país recupere o atraso?

जब नेविले कैम्बरलेन ने १९४० में प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया तब राजशाही के आगामी प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान हुए प्रयोग की तरह इस बार भी तमाम अन्य दलों को भी साथ लाने का निर्णय किया।
Quando Neville Chamberlain se afastou na primavera de 1940, o novo primeiro-ministro Winston Churchill decidiu reunir os partidos em uma coalizão semelhante àquela formada na Primeira Guerra Mundial.

इससे पहले इस महीने, ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री टोनी एबट और मैं जापान-ऑस्ट्रेलिया ईपीए पर सिद्धांत रूप से सहमत हुए।
No início deste mês, o primeiro-ministro australiano, Tony Abbott, e eu, chegámos a um acordo de princípio sobre um APE Japão-Austrália.

आपके प्रधानमंत्री बहुत अच्छे हैं।
O seu primeiro-ministro é fantástico.

इसमें बहुत सी अन्य चीज़ों का योगदान दिया गया, लेकिन नये प्रधानमन्त्री ने घोषणा की कि उनकी पहली प्राथमिकता है क्योटो में आस्ट्रेलिया की स्थिति बदलना, और उन्होंने ऐसा किया।
Muitas outras coisas contribuíram para isso, mas o novo primeiro-ministro anunciou que a sua primeira prioridade seria mudar a posição da Austrália em Quioto, e conseguiu.

वे इज़रायल की राष्ट्रीय सुरक्षा के नेतृत्व के स्तंभ थे, और बाद में वे ज़ोरदार शांतिदूत बन गए, इज़रायली जनता के साथ उनका संबंध हमेशा प्रेम और घृणा का बना रहा जिसने लगातार उन्हें प्रधानमंत्री निर्वाचित नहीं होने दिया लेकिन जब उनके पास वास्तविक सत्ता नहीं थी या उन्हें इस���ी ज़रूरत नहीं थी तो उन्होंने उनकी प्रशंसा की।
Começando por ser um pilar da liderança da defesa nacional israelita, tornou-se posteriormente um fervoroso promotor da paz, mantendo sempre uma relação de amor/ódio com a opinião pública israelita, que o rejeitou sempre que Peres se candidatou ao cargo de Primeiro-Ministro, mas que o admirava quando ele não tinha nem procurava o poder real.

समय के गुज़रते यूसुफ मिस्र का प्रधानमंत्री बन गया। फिरौन राजा के बाद उसी का अधिकार चलता था।
Com o tempo, ele tornou-se primeiro-ministro do Egito — a pessoa mais poderosa depois de Faraó.

साथ ही, उन्होंने उन योजनाओं पर हामी भरी जिनसे दुनिया को और भी महफूज़ जगह बनाया जा सके। मगर, सम्मेलन के दौरान एक प्रधानमंत्री की बातों पर कई देशों के प्रतिनिधि कुड़कुड़ाने लगे। क्यों?
No entanto, durante a conferência, vários representantes criticaram os comentários de um primeiro-ministro, considerando-os acusações cheias de ódio contra os judeus.

ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड लॉयड जॉर्ज ने उन्हें “देश के किनारों से परे एक प्रेरक व्यक्ति” के रूप में याद किया।
O primeiro-ministro britânico, David Lloyd George, lembrou-se dele como uma “figura inspiradora muito além das fronteiras do país”.

और प्रधानमंत्री मोदी उस विशाल देश को, और इसके सभी लोगों को, एक साथ एक के रूप में लाने के लिए काम कर रहे हैं।
E o primeiro-ministro Modi trabalha para unir esse vasto país e todas as pessoas, em conjunto.

मुझे आशा है कि नए प्रधानमंत्री और उनकी सरकार धार्मिक अल्पसंख्यकों के प्रति सद्भावना रखेगी और उनके अधिकारों को सुरक्षित करेगी।
Minha esperança é que o novo primeiro-ministro promova a harmonia entre crenças e proteja os direitos das minorias religiosas.

हर सात साल में लोकप्रिय वोट के द्वारा कार्यालय का चुनाव किया जाता है, और प्रधानमंत्री और मंत्रिमंडल के अन्य सभी सदस्यों की नियुक्ति करता है ।
O presidente é eleito por voto popular a cada sete anos, e nomeia o primeiro-ministro e todos os outros membros do gabinete.

. पौल जोसेफ जेम्स मार्टिन के अनुसार १९७० के अंत तक रानी यह मानने लग गईं थीं कि कनाडा के प्रधानमंत्री ट्रुड्यु के लिये ब्रिटेन की सत्ता कोई मायने नहीं रखती है।
De acordo com Paul Martin, Sr., a rainha estava preocupada no final da década de 1970 que a coroa "tinha pouco significado para" Pierre Trudeau, o primeiro-ministro do Canadá.

वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि बचपन में होनेवाली सभी मौतों में से लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं - यह एक ऐसी स्थिति है जिसे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने “राष्ट्रीय शर्म” की बात कहा था।
Na verdade, quase metade de toda a mortalidade infantil pode ser atribuída à subnutrição – uma conjuntura a que o antigo Primeiro-Ministro Manmohan Singh apelidou de “vergonha nacional.”

भूतपूर्व प्रधानमंत्री ने इस किताब को पढ़ा था और उनका कहना था: “अगर लोग सुसमाचार की किताबों में दिए पैगाम में दिलचस्पी लें और यीशु मसीह के बताए सिद्धांतों पर चलें, तो इस दुनिया की तो कायापलट हो जाएगी।
O ex-primeiro-ministro havia analisado o livro e concluído: “Se as pessoas se interessassem mais pela mensagem do Evangelho e colocassem em prática os princípios de Jesus Cristo, o mundo seria totalmente diferente.

यह मेरा प्रधानमंत्री अबादी, चीफ़ ऑफ आर्मी स्टॉफ बाजवा, और पाकिस्तानी नेतृत्व को मुख्य संदेश था।
Portanto, essa foi minha mensagem principal para o Primeiro-Ministro Abasi, o Chefe de Estado Maior do Exército Bajwa, e a liderança paquistanesa.

उनका सबसे प्रसिद्ध रिश्तेदार पहला चचेरे भाई स्टेनली बाल्डविनथा जो 1920 के दशक और 1930 के दशक में तीन बार कंजर्वेटिव प्रधानमंत्री था।
O seu parente mais famoso foi o primo em primeiro grau Stanley Baldwin, que foi três vezes primeiro-ministro pelo Partido Conservador nas décadas de 1920 e 1930.

आप कुछ दिन पहले कनाडा में जी-7 शिखर सम्मेलन से इस राय के साथ लौटे कि प्रधानमंत्री ट्रूडो कमज़ोर और बेईमान हैं।
Há alguns dias, o deixou a cúpula do G-7, no Canadá, tendo determinado que o primeiro-ministro Trudeau é fraco e desonesto.

राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि वह प्रधानमंत्री ली से दोबारा शीघ्र मिलने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
O presidente Trump disse que anseia encontrar novamente e em breve o primeiro-ministro Lee.

सर, वे भी दक्षिण कोरियाई प्रधानमंत्री हत्या कर दिया है.
Senhor, também assassinaram o Primeiro Ministro Sul-Coreano.

दक्षिण अफ्रीका के भूतपूर्व प्रधानमंत्री, श्रीमान नॆल्सन मंडेला ने एक बार कहा, “जब हम अपने पास जो भी है, न कि जो हमें दिया जाता है, उसका सबसे अच्छा प्रयोग करते हैं, तो इससे हम दूसरों से अलग दिखते हैं।”
Conforme observou Nelson Mandela, ex-presidente da África do Sul: “É a maneira de aproveitar o que temos, não o que recebemos, que distingue uma pessoa da outra.”

अमेरिका और ब्रिटेन से अत्यधिक कूटनीतिक दबाव और इसके आर्थिक और मानवीय लागत के चलते बढ़ते घरेलू विरोध के कारण प्रधानमंत्री कातो तोमोसाबुरो ने जापानी बलों को अक्तूबर १९२२ को वहाँ से हटा दिया।
Sujeito a intensa pressão diplomática pelos Estados Unidos e Grã-Bretanha, e encarando uma crescente oposição doméstica devido ao custo econômico e humano, a administração do Primeiro Ministro Kato Tomosaburo retirou as forças japonesas em outubro de 1922.

देश फिर से बँट गया था, इतना कि हमारी संसद ने इस्तीफा दे दिया, एक वर्ष के लिए ना कोई राष्ट्रपति था, और ना कोई प्रधानमंत्री था.
O país ficou dividido outra vez, tanto que o nosso parlamento se demitiu, ficámos sem presidente por um ano, e sem primeiro-ministro.

पीटीआई के अनुसार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मृतकों के परिवार को 2-2 लाख रुपए और गंभीर रूप से घायलों को 50-50 हज़ार रुपए देने का ऐलान किया।
A segunda coisa que as Spice Girls estabeleceram desde o início foi, uma divisão direta de 50 a 50, entre elas e seus vários colaboradores de composição.